du 29 nov. au 2 déc. from Nov. 29 to Dec. 2
CasselmanFestival.ca
JEUDI 29 novembre Thursday, november 29
vendredi 30 novembre friday, november 30
Coût : 25 $ / Cost: $25 Complexe J.R. Brisson Complex (758 rue Brébeuf Street)
Spectacle « Meilleurs Voeux » avec le groupe vocal TOCADÉO : 20 h Billets au CasselmanFestival.ca ou à la Caisse populaire Nouvel-Horizon de Casselman 45 $ (en avance), 55 $ (à la porte) Église Ste-Euphémie (718, rue Principale) Concert “Meilleurs Voeux” by the Vocal Group, TOCADÉO: 8:00 p.m. Tickets available at CasselmanFestival.ca and Caisse populaire Nouvel-Horizon in Casselman $45 (in advance), $55 (at the door) Ste-Euphémie Church (718 Principale Street)
Marché de Noël : 16 h - 19 h 30 Venez visiter plus d’une douzaine d’artisans, artistes et producteurs locaux et régionaux Sur la rue Principale Christmas Market: 4:00 p.m. - 7:30 p.m. Come and see more than a dozen local and regional artisans, artists and producers On Principale Street
Patinage Disco : 16 h 30 - 18 h 50 (gratuit) En collaboration avec le Club de patinage artistique de Casselman Complexe J.R. Brisson (758, rue Brébeuf) Disco Skating : 4:30 p.m. - 6:50 p.m. (free) In collaboration with Casselman Figure Skating Club J.R. Brisson Complex (758 Brébeuf Street) Bingo : 19 h 30 / 7:30 p.m. (les portes ouvrent à 17 h / doors open at 5:00 p.m.) En collaboration / In collaboration with the Chevaliers de Colomb Conseil 3349
Casselman Vikings Junior B : 20 h / 8:00 p.m.
Contre / Against: Panthères d’Embrun Complexe J.R. Brisson Complex (758 rue Brébeuf Street)
Looking for work? WE CAN HELP! Free employment service VOUS AIDER! Service d’emploi gratuit À la recherche d’un emploi? ON PEUT
613.316.6577 735 Laval, Casselman, Ontario K0A 1M0 jlbheaধngandcooling.com
613 764-MOVE (6683)
22 décembre seulement
23 décembre seulement
750, rue Principale St., Casselman • 613.443.2300
Tél. : 613-764-1467 • 726, rue Principale, Casselman, ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker