BZB_Juli 2021 Extra_Ausgabe

BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos, Erleng. 32,Tel. 06274/4594, Fax: DW - 17, office@bz-zeitung.at www.bz-bezirkszeitung.jimdo.com oder Facebook: BZ-Verlag: BZ - Bezirkszeitung

IHR NEUES ZUHAUSE! Nur 10km nördlich von Mattsee

Neue Doppelhaushälften in Jeging / Mühlholz (OÖ) | Ca. 106 m² Wohnfläche

www.viktoriabau.at Tel. 0662-85 16 00-23 vertrieb@viktoriabau.at

HWB 42, fGEE 0,90

BZ Ausgabe Nr. 06/2021

Österreichische Post AG / Verlagspostamt 5111 Bürmoos

RM91A511101K

VIKTORIA_SN_Sujet_98x60mm_2020_Jeging -Juli.indd 1 Metalltechnik Brunthaler jetzt in Geretsberg

Seite 8-10

30.06.2021 08:52:18

www.heidelbeerland.at

Entdecken Sie E-Mobilität auf höchstem Niveau, denn Hyundai macht sie alltagstauglich, preislich attraktiv und sofort verfügbar. Lernen Sie die E-Modelle näher kennen und profitieren Sie jetzt zusätzlich von bis zu € 3.000,– * staatlichen Bonus für bereits attraktive Preise. IONIQ Elektro ab € 29.990,– * KONA Elektro ab € 33.080,– * Gleich informieren und testen: hyundai.at/elektroautos E klar! E-Mobilität, e klar – Hyundai. 18x unter den bestenWerkstätten Österreichs Nähere Infos bei AutohausAUSWÖGER, 5225 Jeging 18/19,Tel. 07744 / 8396,www. auswoeger.at IONIQ 5 ab Spätsommer 2021 bei Ihrem Hyundai-Partner!

l 5122 HOCHBURG/ACH, Tel. +43 (0) 664 55 55 175 l 4921 HOHENZELL/RIED, Tel. +43 (0) 664 99 18 64 40 l 5081 ANIF/SALZBURG, Tel. +43 (0) 664 78 63 979

SOMMERSCHLUSS 22.-31.JULI 2021 IN BRAUNAU-RANSHOFEN

PENDELSCHIRM PROTECT 340 cm (UVP Gestell 599,-/ Bezug 199,- Gesamtpreis 798,-) SCHIRME Alle 2. Wahl Schirme, Muster u. Restposten zusätzlich -20%

AKTIONSPREIS* 499,- GROSSE AUSWAHL AN GARTENMÖBEL

Symbolfotos

AUF ALLE MÖBEL -20%

AUFLAGEN zusätzlich -20% 2. Wahl u. Muster

Symbolfotos

ALU- PENDELSCHIRM 275 ×275 cm (Farbe nur Natur) 149,- AKTIONSPREIS*

*AKTIONSPREIS Rabatt ist schon berücksichtigt -20% nicht gültig bei Neuware von Schirmen und Auflagen

SONNENSCHIRM (div. Größen und Farben) 2. Wahl

7,- ab

6,- ab

FÜLLSOCKEL diverse Modelle

Symbolfotos

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30, doppler, E. Doppler & Co GmbH, A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24, Tel. +43 7722/63205-201

Content Solutions

Brand & Product PR

Corporate Publishing

Strategische PR- und Medienberatung

Die erfahrene BZ-Redaktion kann mehr - und das in höchster Qualität in allen PR- und Kommunikationsbereichen. Für unsere Kunden entwickeln wir Firmen- portraits, PR-Strategien und Creative Content. Wir konzipieren Botschaften und Stories. Wir punkten mit Kontakten und reichweiten- starker Medienarbeit. Die BZ-BezirksZeitung kommuniziert für namhafte Marken, macht Werbung und bringt Ihre Botschaften gekonnt auf den Punkt. Dafür verpackt das BZ-Team Ihre Kernbotschaften in spannungsgeladene und/ oder emotionale Geschichten, die von Ihren Kunden einfach und rasch erfasst werden. Gute Geschichten, die beflügeln! Die BZ ist mehr als eine Zeitung! Als Kommunikationsprofis entwickeln wir kreativen Content und bringen Geschichten öffentlichkeitswirksam in Position. Mit maximaler Aufmerksamkeit abfliegen! Dafür entwickeln wir starke Ideen und Geschichten in Deutsch und Englisch. Damit erzielen Sie eine Sogwirkung, die nachhaltig positive Veränderungen in der Öffentlichkeit mit sich bringt.

Corporate Communications

BZ - mehr als eine Zeitung!

3 Seite: 3 Seite:

GESUND & FIT - BESSER LEBEN

Vorab unbedingt über Umtypisierung, NoVA und Technik informieren – Vorsicht und Kontrolle bei Einbauten Camper Marke „Eigenbau“ – was beim Umbau in einen Campingvan zu beachten ist

Einen Kastenwagen oder Klein- bus zum Reisemobil umzubauen, wird immer beliebter, denn Wohn- mobile sind praktisch, aber teuer. Wer ein bisschen Arbeit und hand- werkliches Geschick investiert, kann kräftig sparen. „Doch bevor man loslegt und Bett, Essecke und Kochstelle ein- baut, sollte man sich unbedingt eingehend informieren“, rät Tomas Mehlmauer, Präsident des Österrei- chischen Camping Clubs (ÖCC). „Bei solchen Umbauten sind technische und steuerrechtliche Aspekte zu berücksichtigen, even- tuell auch eine entsprechende Um- typisierung von Lkw zu Wohnmo- bil.“ Abhängig von den konkreten Umbaumaßnahmen entscheidet die Landesprüfstelle über die Typi- sierung. Wird durch den Umbau aus dem Kastenwagen ein Wohnmobil, also ein Pkw, dann muss man die NoVA entrichten – sofern diese für das Fahrzeug nicht schon einmal ge- zahlt wurde. Für die Berechnung werden der aktuelle Fahrzeugwert sowie die CO2-Emissionen herangezogen. Achtung: Per 1. Juli 2021 kommt es bei der NoVA zu Verschärfungen, die auch Wohnmobile treffen. „Vor dem Umbau sollte man sich auch klar werden, wo genau man das Fahrzeug nutzen möchte“, weiß der ÖCC-Experte. „Für Reisen ins Gebirge oder auf unbefestigten Straßen kann ein All- radantrieb sinnvoll sein. Ein großer Bus bietet zwar Campingkomfort, macht jedoch bei der Stellplatzsu- che in Städten eher Probleme.“ Bei Fahrten in warme Regionen ist eine Heizung nicht nötig. Und wer kei- nen Campingplatz mit Stromversor- gung nutzt, sollte mit einer Solaran- lage oder großer Speicherbatterie ausgestattet sein. Beim Selbstausbau sind stabile, flammenhemmende und möglichst leichte Materialien zu verwenden. Für mehr Stabilität positioniert man Einbauten und auch Gepäck

am besten so, dass der Fahrzeug- schwerpunkt möglichst tief liegt. „Viele Wohnmobile sind im Leer- zustand auch schon so schwer, dass mit Gepäck und Fahrgästen schnell die zulässigen 3,5 Tonnen erreicht werden“, warnt der ÖCC- Experte. „Der Check von Gesamt- gewicht und Achslast auf einer Brü- ckenwaage ist hier hilfreich.“ Einbauten, die während der Fahrt genutzt werden (z. B. zusätz- liche Sitze), müssen von einer Prüf- stelle in die Papiere eingetragen werden. Für einen zusätzlichen Sitzplatz im hinteren Bereich des Fahrzeugs muss man nicht nur die Festigkeit von Sitz und Gurt nachweisen, son- dern auch ein Fenster. Gasanlagen zum Kochen oder Heizen sind regel- mäßig von offizieller Stelle prüfen zu lassen. „Einige Campingplätze machen eine geprüfte Gasanlage zur Be- dingung für den Besuch“, weiß Mehlmauer. „Wenn Gas an Bord ist, ist zur Sicherheit außerdem eine Belüftung nach unten vorgeschrie- ben. Ratsam sind zudem Gas- und Rauchwarnmelder sowie ein Feuer- löscher.“ Wer viel Zeit, Mühe und Geld in seinen Campingvan steckt, soll- te über eine Kaskoversicherung nachdenken: „Hat man den Umbau selbst durchgeführt, hat er keinen Listenpreis. Daher ist es empfeh- lenswert, ein Gutachten von einem Sachverständigen erstellen zu las- sen. Dann weiß man, was das Fahr- zeug wert ist“, rät der ÖCC-Experte. „So lässt sich eine Kaskoversi- cherung abschließen, die bei Be- schädigung oder Diebstahl auch den tatsächlichen Wert des Cam- pingvans ersetzt.“ Der ÖCC steht sowohl Cam- pingeinsteigern als auch -profis mit Beratung und Services zur Seite, nähere Infos unter www.camping- club.at. Als ÖCC-Mitglied erhält man attraktive Rabatte bei 3.100 Campingplätzen – außerdem bie- ten 170 Partnerbetriebe besonders günstige Konditionen.

Der Traum von der Freiheit auf vier Rädern kann für verhältnismäßig wenig Geld wahr werden. Das Zauberwort heißt hier „DIY” - „Do it yourself”. Am Anfang steht dabei die Suche nach einer geeigneten Basis für den Ausbau. Allerdings hat die Coronakrise allgemein die Preise in die Höhe getrieben. Foto: TheoRivierenlaan auf Pixabay

Almenwelt Lofer: Österreichs schönste Wanderalm Mit den Almbahnen ist man in 25 Minuten in Österreichs schönster Wanderalm – der Almenwelt Lofer auf 1400 Meter Seehöhe. Das weit- läufige Almgebiet ist im Sommer mit 450 Stück Vieh bewirtschaftet und bietet viele Attraktionen. Variantenreich sind die 7 Rundwanderwege mit 4 Aussichtsgipfel und 360° Panoramablick. Von der leichten Almseerunde bis zur Gipfelbesteigung auf das Grubhörndl gibt’s viel Auswahl: • Aussichtsturm Schwarzeck mit 360° Panoramablick • Der Wasserfall-Erlebnisweg „Auf die Alm“ • Ein Highlight bietet der Rundwanderweg zum roten Marmorsee. • Der Alm-Erlebnisspielplatz ist der Tummelplatz für Kinder • Wichtel - Rundwanderweg beim Restaurant Loderbichl • Lofi-Schatzsuche Jeden letzten Sonntag im Monat bis Ende September wird bei den Restau- rants in der Almenwelt Lofer zünftig musiziert! Sommerbetriebszeiten der Almbahnen I und II: Bis 26.09.: Täglicher Betrieb

Nachsaison: 27.09. – 02.11. jeweils So, Di, Do und Sa Almbahn I und II durchgehend von 09.00 – 16.30 Uhr. Letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr – letzte Talfahrt: 16.30 Uhr. Almenwelt Lofer • 5090 Lofer Tel: 0043 / 6588 /8450 info@skialm-lofer.com • www.wanderalm-lofer.com

4 Seite:

BESSER LEBEN / GESUNDHEIT

Welche Matratze braucht mein Körper? Test am Liege-Simulator gibt Auskunft! Ein Gesundheits-Vorsorgeprojekt aus dem Ärztezentrum Salzburg (AZS) in Zusammenarbeit mit dem Institut Proschlaf und dem regionalen Bettenfachhandel.

GESUND SCHLAFEN. Ein im Ärztezentrum Salzburg (AZS) entwi- ckelter Simulator-Test hilft ab sofort jedem Matratzenkäufer, die Matratze zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf braucht.

Kaum eine Kaufentscheidung ist für den Konsumenten so schwie- rig wie die, eine geeignete Mat- ratze zu finden. Ein Team aus Me- dizinern und Schlafforschern im Salzburger Ärztezentrum Schall- moos hat unter der medizinischen Leitung von Primarius Dr. med. Andreas Kainz D.O. nun eine Me- thode entwickelt, wie für jeden schnell und einfach die orthopä- disch perfekte Matratze gefunden werden kann. Gearbeitet wird nach der Vita- rio-Methode, wobei in die Matrat- ze eingearbeitete Stützelemente in verschiedenen Festigkeiten für jeden Benützer eine individuell er- forderliche und orthopädisch kor- rekte Körperstützung gewährleis- ten. Der Test am Liege-Simulator

liefert dazu die nötigen Kennwer- te. Der Test ist kostenlos und un- verbindlich. Auf Wunsch wird das Test-Ergebnis an den Erzeuger weitergeleitet, der Ihre ganz indi- viduelle „Matratze nach eigenem Körpermaß“ - inklusive liegeor- thopädischer Nachbetreuung – ab € 590,– anfertigt. DiepatentierteProschlaf-Stem- peltechnologie ermöglicht eine orthopädisch korrekte Wirbel- säulen-Stützung

KOSTENLOSER TEST: Der Proschlaf Liege-Simulator liefert alle Kenndaten für eine orthopädisch korrekte Gestaltung von Matratze und Kopfkissen. Test-Anmeldung Unter unten stehender Telefon-Nummer können Sie einen kosten- losen Testtermin bei Proschlaf im Salzburger Ärztezentrum Schall- moos vereinbaren bzw. Sie erfahren auch, wo in Ihrer Nähe bei einem autorisierten Proschlaf-Partnerbetrieb der Test abgewickelt wird. Termine unter: Tel. 0662 - 88 22 350 www.proschlaf.at

Ein paar Säckchen sind noch übrig

Das WeiberWandern hat gestartet!

Jetzt ist die beste Zeit, um gemeinsam in die Natur zu gehen. Mit dem WeiberWandern, einem monatlichen Angebot von Frau für Frau. Anspannungen und Probleme lassen sich oft im Gehen lö- sen. Besonders der soziale Aspekt des Miteinandergehens kann sich positiv auf das psychische Wohlempfinden auswirken und stärkt die Selbstheilungskräfte. Karin Haslböck ist ausgebildete Bergwanderführerin und möchte auch das Bewusstsein für unsere Umwelt stärken. Wandert mit! Treffpunkt ist im Innenhof des Ärztehauses Braunau am Stadt- platz 6 um 16.30 Uhr. Die Wanderungen dauern ca. 1,5 – 2 Stun- den und finden an folgenden Donnerstagen statt: 2. September, 14. Oktober, 4. November und 2. Dezember. Im Anschluss be- steht die Möglichkeit auf eine gemeinsame Einkehr. Nähere Infos unter www.fraufuerfrau.at oder per Mail: office@fraufuerfrau.at oder Telefon unter 07722/64650.

v.l.n.r. Dr. Daniela Klement, LAbg. Ferdinand Tiefnig, Ingrid Huber.

Blühsamen per Post an die Betriebe

Projekte dieser Art, denn unsere Natur und Artenvielfalt liegt uns am Herzen!“ ist LEADER-Obmann LAbg. Ferdinand Tiefnig überzeugt von der Idee. Auf www.lassen-wir-den-bezirk- erbluehen.at können nach und nach Fotos von erfolgreich angelegten Blu- menwiesen hochgeladen werden. Falls es Fragen zum Anbau oder zur weiteren Pflege gibt, stehen die Beiden gerne zur Verfügung. Sollte ein Betrieb keine Blühsamen erhalten haben oder noch welche benötigen, genügt ein Anruf unter 0680/115 29 21 oder unter bienenfreunde@hot- mail.com , denn ein bisschen was ist noch übrig!

Eigentlich wollten Daniela Kle- ment und Ingrid Huber persönlich alle Firmen im Bezirk besuchen und sie von ihrer Idee überzeugen, einen Teil der Rasenfläche als Blumenwiese umzugestalten. Wegen Corona verla- gerten sie ihr Vorhaben ins Wohnzim- mer und haben mit Hilfe von LEADER Oberinnviertel-Mattigtal 12 kg Blüh- samen für 150 Firmen in Säckchen abgefüllt, samt persönlichen Begleit- schreiben und Anbauanleitung an die Betriebe im Bezirk Braunau gesendet. „LEADER unterstützt sehr gern

5 Seite: 5 Seite: 3 eit : 3 it :

BESSER LEBEN / GESUNDHEIT Gesund & Fit - Besser LeBen

WERBUNG WerBunG

Bienenstockluft - Inhalation Die Bienenstockluft-Inhalation ist eine naturheilkundliche Methode zur Verbesserung und Ausheilung der Atemwege und des Immunsystems. Dabei wird die Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem eingeatmet. Diese relativ neue Methode ist einfach in der Anwendung, dabei preisgünstig und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Infos: www.bienenluft.org ienenstock Die Bienenstockluft-Inhalation ist eine naturheilkundliche Methode zur Verbesserung und Ausheilung der Ate wege und des I unsyste s. Dabei wird die Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssyste eingeat et. Diese relativ neue Methode ist einfach in der Anwendung, dabei preisgünstig und erfreut sich zuneh ender Beliebtheit. I f s: . i l ft. rg

Silvia und Max Weiß ● Ottenhausen 45 A-5143 Feldkirchen b. Mattighofen Silvia und ax Weiß ● Ottenhausen 45 A-5143 Feldkirchen b. attighofen

Tel. +43 (0) 650 / 86 411 43 e-mail: weiss-silvia@aon.at Tel. +43 (0) 650 / 86 411 43 e- ail: eiss.silvia gmx.at

Wellness für Lunge, Körper und Seele durch Bienenluftinhalation

wie zum Beispiel chronisch obstruk- tive Bronchitis – umgangssprachlich auch als Raucherlunge bezeichnet - ist keine gänzliche Heilung, sondern lediglich eine Linderung der Sympto- me zu erwarten. In diesem Fall muss die Bienenluftinhalation jährlich wie- derholt werden. Fotos: BZ-Fürst/Privat i z i i l r i tr - tiv r iti r li l rl z i t - i t k i gänzliche Heilung r l i li i i r r t - z r rt . I i ll i i l fti l ti j rli i - r lt r . Fotos: BZ-Fürst/Privat

Die BZ-Redaktion konnte sich vor Ort von der Wirkung der naturheil- kundlichen Methode überzeugen. i - ti t i v r rt v r ir r t r il- li t rz .

ma oder Nebenhöhlenentzündungen. Bei Störungen des Immunsystems wie z.B. Allergien, rheumatischen Er- krankungen oder Neurodermitis ließ sich in Studien ebenfalls eine mas- sive Besserung des Leidensdruckes feststellen. Bei bestimmten Erkrankungen, i t r I t i z. . ll r i , r ti r- r r r r iti li i i t i f ll i - iv r i r f t t ll . i ti t r r ,

Die Bienenstockluft regt zur Schleimlösung an i i t l ft r t r l i l

ll i

i t

Alleine schon das Einatmen des Duftes und das monotone Summen der Bienen sind eine schöne, aus- gleichende Erfahrung. Das Summen senkt die Herzfrequenz derart, dass sich der Körper beruhigt und sich voll auf die Atmung konzentriert. Jeder Stock riecht anders und die Gerüche wechseln durchs Jahr - je nachdem, welche Pflanzen gerade blühen. ft t r i sind eine schöne l i rf r . t i rzfr z r rt, i r r r r i t i v ll f i t z tri rt. J r t ri t r i r l r J r - j , l z r l . -

Für eine Zeitinvestition von rund einer Stunde pro Sitzung können Kinder, Jugendliche und Erwachsene die an Lungenkrankheiten, wie Bron- chitis, Asthma, chronische Lungen- erkrankungen (COPD) oder Allergien leiden, unverdünnte Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilations- system einatmen. Von Mai bis Mitte August ist es möglich, sich in der Bienenhütte der Familie Weiß in Feldkirchen bei Mat- tighofen dem besonderen Wellness für Lunge, Körper, Geist und Seele hinzugeben. Dann heißt es Maske auf, einatmen - durchatmen - ge- sundatmen. it , i r - iti , sth a, chronische Lungener- krankung (COPD) oder ll r i l i , r t ft ir t i t r i til ti - t i t . i i itt t i t li , i i r i tt r ili i i l ir i t- ti f r ll f r , r r, i t l i z . i t f, i t - r t - - t . i f r r li i tr f t i t r i t . r ft f ir l ir i r tr t r t - i f i r t t r t r v , lt . i zir li r - ft t lt t ri l r r li ll i - i , i f r r t - organe besonders wohltuend sind. Die fürsorglichen Bienen tragen den feuchten Honignektar in den Stock. Durch Luftaufwirbelung wird dieser getrocknet und der Stock da- bei auf einer konstanten Temperatur von 35,3°C gehalten. Die zirkulieren- de Luft enthält ätherische Öle der Propolis und Pollen sowie des Wach- ses und Honigs, die für unsere Atem- organe besonders wohltuend sind. r i iti titi r i r t r itz i r, J li r i r

Superfood Heidelbeeren Heidelbeeren sind eine echte Vitaminbombe. Sie enthalten reichlich Vitamin C und E. Vitamin E gilt schon seit langem als Schönheits- Vitamin, es polstert und strafft die Haut. Doch nicht nur äußerlich wirkt sich die Heidelbeere positiv auf unseren Körper aus, auch unser Immunsystem wird gestärkt. Steiner's Heidelbeeren Seit über 25 Jahren ist Familie Steiner Profi in Sachen Kulturheidel- beeren. Ab Juli kann man sich di Beeren entweder selbst vom Strauch pflücken oder auf bereits gesammelte Beeren von der Verkaufshütte zugreifen. Steiner ' s Heidelbeeren sind ein typisches heimisches Superfood.

So funktioniert die Methode f ti i rt i t

Auf das oberste Bienenstockwerk wird zuerst ein Ventilator gesetzt, der die Luft vom Bienenkasten durch einen Schlauch in eine Maske bläst. Durch diesen Schlauch atmet der Klient anschließend ein. Nach etwa 20 Sitzungen zu je einer halben Stunde hat man die Maximalwirkung erreicht. Wegen ihrer guten Verträglichkeit ist die Bienenluftinhalation für alte und junge Menschen gleichermaßen anzuwenden. Die Behandlung birgt dabei keine größeren Risiken. Lediglich Kindern unter drei Jah- ren wird von solch einer Behandlung abgeraten. Besondere Effizienz zeigt die Me- thode bei respiratorischen Erkran- kungen wie COPD, Bronchitis, Asth- r r - kungen wie COPD, Bronchitis, Asth- r t i t r ir z r t i til t r tzt, r i ft v i t r i l i i l t. r i l t t r li t li i . t itz z j i r l t t i i l ir rr i t. i r r t rtr li it i t i i l fti l ti f r lt j l i r z . i l ir t i keine r r i i . i li i r t r r i J - r ir v l i r l r t . r f zi z z i t i - t i r ir t ri f

10 lebenswichtige Vitamine & 5 Vitalstoe

Fotos: pixabay.com

6 Seite:

BESSER LEBEN / UMWELT

Neues ASZ in Lochen am See feierlich eröffnet

Am Freitag, den 9. Juli, fand bei Kaiserwetter und unter strenger Einhaltung der 3G-Regel die feier- liche Eröffnung des neuen Altstoffsammelzent- rums im Ortsteil Kerschham statt.

