7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE 24/7
NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
recherche/looking for CHAUFFEUR/DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499 613 632-2141
MONTPETIT, GAIL
REMERCIEMENTS
WANTED Immediately EXPERIENCED RIGGER/ AERIAL TECHNICIAN Must be
(p)
(P)
MADAME LUCILLE MILLETTE La famille Millette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Lucille Millette, survenu le 6 mai 2020, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, les visites, les dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Mrs. Gail Montpetit, of Hawkesbury, passed away on Sunday, May 10 th , 2020, at the age of 51. She was the beloved wife of Ronnie Montpetit; the daughter of the late Eddie and Jeannette Ezard; the loved stepmother of Ronnie Jr. (Ashley), Derek (Chelsea) and Kimmy; the adored grandmother of Keldon, Sheldon and Kailyn. She also leaves behind her 2 brothers-in-law: Gilles (Louise) and Michael (Yan Gao) as well as an aunt and a niece. Funeral arrangements have been entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416, McGill, Hawkesbury, Ontario 877-632- 8511. A service will be taking place in private. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, C.P. 640 SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
comfortable at heights, working outdoors and some travel.
Reply to Rcomm@rcommradio.com
CARD OF THANKS (P)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
MRS ANNA SÉGUIN The Séguin family would like to sincerely thank all the relatives and friends who, at the time of Mrs. Anna Séguin’s death on May 3, 2020, at the age of 76, expressed their sympathy either by messages of condolence through virtual visits and celebrations, donations, cards or flowers. May everyone find here an expression of gratitude and consider these thanks as personal.
$1$/<67(),1$1&,(5&25325$7,) &25325$7(),1$1&,$/$1$/<67
LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de
)RUWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV)LQDQFHV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
6XPPDU\ 7KH LQFXPEHQW ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI JUDQW GRFXPHQWV WKH YHULILFDWLRQ DQG DXWKRUL]DWLRQ RI H[SHQVH FODLP SD\PHQWV IRU WKH &RUSRUDWLRQ¶V HPSOR\HHV DVZHOODVDSSURYLQJLQYRLFHVIRUILQDOSD\PHQW 5HTXLUHPHQWV ¾ 8QLYHUVLW\ GHJUHH LQ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ $FFRXQWLQJRU)LQDQFHDQGWKUHH\HDUVRIH[SHULHQFHLQ WKHDQDO\VLVDQG WKHSUHSDUDWLRQRI ILQDQFLDOVWDWHPHQWV D FROOHJH GHJUHH LQ $FFRXQWLQJ RU )LQDQFH DQG WKUHH \HDUVRIUHOHYDQWH[SHULHQFHPD\DOVREHFRQVLGHUHG ¾ *RRGNQRZOHGJHRIDFFRXQWLQJDQGYDULRXVFRQWUROVWKDW PD\H[LVWLQWKHILQDQFLDOVHFWRU ¾ ([SHULHQFHZLWK ILQDQFLDOVRIWZDUH WKRURXJKNQRZOHGJH RI0LFURVRIW2IILFH ([FHODQG:RUG ¾ $ELOLW\ WR LQWHUSUHW LQVWUXFWLRQV DQG RWKHU ILQDQFLDO GRFXPHQWDWLRQ ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ *RRG,QWHUQHWUHVHDUFKDELOLWLHV ¾ *RRGMXGJPHQW ¾ $ELOLW\WRZRUNRQPXOWLSOHSURMHFWVVLPXOWDQHRXVO\ ¾ $ELOLW\WRUHDGPXOWLSOHGRFXPHQWVDQDO\]HDQGSUHSDUH EULHIVXPPDULHV ¾ *RRGPDQDJHPHQWVNLOOVWRRUJDQL]HSODQDQGSULRULWL]H GXWLHVWRPHHWWKHWLPHOLQHV ¾ $ELOLW\WRZRUNZLWKPLQLPDOVXSHUYLVLRQ ¾ $ELOLW\WRZRUNLQDJURXSRUDORQHDQGXQGHUSUHVVXUH
6RPPDLUH /H WLWXODLUH VHUD UHVSRQVDEOH GH OD SUpSDUDWLRQ GHV GRFXPHQWVGHVXEYHQWLRQVGHODYpULILFDWLRQHWDXWRULVDWLRQ SRXU SDLHPHQW GHV UpFODPDWLRQV GH GpSHQVHV SRXU O¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO GH OD &RUSRUDWLRQ HW GH O¶DSSUREDWLRQGHVIDFWXUHVSRXUSDLHPHQW ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH XQLYHUVLWDLUH HQ DGPLQLVWUDWLRQ GHV DIIDLUHV FRPSWDELOLWp RX ILQDQFH HW WURLV DQV G¶H[SpULHQFH GDQV O¶DQDO\VH HW OD SUpSDUDWLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV XQ GLSO{PHFROOpJLDOHQFRPSWDELOLWpRXILQDQFHHWWURLVDQV G¶H[SpULHQFH SHUWLQHQWH SRXUUDLW pJDOHPHQW rWUH FRQVLGpUp ¾ %RQQH FRQQDLVVDQFH GH OD FRPSWDELOLWp HW GLIIpUHQWV FRQWU{OHVSRXYDQWH[LVWHUGDQVOHPLOLHXILQDQFLHU ¾ ([SpULHQFH DYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV ILQDQFLHUV FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GX ORJLFLHO SRXU FKLIIULHUV pOHFWURQLTXHV ([FHO HW FRQQDLVVDQFH GX ORJLFLHO GH WUDLWHPHQWGHWH[WH :RUG ¾ $YRLUXQHKDELOHWpjLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVGHVGLUHFWLYHV HWWRXWHGRFXPHQWDWLRQILQDQFLqUH ¾ +DELOHWp j FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GH O¶,QWHUQHW DILQ G¶H[pFXWHU GLIIpUHQWHV UHFKHUFKHV UHTXLVHV SDU VHV IRQFWLRQV ¾ %RQMXJHPHQW ¾ &DSDFLWp j WUDYDLOOHU VXU SOXVLHXUV SURMHWV VLPXOWDQpPHQW ¾ &DSDFLWpGHIDLUHEHDXFRXSGHOHFWXUHDQDO\VHHWIDLUH GHEUHIVUpVXPpV ¾ %RQQHVKDELOHWpVGHJHVWLRQDILQG¶RUJDQLVHUGHSODQLILHU HW GH SULRULVHU VHV IRQFWLRQV DILQ GH UHVSHFWHU OHV pFKpDQFLHUVSUpYXV ¾ &DSDFLWp GH IRQFWLRQQHU DYHF XQ PLQLPXP GH VXSHUYLVLRQ ¾ &DSDFLWp GH WUDYDLOOHU HQ JURXSH RX VHXO HW VRXV SUHVVLRQ 6DODLUHDQQXHO j
PHOTO
REMERCIEMENTS
Mme Jeannine Racine (née Gour)
de Lefaivre (Ontario), décédée paisiblement le dimanche 10 mai 2020, à l’âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilfrid Racine; la fille de feu Wilfrid Gour et de feu Aurore Modérie; la mère bien-aimée de feu Joanne et Ghislain ‘‘Roots’’ (Jackie Gowe-Farrell); la mémère adorée de Marie-Maude et Véronique. Lui survivent également une sœur et trois frères : Alma (Roger Racine), Roger (Janet Benson), Raymond (Rita Guibord) et Gaston (Diane Longtin), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par trois sœurs : Yvonne (Simon Groulx), Alice (Conrad Groulx) et Hélène (feu Florian Jubainville). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu à une date ultérieure en l’église Saint- Thomas de Lefaivre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Mon Chez Nous à Lefaivre et de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, pour leur dévouement et les bons soins lui ayant été prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
(P)
MONSIEUR JEAN-FRANÇOIS RAYMOND
La famille Raymond désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Jean-François « Bedeau » Raymond, survenu le 1 er mai 2020, à l’âge de 63 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, les visites, les dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
$QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XQH please indicate reference number FIN-02-2020 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
+RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MXLQ
veuillez indiquer le numéro de référence FIN-02-2020 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à lʼembauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online