Paroisse de Saint-Eugène La cérémonie du cimetière de la pa- roisse Saint-Eugène aura lieu le dimanche 9 septembre 2018 à la messe de 9h30 dans l’église. Visite au cimetière après la messe. Info : Louise Lafrance au 613-674-1030. Paroisse Saint-Pierre-Apôtre Cérémonie au cimetière St-Alphonse, le dimanche 9 septembre à 14h. En cas de pluie, elle aura lieu à l›église. Info : 613-632-8661. Paroisse St-Bernard La cérémonie au cimetière de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu communautaire community link Le lien The
le dimanche 9 septembre 2018. La messe sera célébrée à 10h dans le cimetière. Veuillez apporter votre chaise. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un repas suivra au Centre communautaire de Fournier. Réservations: Marie-Claire Levac au 613-524-5208 ou Colombe Levac au 613-524-5433. Le club FADOQ: V’LÀL’BON TEMPS Le club FADOQ: V’LÀL’BON TEMPS de Grenville, organise un brunch le 9 septembre 2018 de 9h à 12h30 au Centre communau- taire de Grenville, 21, Tri-Jean à Grenville. Les membres pourront renouveler leur carte de membre. Bienvenue à tous! Information: Denyse Woodbury: 819 242-4406 Expo Bois et Forêt de Boisés Est L’ Expo Bois et Forêt de Boisés Est aura lieu à Riceville le 9 septembre. Artisans, artistes et organismes reliés à la forêt seront sur place dès 15h. Spectacle musical avec Eric Lasch et son RiverStone Band. Bière locale à partir de 11h. Facebook : https:// facebook.com/events/176469483195184.
Web: http://boisesest.ca.
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Défi Coureurs des bois Le Défi Coureurs des bois, la plus grande course à obstacles de la région, aura lieu le 22 septembre prochain dans le Parc naturel Lavigne à Bourget. Deux parcours sont offerts : le Parcours Aventuriers (6,40 km+ obstacles) et le Parcours Explorateurs (3,25 km + obstacles) . Nous sommes aussi à la recherche de bénévoles! Pour plus de la fesse de bœuf par Walter, suivi d’une soirée dansante. RSVP avant le 6 septembre au Marie-Claire, 819-242-2622, ou Jacinthe, 819-242-1963.
Legion members meeting The Royal Canadian Legion (Hawkebury branch) holds a general members meeting, September 10, 7 p.m., at the Legion Hall, 152 Nelson Street East, Hawkesbury. For details phone 613-632-5136. Cercle Ste-Elizabeth d’Hongrie La prochained réunion du Cercle Ste- Elizabeth d’Hongrie #1171 aura lieu à la salle des Chevaliers de colomb d’Alfred le 11 septembre, à 19h. La première réunion des membres de l’Association de l’Artisanat de Hawkesbury aura lieu le mercredi 12 septembre au sous- sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre à 13h30. Le club Amitié sans Frontière Grenville Soirée d’ouverture, le 15 septembre, au centre communautaire Grenville, 17h30. L’évènement commence avec une souper L’Association de l’Artisanat de Hawkesbury
CANADAWIDE CLEARANCE 0 % 84 MONTHS ON SELECT NEW 2018 MODELS * FINANCING FOR UP T0
2018 ACADIA SLE-1 AWD
2018 TERRAIN SLE FWD
2018 SIERRA 1500 ALL TERRAIN
OFFER ENDS OCTOBER 1 ST
2018 GMC ACADIA SLT-2 SHOWN
2018 ACADIA SLE-1 AWD 0% FINANCING FOR 84 MONTHS + $650 TOTAL CREDITS ^ • SEATS UP TO 7 PASSENGERS • TRI-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL • 7" DIAGONAL COLOUR TOUCH-SCREEN WITH APPLE CARPLAY™ AND ANDROID AUTO™ COMPATIBILITY 1
2018 TERRAIN SLE FWD 0% FINANCING FOR 72 MONTHS + $1,450 TOTAL CREDITS + ~ • KEYLESS OPEN/PUSH BUTTON START & REMOTE VEHICLE STARTER SYSTEM • FOLD-FLAT FRONT PASSENGER SEAT • APPLE CARPLAY™ AND ANDROID AUTO™ COMPATIBILITY 1
2018 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB ALL TERRAIN 0% FINANCING FOR 84 MONTHS + $8,700 TOTAL CREDITS + • OFF-ROAD SUSPENSION PACKAGE • AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL • APPLE CARPLAY™ AND ANDROID AUTO™ COMPATIBILITY 1
AVAILABLE BUILT-IN 4G LTE WI-FI ® HOTSPOT (DATA PLAN REQUIRED) 4
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY 3
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 2
GMC PRO GRADE PROTECTION:
+ Sierra LD 0/84 Finance (excluding Quebec): Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles delivered to an authorized GM dealer in Canada from September 1 to October 1, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 84 months on eligible new 2018 Sierra 1500 Double Cab SLT All Terrain. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $47,000 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals $560.00 monthly for 84 months.$8,700 Total Credits consists of $6,050 Delivery Allowance Credit (tax exclusive), $2,000 Total Finance Credit (tax exclusive) and $650 Option Package Discount. Offer is unconditionally interest free. Freight and air conditioning charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company (GM Canada) may modify, extend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time, without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. TD Auto Finance is a registered trademark of The Toronto-Dominion Bank. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada to verify eligibility. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. See Dealer for full program details. ^ Acadia 0/84 Finance (excluding Quebec): Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles delivered to an authorized GM dealer in Canada from September 1 to October 1, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 84 months on eligible new 2018 Acadia SLE-1 AWD. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $37,000 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals $440.00 monthly for 84 months. $650 Total Credits consists of $650 Delivery Allowance Credit (tax exclusive). Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $37,000. Offer is unconditionally interest free. Freight and air conditioning charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company (GM Canada) may modify, extend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time, without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. TD Auto Finance is a registered trademark of The Toronto-Dominion Bank. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada to verify eligibility. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. See Dealer for full program details. +~ Terrain: 0/72 Finance (excluding Quebec): Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles delivered to an authorized GM dealer in Canada from September 1 to October 1, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 72 months on eligible new 2018 Terrain SLE FWD. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $30,000 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals $417.00 monthly for 72 months. $1,450 Total Credits consists of $450 Delivery Allowance Credit (tax exclusive) and $1,000 Total Finance Credit (tax exclusive). Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $30,000. Offer is unconditionally interest free. Freight and air conditioning charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company (GM Canada) may modify, extend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time, without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. TD Auto Finance is a registered trademark of The Toronto-Dominion Bank. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada to verify eligibility. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. See Dealer for full program details. 1. Vehicle user interfaces are products of Apple ® and Google™ and their terms and privacy statements apply. Requires compatible smartphone and data plan rates apply. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. Android Auto is a trademark of Google LLC. 2 Whichever comes first. Limit of four complimentary Lube-Oil-Filter services in total. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Conditions and limitations apply. See your dealer for details. 3 Whichever comes first. Conditions and limitations apply, see your dealer for details. 4 Visit onstar.ca for vehicle availability, coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. 4G LTE service.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online