Im Beisein der vielen Ehrengäste, Bürgermeisterinnen und Bürgermeis- ter sowie Gemeindebedienstete der Nachbargemeinden, welche gerne der Einladung des Bezirksabfallver- bandes Braunau gefolgt sind, konnte das 10. Altstoffsammelzentrum im Bezirk Braunau seiner Bestimmung übergeben werden! „Mit seinen vielen Innovationen geht das jüngste Altstoffsammelzen- trum in OÖ nun in Betrieb. Das ASZ wurde sorgfältig durch Arch. DI Franz Grömer geplant und in Generalunter- nehmung von Stockinger Bau errich- tet. Die Wahl der Baupartner zeigt, dass man für perfekte Lösungen nicht weit reisen muss. Die ortsansässigen Firmen kann man gut und gerne wei- terempfehlen,“ gaben Bürgermeister Franz Wimmer und BAV-Obmann Erich Priewasser in ihrer Ansprache bekannt. Für die musikalische Umrahmung und gute Laune sorgte die Trach- tenmusikkapelle Lochen. Ein großer und kann auf eine erfolgreiche Ent- wicklung zurückblicken. Bis zu 80 Fraktionen in 178 Altstoffsammelzen- tren sind klare Erfolgskennzeichen. Über 80% der im ASZ gesammelten Abfälle werden wiederverwertet – da- durch leistet der Kunde einen wert- vollen Beitrag zum Umweltschutz. Mit jeder getrennt gesammelten Tonne Abfall wird nicht nur beim Ein- satz von Rohstoffen gespart, sondern auch unsere Abfallgebühren gestützt. Getrennte Abfälle erzielen Erlöse und sparen jedem Bürger bares Geld!“ Geöffnet hat das ASZ Lochen am See ab Freitag 16. Juli 2021 Altstoffsammelzentr m Lochen am See ERÖFFNUNG Dank geht auch an die Landjugend, der Goldhaubengruppe und der Frei- willigen Feuerwehr Lochen, die sich um den Ausschank und Verköstigung der Gäste kümmerte. Die Segnung des neuen Altstoff- sammelzentrums erfolgte durch den Pfarrer Mag. Józef Balinski. Auf 5.700 m 2 entstand für die Bür- gerinnen und Bürger in neun Monaten Bauzeit ein großes, übersichtliches und kundenfreundliches Übernahme- zentrum für Verpackungen, Altstoffe, Problemstoffe und sperrige Abfälle. Die Errichtungskosten belaufen sich auf rund 2.050 Millionen Euro. Neben abgesenkten Großcontainer- standplätzen und einer großzügigen Annahmehalle wird auch die Über- nahme von Grün- und Strauchschnitt ermöglicht. Zur Verfügung gestellt wurde das Grundstück dafür von der Gemeinde Lochen am See. Für die Verkehrssicherheit wurde zudem in eine Linksabbiegespur investiert. Information des Bezirksabfallverbandes Braunau v.l.n.r. Bezirkshauptmann Mag. Gerald Kronberger, Bürgermeis- ter Franz Wimmer, Vorsitzender des Bezirksabfallverbandes Erich Priewasser und Landesrat Max Hiegelsberger. Foto: BZ/Fürst Freitag, 16. Juli 2021 Öffnungszeiten ASZ Lochen am See Kerschham 101 5221 Lochen am See asz-lochen@sammelzentrum.at Warum ein weiteres ASZ? •Entlastung des ASZ Mattighofen •Bevölkerungszuwachs in der Region •Der neue Standort verbessert die Infrastruktur im Bezirk und bietet eine zusätzliche Möglichkeit zur Tren- nung und Verwertung von Altstoffen. Landesrat Max Hiegelsberger bringt einige Fakten auf den Punkt: „Die kommunale Abfallwirtschaft in Oberösterreich genießt im Vergleich der Bundesländer viel Anerkennung

Das 10. Altstoffsammelzentrum im Bezirk Braunau öffnet seine Tore! Der Bezirksabfallverband errichte- te in der Gemeinde Lochen am See (Ortsteil Kerschham) das zehnte Altstoffsammelzentrum im Bezirk Braunau. Auf 5.700 m² entstand für die Bürger/innen in neun Mona- ten Bauzeit ein großes, übersichtli- ches und kundenfreundliches Über- nahmezentrum für Verpackungen, Altstoffe, Problemstoffe und Sperrige Abfälle. Neben abgesenkten Groß- containerstandplätzen und einer großzügigen Annahmehalle, wird auch die Übernahme von Grün- und Strauchschnitt ermöglicht. Zur Verfügung gestellt wurde das

Warum ein weiteres ASZ? • Entlastung des ASZ Mattighofen • Bevölkerungszuwachs inderRegion • Der neue Standort verbessert die Infrastruktur im Bezirk und bietet eine zusätzliche Möglichkeit zur Trennung und Verwertung von Altstoffen.

DI: 08.00-13.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr MI: 15.00-18.00 Uhr (nur Sommer 15.4.-31.10.)

FR: 08.00-17.30 Uhr SA: 08.00-12.00 Uhr

Über 80% der im ASZ gesammelten Abfälle werden wiederverwertet – dadurch leistet der Kunde einen wert- vollen Beitrag zum Umweltschutz. Mit jeder getrennt gesammelten Ton- ne Abfall wird nicht nur beim Ein-

7 Seite: 7 Seite:

BAUEN &WOHNEN / BESSER LEBEN

Bei diesem Produkt übernehmen wir für Sie die Preissteigerung

Preis 2020

gleicher Preis wie 2020

Preis 2021

„Ihr Sonnenplatzl in Jeging - Mühlholz“ Ca. 40 Autominuten von Salzburg und nur 10 km nördlich von Mattsee entfernt errichtet die VIKTORIAHAUS Immobilien- und Bauträger GmbH ein neues Bauvorhaben mit Einzel- und Doppelhäusern ab EUR 428.000,- inkl. Doppelcarport und Vollkeller! In gewohnter und hochwertiger Mas- sivbauweise, nach modernstem Technikstandard und komplett schlüs- selfertig. Sämtliche Grundstücke sind Realgeteilt mit Größen von 177 m 2 bis 400 m 2 . Es erwarten Sie geringe Bewirtschaftungskosten und eine gehobene Mehrwert-Ausstattung! Mit diesem Projekt liegt VIKTORIA voll im Trend und erfüllt damit exakt den Wunsch all jener, die vom eigenen Haus bisher nur träumen konnten. Der Baubeginn ist bereits erfolgt – die Fertigstellung mit Sommer/Herbst 2022 geplant. Alle Infos finden Inter- essierte auch unter www.viktoriabau.at, Tel. 0662-851600-23!

5280 Braunau am Inn · Industriezeile 9 · Telefon 07722/85206 office@holzfachhandel.at www.holzfachhandel.at

Terrassendach oder Beschattung? Die Skymatik Lamellenpergola bietet beides in einem.

Sie wünschen ein Terrassendach oder Beschattung? Wir erfüllen beide Wünsche!

Schaffen Sie so neue Perspek- tiven auf Ihren Garten und genie- ßen Sie die Schönheit der Natur geschützt unter unserer Skymatik Lamellenpergola - und das wetterun- abhänig und das ganze Jahr über. Um Ihnen diese Möglichkeit zu schaffen, erfüllen alle unsere Überdachungen schon in der Grundausstattung eine zertifizierte Schneelast (7000 kg bei einer Prüfdachgröße von 6 m x 4 m). Für wohlige Wärme können un- terschiedliche Heizgeräte formschön in die Pergola integriert werden. Die elektrisch stufenlos drehbaren La- mellen sorgen für optimale Beschat- tung und Belüftung der Terrasse. Ihre Pergola wird individuell nach den eigenen Wünschen und Vorgaben gefertigt. Jede ein Einzel- stück, jede unvergleichbar, jede ein Schmuckstück - ob mit dem Haus verbunden, oder freistehend. Durch die Bauweise der Lamel- le wird eine absolute Regen- und Schneedichtigkeit der Überdachung gewährleistet. Durch die hohe Stabi-

lität und Traglast können Reinigungs- arbeiten an der Pergola oder War- tungsarbeiten am Haus ganz einfach von Ihrer Skymatik Lamellenpergola aus erledigt werden. Weiteren Komfort bieten optional elektronische Zusatzausstattungen wie z.B. Regensensoren, Frostsenso- ren, Sonnen- und Wind-Sensoren und auch die Steuerung von Heizgeräten. Zusätzlicher Wind-, Regen- und Sonnenschutz kann auch durch in- tegrierbare, senkrechte Beschattung und Schließung mit Glaselementen erfolgen. Somit können Sie Ihre Sky- matik Lamellenpergola zum biokli- matischen Sommergarten erweitern. Alle Zusatzausstattungen können zu jedem späteren Zeitpunkt integriert werden. Für gemütliche Abende kann die Skymatik Lamellenpergola mit dimmbarer direkter und indirekter Beleuchtung ausgestattet werden. Das schlichte und praktische De- sign macht unsere Lamellenpergola klar, ästhetisch und optisch schön und fügt sich in nahezu jeden Baustil.

Aufhamer Weg 4 • 83454 Anger Tel. +49 8656 985323 info@moltke-anger.de • www.moltke-anger.de

8 Seite:

BAUEN &WOHNEN / WIRTSCHAFT

Traditionshandwerk trifft Moderne: Metalltechnik Brunthaler übersiedelt nach Geretsberg

Nachhaltigkeit und Verantwortung - zehn Generationen Leiden- schaft zum Handwerk, Fachkompetenz und großes Engagement: Die Metalltechnik Brunthaler kann auf eine lange und bewegte Geschichte zurückblicken. Die Firma, die bereits seit ihrer Grün- dung 1740 im Innviertel angesiedelt ist, ist nun nach Geretsberg übersiedelt. Der neue Standort ist fünfmal größer als der alte in Ibm und wartet mit insgesamt 450m 2 Gesamtfläche auf.

V.l. Mitarbeiter Albert Neuhauser, Fir- menchef Johann Brunthaler und Sohn Markus Brunthaler, der als ausgebil- deter Metall- und Schmiedetechniker die Familientradition in 10. Generation fortsetzen möchte. Foto: BZ

Eine flexible, pünktliche und qualitativ hochwertige Arbeitsweise zeichnet den Familienbetrieb aus. Mit ausgesuchten Materialien nam- hafter Marken werden individuelle und langlebige Produkte nach Kun- denwunsch gefertigt. Je nach Anforderung verarbei- ten die Profis Stahl, Aluminium und Edelstahl, aber auch Kupfer, Mes- sing oder Kunststoffe. Das vielfältige Leistungsspektrum reicht von Ge- ländern, Fenstergittern über Grab-

kreuze bis hin zu Vordächern. Ob modern oder rustikal – der Fantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Die Firma übernimmt nicht nur das Bearbeiten, Kanten und Schwei- ßen, sondern auch das Abbeizen und Elektropolieren aller gängigen Nichteisenwerkstoffe. Darüber hinaus sind sämtliche Stahl- und Edelstahlprofile lagernd. Ob Sonderformate anfertigen, kan- ten, profilieren, oder rundbiegen - dank moderner Maschinen und jahr-

KRW Braunau Steuerberatungsgesellschaft mbH Berggasse 3 • 5280 Braunau am Inn Tel: +43 7722 62369

office@steuerberater-braunau.at www.steuerberater-braunau.at

Salzburgerstraße 22 • 5142 Eggelsberg Tel. +43 7748 6608 Wir wünschen viel Erfolg am neuen Standort!

Wir gratulieren zum Firmenneubau und wünschen viel Erfolg!

5142 Eggelsberg • Salzburger Straße 6 T. +43 7748 / 32 470 • E. recht@ra-priller.at www.ra-priller.at Mag. Dr. iur. Gerald Priller Rechtsanwalt • Treuhänder • Strafverteidiger

Hinterberg 3 • 5144 Handenberg Tel.: +43 (0) 7728 6151 office@hauser-gmbh.at • www.hauser-gmbh.at

9 Seite: 9 Seite:

BAUEN &WOHNEN / WIRTSCHAFT

Die breite Produktpalette: Kunstvoll geschmiedetes Vordach mit Glas, modernes Geländer mit eingebautem LED-Licht im Handlauf. Foto: Privat

● 5132 Geretsberg 76 ● Tel: + 43 7748 2251 ● brunthaler.h@aon.at

zehntelanger Erfahrung erfüllt das Unternehmen sämtliche Wünsche der Kunden binnen weniger Werkta- ge. Die individuell gefertigten Konst- ruktionen werden entweder verzinkt, pulverbeschichtet, lackiert oder roh belassen. Balkone und Geländer gehören zum Spezialgebiet der Schmiede. Diese tragen sowohl zur Sicherheit als auch zum Wohnkomfort bei und sind des Weiteren ein wahrer Blick- fang. Außerdem unterstützt der Schlosserbetrieb bei der Reparatur und bei Ausbesserungsarbeiten aller Art an Balkonen und Geländern. Auf diese Weise wird ausschließlich pro-

fessionelle Qualitätsarbeit geliefert, auf die man sich verlassen kann.

werden ebenso Ausbesserungsar- beiten und Reparaturen, Schweiß- und Lötarbeiten, Zuschnitte sowie Sandstrahlen durchgeführt. „Es gibt so viele alte Schmiedeei- senarbeiten oder Metallarbeiten, die einfach zu schade sind, um wegge- worfen zu werden. Mein Ziel ist es, dass die Leute Handwerk wieder zu schätzen wissen. Außerdem möchte ich meinen Teil dazu beitragen, um der Wegwerfgesellschaft Einhalt zu gebieten“, erklärt Inhaber Johann Brunthaler seine Motivation. In letzter Zeit werde, laut ihm, eine klare Tendenz in Richtung In- dividualität sichtbar: „Jeder möchte sich von anderen abheben, das Cre- do lautet Sonderanfertigung statt Massenware. Als Kunstschmied freut es mich natürlich besonders.“

seit kurzem in Geretsberg ansässig. Eine viermal größere Halle bietet nun ausreichend Platz, um zukünftigen Expansionen Rechnung zu tragen. Doch zuvor will man noch in die An- schaffung einer Photovoltaikanlage investieren. Zu dem Neubau wurde eine neue Maschine angeschafft, die Blechzu- schnitte bis zu 10 Millimetern Stärke ermöglicht. Der Neubau überzeugt mit seiner Praktikabilität ebenso wie mit sei- nem modernen Design, in dem viel Liebe zum Detail sichtbar wird. Betritt man das Gebäude, das aus Holz, Beton und Stahl sowie einem Dach aus Holzgebinden und Blech besteht, gelangt man in die hellen Büroräumlichkeiten. Darüber befin- det sich ein Lager, wobei die Siche- rung von selbigem gleichzeitig als Ausstellungsraum für die Geländer fungiert. Hier bekommt der Kunde einen detaillierten Einblick in die Arbeiten der Kunstschmiede. Geheizt werden die Räumlichkeiten neben einer Wär- mepumpe mit Fußbodenheizung. Die alte Esse – ein besonders robuster Schmiedofen – wird in einigen Mo- naten nach Geretsberg übersiedelt. Bevor dies erfolgen kann, müssen aber noch diverse Vorbereitungen getroffen werden. Die Esse steht einstweilen noch am alten Standort in Ibm, der Ende des Jahres vollstän- dig aufgelöst werden soll.

Qualität zum fairen Preis

Das ist bei der Metalltechnik Brunthaler an der Tagesordnung. So- wohl Privatkunden als auch für Fir- menkunden aus dem Innviertel und Salzburg schätzen den „Alles-aus- einer-Hand-Service“ sowie die leist- baren Preise und die unvergleichlich hohe Qualität. Nicht nur bei Neubau oder -ge- staltung hat man mit der Traditi- onsschmiede einen verlässlichen Partner an seiner Seite, sondern es

Neuer Standort bietet Kapazitä- ten für weiteren Ausbau

Nachdem man in den letzten Jahrzehnten mehrfach den Stand- ort wechselte, ist das Unternehmen

Fillmannsbach 25 5144 St. Georgen am Fillmannsbach www.otn-gmbh.at

OTN Oberflächentechnik GmbH ,

10 Seite:

BAUEN &WOHNEN / BESSER LEBEN

Geretsberg startet mit vielen Projekten in den Sommer Der Inhaber der Metalltechnik, Johann Brunthaler, ist neben seiner Tätigkeit als Geschäftsführer seit sieben Jahren Bürgermeister von Ge- retsberg. Heuer feiert der Innviertler 1171-Einwohner-Ort (Stand: 1. Jänner 2021) sein 900-jähriges Bestehen. Daher wird am 23. Juli ein Dorf- fest stattfinden: „Eigentlich waren die Feierlichkeiten zum Geretsberger Jubiläum bereits vergangenes Jahr geplant gewesen, was ja leider auf- grund von Corona nicht möglich war. Umso mehr freue ich mich, dass es jetzt endlich klappt. Natürlich wird das Fest unter Berücksichtigung der aktuellen Covid-19-Verordnung abge- halten“, erzählt der Bürgermeister. Generell tut sich derzeit einiges in Geretsberg. So werden gerade Räumlichkeiten für eine neue Kin- dergartengruppe gebaut. Wenn alles nach Plan verläuft, werden diese im November bezogen. bungen richten Sie bitte an die Ge- meinde Geretsberg. Zudem ist ein Musikprobenlokal im Entstehen, dessen Fertigstellung bis Dezember 2021 erfolgen soll. 140 Quadratmeter Gesamtfläche bieten genügend Platz zum Proben für ins- gesamt 45 MusikerInnen. Da Geretsberg über keinen eige- nen Nahversorger verfügt, soll eine UniBox für Abhilfe sorgen. Dort kön- nen ab August 2021 an die 1.000 ver- schiedenen Artikel auf Knopfdruck erworben werden. Zu diesem Zweck stellt die Ge- meinde den Grund bei der Feuerwehr sowie die Anschlüsse zur Verfügung. Betrieben wird der mitarbeiterlose Supermarkt jedoch vom Unimarkt. Bezahlt werden kann mit dem Handy oder mit der Unimarkt-Karte. Damit nimmt Geretsberg eine absolute Vor- reiterrolle ein. UniBox in Geretsberg ist 72 Stunden in der Woche geöffnet. Ein neues Dorfcafé mit Tagesöffnung ist für den Frühling 2022 geplant. Dieses wird in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1727 eingerichtet. Ein neues

material und branchenspezifische Problemlösungen aller Art. Dazu meint Geschäftsführer Mayrhofer: „Wir sind sehr glücklich darüber, in Geretsberg ausbauen zu können. Un- sere soziale Verantwortung sehen wir als eines der größten Unternehmen im Ort darin, Lehrlinge auf ihren Weg in eine aussichtsreiche berufliche Zukunft zu begleiten. Dieser Aufgabe können wir mit dem Neubau einmal mehr gerecht werden.“ Foto: Gmde Geretsberg

Betriebsgebäude bekommt auch das Gummiwerk Kraiburg, der Spezialist für Reifen- Runderneuerung und einer der be- deutendsten Lieferanten für Reifen-

Im Moment wird noch eine Kin- dergartenpädagogin gesucht. Bewer-

Aktuell sind rund 600 Gemeinden in Österreich ohne Nahversorger. Die

Günstigere Miete für Startwohnungen / Überbauung Supermärkte fixiert / Ungenutzte Dachböden werden zu Wohnräumen / Fünf Gesetze betroffen Größte Baurechtsreform bringt leistbares Wohnen

auch auf Bauten im Betriebsgebiet möglich sein, Dachstühle verstärkt als Wohnraum genutzt werden.

Das Hauptziel lautet, insbesonde- re der jungen Bevölkerung in Salzburg leistbares Wohnen zu ermöglichen, sodass maximal ein Drittel des Ein- kommens für Wohnen ausgegeben werden muss. Dazu entsteht ein neu- er Bautyp mit Start- und Übergangs- wohnungen, die mindestens zehn Prozent günstiger sein sollen als die marktüblichen Kauf- und Mietpreise. Man verzichtet dabei auf Vorga- ben für die Raumaufteilung. Zimmer- größen können frei geplant und auf die Bedürfnisse junger Menschen zugeschnitten werden. Kellerräume sind nicht verpflich- tend vorgesehen. Es darf dichter gebaut werden und teure Bebau- ungspläne sind nicht mehr vorge- schrieben. In der Flächenwidmung wird es dafür eine eigene Kategorie geben. Voraussetzung dafür ist ein Vertrag mit der jeweiligen Gemeinde. Die Verkaufsfläche von Super- märkten wird auf maximal 1000 Qua- dratmeter erweitert, wenn mindes- tens die doppelte Wohnraumfläche in den Obergeschossen entsteht. Start- und Übergangswohnungen sollen

Gleich fünf Gesetze (Raumord- nung, Bautechnik, Baupolizei, Bau- produkte und Bebauungsgrundlagen) sollen geändert werden. „Mit dem vorgeschlagenen Gesetzespaket dre- hen wir an vielen Stellschrauben und spannen einen Bogen von leistbarem Bauen und Wohnen, sparsamem Um- gang mit Grund und Boden, Klima- schutz und Nachverdichtung. Und wir geben den Gemeinden zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten, vor allem um günstigen Wohnraum zu schaf- fen, in die Hand“, betont Landesrat Josef Schwaiger.

gen können um drei Meter länger werden, um die Fahrräder griffbereit abzustellen. Bis 1. Jänner 2024 sollen bestehende Nicht-Wohnbauten oder gemischt genutzte Bauten mit mehr als 20 Autostellplätzen verpflichtend mit einer E-Ladestation nachgerüstet werden. Für die Novelle ist die Änderung von fünf Gesetzen notwendig: Raumord- nung, Bautechnik, Baupolizei, Bau- produkte und Bebauungsgrundlagen. „Mir ist besonders wichtig, Vor- handenes zu nutzen, bevor Neues entsteht. Eine zielgerichtete Raum- ordnung funktioniert nur, wenn Land und Gemeinden auf Augenhöhe zu- sammenarbeiten. Nur so können wir die Zukunft der Jungen in diesem Land nachhaltig gestalten“, betont Schwaiger, der sich bei allen Part- nern im Land und besonders beim Gemeindeverband und den Bürger- meistern „für die konstruktive und unkomplizierte Zusammenarbeit“ bedankte. „Raumordnung lebt ne- ben Planung ganz stark vom partner- schaftlichen Dialog“, so Schwaiger.

Verbot von Öl bei Neubauten

In Neubauten wird künftig der Ein- bau von Ölheizungen verboten. Beim Austausch von bestehenden Ölhei- zungen wird ein vernünftiger Um- gang mittels Alternativenprüfung und möglichen Ausnahmen angestrebt, um soziale Härten abzufedern. Mit dem Renovierungspass sollen künf- tig auch kleine Maßnahmen realisiert werden können. In der Abwehr von illegalen Zweit- wohnsitzen und Umgehungskonst- ruktionen erhalten die Gemeinden mehr Steuerungswerkzeuge. Zum Beispiel gelten für Beherbergungs- großbetriebe zukünftig Kriterien für eine Mindestausstattung der Hotelin- frastruktur. Weitere Vorhaben betreffen die Er- höhung der Anzahl an Fahrradabstell- plätzen und E-Ladestationen. Mehr Stellplätze sollen künftig bei Schulen und Kindergärten entstehen, Gara-

Mieten bei Startwohnungen um zehn Prozent günstiger

Beim Bau von Mietwohnungen zwischen 45 und 65 Quadratmeter sollen die ortsüblichen Kosten um zehn Prozent unterschritten werden. Ein Lifteinbau wird erst ab dem drit- ten Obergeschoss und bei mehr als zwölf Wohnungen pro Gebäude ver- pflichtend sein. Die Gemeinden er- halten ein Zuweisungsrecht für drei Viertel dieser Wohnungen.

11 Seite: 1 Seite:

BAUEN &WOHNEN / BESSER LEBEN

AUS ALT WIRD TOP!

DER EINFACHEWEG ZU HOCHWERTIGEN HOLZALUFENSTERN: FENSTERSANIERUNG DURCH ALUVERKLEIDUNG

✔

NACHHER

DAUERHAFTER WETTER UND HAGELSCHUTZ FÜR IHRE HOLZFENSTER UNDWINTERGÄRTEN

WiHOLZ GmbH 5224 Auerbach | Holz 4 07747 / 5297 oce@wiholz.at www.wiholz.at

anzeige-202x210_v2_20210623.indd 1

24.06.21 13:46 Schöne Lichtspiele mit Naturfaser-Designs Kokosnussfasern und andere Na- turfaserhalme und -seile gehen mit warmweißem Licht eine wohnlich- gemütliche Symbiose ein. In ver- schiedensten Designs bringen sie die Natur in unsere Wohnräume: in auf- wendiger Flechtkunst, harmonischer Korboptik und als wilde Ranken oder Gestecke, die an Baströcke erinnern. Ob Rattan oder Rattanoptik aus Holzstäben – Korbgeflechte sind ab- solut angesagt und lassen auf char- mante Weise die Natur Einzug in un- sere Einrichtung halten. Dekoriert zu Grünpflanzen, Braun- und Weißtönen verströmen die Leuchtendesigns eine leichte, fröh- liche Atmosphäre, die Lust auf den nächsten Urlaub in mediterranen Ge- filden macht. Pendelleuchten in facettenreicher Korboptik aus Naturfasern eignen sich ebenso optimal für den über- dachten Außenbereich. Zudem lässt sich mit Lichterketten aus Sisal ein wunderschönes Akzentlicht auf Bän- ken, Geländern und Bestelltischen entfalten. Bild: Design-Hängelampe Koura (8605043, David Trubridge) | ©Lampenwelt.de

AUS DEN BEZIRKEN WERBUNG

12 Seite:

Pischelsdorf: Die zweite Messe Regional findet am 21. und 22. August 2021 statt

Die Musikkapelle Pischelsdorf veranstal- tet am 21. und 22.08.2021 wieder eine regio- nale Gewerbeausstellung im Mittelpunkt des Bezirks, wozu alle BZ-LeserInnen schon jetzt recht herzlich eingeladen sind. Das erstklas- sige Rahmenprogramm und die Musikgruppen bringen die Sommerstimmung zum Brodeln.

bekannte Marken garantiert. Inner- halb eines Jahres wächst die Messe Regional so zu einer bedeutenden Veranstaltung mit den Schwerpunk- ten Landtechnik (mit den Firmen Kupfner, Hatheuer, Schwarzmayer, Mitterbauer Stahlbau, Binderber- ger), Forst & Garten (mit der Fir- ma Reichl), Auto - Motor - Fahr- räder (mit den Firmen Schöfegger - Zweiradhandel, Mercedes Gerner) und Gewerbeausstellung mit fachlichem Beratungsangebot uvm. heran. Derzeit wird noch am Rahmen- programm für Jung und Alt ge- bastelt. Die überdachten Ausstel- lungsflächen und das Freigelände füllen sich bereits mit interessanten Branchen. Schon jetzt darf verra-

ten werden - es erwarten die Be- sucherinnen und Besucher wieder zwei bunte, musikalische und vor allem abwechslungsreiche Tage mit Festzelt und Musikkapellen, Schauübungen, Live-Vorführungen, Teststrecken für Fahrräder und Maschinen, Modenschauen, Tanz, kulinarischem Genuss und purer Innviertler Lebensfreude auf der Gewerbeausstellung im Herzen des Innviertels. Möchten auch Sie die Messe Regional als Ihre Verkaufsplatt- form nutzen? Dann sichern Sie sich noch bis Ende Juli 2021 ihren Platz! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage: www.messe-pischelsdorf.at

Das Comeback für Messen und Veranstaltungen wurde fixiert. Be- sonders für Großveranstaltungen mit langen Vorlaufzeiten, wie etwa Messen ist dies sehr wichtig. Aus heutiger Sicht wird ledig- lich die 3-G-Regel erhalten bleiben. Der Ausführung der attraktiven und aufstrebenden Messe Regional in

Pischelsdorf steht somit nichts im Wege. Viele namhafte Aussteller haben Ihren Messeauftritt bereits angekündigt und kommen mit Pro- duktneuheiten im Gepäck. Geballte landwirtschaftliche Kompetenz ebenso wie regionale innovative Wohn- und Genusstrends sind durch führende Hersteller und

Wirtschaftspark Höhnhart

einen Multifunktionsbau mit einem Baumarkt samt Gartencenter. Außerdem wird in das Objekt ein Nah & Frisch-Markt einziehen. Im Obergeschoss des Gebäudes eröffnet die neue Höhnharter Ge- meindeärztin Dr. Lisa Rotter-Pelech ihre Arztpraxis. Ebenso stehen im Obergeschoss noch Mietbüros zur Verfügung - hier werden laufend Ge- spräche mit Interessenten geführt. Geplant ist auch ein Café.

Im neuen „Wirtschaftspark Höhn- hart“ entsteht ein regionales Nahver- sorgerzentrum, welches auch Platz für Handel und Gewerbe bietet: Mit der Errichtung eines Multifunktions- baus im neuen Gewerbegebiet wird in Höhnhart ein wichtiger Schritt für die weitere Ortsentwicklung gesetzt.

Gut geplant ist halb gebaut

Stefan Bauchinger, Alexander Prüwasser, Stefan Feichtenschlager, Vbgm. Ing. Ferdinand Bernhofer, GV Ferdinand Hintermair (SPÖ), Wirtschafts-Landesrat Markus Achleitner, Alfred Langmaier (BioEner- gie Höhnhart), Bgm. Erich Priewasser, Dipl.-Ing. Andrea Holzner, GV Rene Feichtenschlager (FPÖ), GV Ernst Baier (ÖVP), Norbert Fessl bei dem entstehenden Nahversorgungszentrum der Fa. Baustoffhandel und Baugeräteverleih Stegmühl GmbH in Höhnhart.

Bürgermeister Erich Priewasser: „Wir haben mehr als 12 Monate an diesem Zukunftsprojekt gearbeitet und freuen uns, dass das Gewerbe- gebiet bereits zum Start so großen Anklang findet. Wir bekommen end- lich wieder einen Nahversorger in die Gemeinde und können unseren Be- trieben Ausbaumöglichkeiten bieten“

Neue Firmen bringen Arbeitsplätze

Zudem siedelt sich die Fa. TSD Brand- und Wasserschaden Sanie- rung GmbH, die Leistungen wie Sa- nierungen im Bereich Brandschäden, Wasserschäden, Wohnraum und Schimmelbefall sowie Leckortung und Verleih anbietet, mit einem neu- en Firmengebäude beim Standort an. Die Fertigstellung für die derzeitigen Projekte ist für April 2022 geplant. Diese ersten Ansiedlungen be- deuten rund 50 Arbeitsplätze für die Gemeinde. Insgesamt sind – inklu- sive der Infrastrukturkosten der Ge- meinde – 9 Millionen Euro Investiti- onen geplant.

43.000 Quadratmeter Gewerbefläche

Knapp 21.200 Quadratmeter werden bereits in der ersten Etappe nachgefragt. Weitere rund 21.800 Quadratmeter stehen Betrieben als mittel- bis langfristige Erweiterung zur Verfügung. Im ersten Schritt errichtet die Fa. Baustoffhandel u. Baugeräteverleih Stegmühl GmbH

Bürgermeister Erich Priewasser, Wirtschafts-Landesrat Markus Ach- leitner, Geschäftsführer Gerhard Schickbauer, Dipl.-Ing. Andrea Holz- ner, Vbgm. Ing. Ferdinand Bernhofer bei dem entstehenden Firmen- gebäude der Fa. TSD Brand- und Wasserschaden Sanierung GmbH in Höhnhart. Fotos: © Gemeinde Höhnhart

13 Seite: 13 Seite: BESSER LEBEN /FREIZEIT WERBUNG Aufbruch und Zuversicht: Oberösterreichs Schätze neu entdecken und erleben

Nach langer Zeit des Verzich- tens herrscht hierzulande nun Auf- bruchsstimmung und Zuversicht. „Gerade die Sommermonate locken viele Menschen in die herr- lichen Landschaften Oberöster- reichs. Unsere wunderbare Heimat hat viel zu bieten und Oberöster- reichs Schätze warten darauf, neu entdeckt und erlebt zu werden“, betont Landeshauptmann Thomas Stelzer angesichts von zwei aktuel- len Anlässen. Zum einen liegt nun der ALMa- nach 2021 im Buchhandel zum Kauf bereit, in dem Wanderungen zu 119 der schönsten Almen Ober- österreichs präsentiert werden. Zum anderen wurde eine Allianz aus Land OÖ, Landwirtschaft und Tourismuswirtschaft geschmiedet, die sich ein Ziel setzt: Die Präsen- tation der traditionellen oberös- terreichischen Küche – und damit

auch die Aufwertung der regiona- len heimischen Lebensmittel. „Nach Monaten der Entbehrun- gen und Einschränkungen durch die Corona-Krise macht sich in Oberösterreich längst wieder Zu- versicht breit. Auch Firmenchefs und Wirtschaftsforscher beschei- nigen, dass Oberösterreich besser und schneller durch und aus der Krise kommen wird als andere Re- gionen“, freut sich Landeshaupt- mann Thomas Stelzer. Mittlerweile liege in Oberösterreich beispiels- weise die Zahl der Beschäftigten schon wieder höher als vor Aus- bruch der Corona-Krise. Für erholsame Urlaubstage hat Oberösterreich alles, was das Herz begehrt. Auch LH Stelzer verbringt in den Sommermonaten bewusst Zeit in Oberösterreichs herrlicher Natur. „Pausen braucht es auf je- dem Weg, um mit neuer Kraft wei- terzugehen“, so LH Stelzer.

Neue Almen-Wanderbroschüre: Heimische Spezialitäten als g‘schmackige Visitenkarte

Sicher in den Sommerurlaub mit dem OÖ. Roten Kreuz

Straßwalchener Kultursommer Der Straßwalchner Kultursommer geht in die nächste Runde. Das Pro- gramm umfasst 10 unterschiedliche Veranstaltungen. Damit ist ein viel- fältiges und spannendes Angebot sichergestellt. Die Organisatoren präsentierten stolz das Programm- heft und freuen sich schon jetzt auf einen tollen Sommer ganz im Zei- chen der Kultur. Unterstützt wird die Veranstaltungsreihe von der Markt- gemeinde Straßwalchen, dem Tou- rismusverband Straßwalchen sowie dem Land Salzburg. Die einzelnen Veranstaltungen ha- ben auch ein attraktives Rahmen- programm, welches Musik, Speis und Trank beinhaltet. Denn es soll auch das Miteinander und das persönliche Gespräch ge- fördert werden. Dies ist nach den Einschnitten der vergangenen Mo- nate aus Sicht der Organisatoren bitter nötig. Die Karten für die Veranstaltungen können beim Büro des Tourismus- verbandes für 10 Euro/Person und Termin bezogen werden.

Österreich hat viel zu bieten und ist für viele Menschen „das“ Ferien- land: Trotzdem ist Vorsicht geboten. Laut „Österreichischem Kuratorium für Alpine Sicherheit“ kam es im Vor- jahr alleine in Oberösterreich zu 549 Alpinunfällen - der Großteil passierte beim Wandern und Bergsteigen. Im- mer wieder spielt Übermüdung eine große Rolle und kann in vielen Fällen zu einem Kollaps führen.

„Hervorgerufen wird dieser Zustand durch einen plötzlichen Blutdruck- abfall und Sauerstoffmangel im Ge- hirn“, verrät Stefan Schendl-Fried- rich, Bezirkslehrsanitäter des Roten Kreuzes Braunau. Wie können wir helfen? Die betroffene Person an- sprechen: Wenn diese reagiert, Bei- ne hochlagern. So kommt der Kreis- lauf in Schwung. Wenn nach kurzer Zeit keine Besserung eintritt, Notruf (144) absetzen. Auf der BZ-Websei- te lesen Sie weitere Tipps, wie Sie „Erste Hilfe bei Sonnenstich“ leisten können, welche Hausmittel bei Son- nenbrand helfen und Zecken richtig entfernen. Das Reiseprogramm des Betreuten Reisens finden Sie unter www.roteskreuz.at/ooe oder per E-Mail reisen@o.roteskreuz.at oder telefonisch unter 0732/ 7644-522.

Gemeinderat Sebastian Leitl (SPÖ), BGM in Tanja Kreer (SPÖ), Gemeindehistoriker Franz Bach- leitner und Gemeindevertreter Martin Perwein (Tourismusver- band Straßwalchen) präsen- tieren das Programm für den Kultursommer 2021.

Foto: Marktgemeinde Straßwalchen

Foto: ÖRK/Thomas Holly-Kellner

Das Gesamte Programm zum Downloaden finden Sie auf der BZ-Webseite: www.bz-bezirkszeitung.jimdo.com

Mehr zu diesem Thema finden Sie auf der BZ-Webseite: www.bz-bezirkszeitung.jimdo.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook HTML5