" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 HOMME ARRÊTÉ À HAWKESBURY Pierre-Paul Larocque, 19 ans, de Salaberry-de-Valleyfield, au Québec, a été arrêté la semaine dernière pour un vol survenu à Hawkesbury jeudi 16 août. M. Larocque a été trouvé et arrêté 10 jours plus tard par un agent de la PPO. M. Larocque est accusé de vol de moins de 5000 $. Il doit comparaitre à L’Orignal le 26 septembre. LA BOULANGERIE AUGER ACHÈTE LA MARQUE BETTY La Boulangerie Auger, qui est située à Saint-Jérôme, vient d’acheter la marque Betty, qui appartenait à la Boulanger Lanthier, basée à Alexandria. Cette acquisition entrera en vigueur dès le 1er décembre 2018. Cela permettra à la Boulangerie Auger d’avoir de nouvelles routes de livraison dans le marché ontarien. FARM TAX UPDATE The UCPR says that any changes to the farm tax rates are the provincial government’s responsibility. UCPR officials made the point during a meet- ing with representatives for the new provincial government during the recent Association of Municipalities of Ontario conference in Ottawa. The Federation of Agriculture has been meeting with municipal and county councils earlier this year asking them to consider reduc- tions to local farm tax rates to help the agriculture sector deal with rising operating costs. – Gregg Chamberlain
CHANGEMENT DE DATE POUR L’AUDITION DE LA CIMENTERIE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un groupe d’activistes locaux est déçu que l’audience de septembre sur le projet controversé d’une cimenterie à L’Orignal ait été reportée à une date ultérieure. jø/PVTTPNNFTEÊÉVTQBSDFRVFOPVT ÊUJPOTQSËUTÆBMMFSEFMBWBOUøv BEÊDMBSÊ "OESÊ$IBCPU QPSUFQBSPMFE"DUJPO$IBN QMBJO VOHSPVQFDPNNVOBVUBJSFPQQPTÊÆ MBQSPQPTJUJPOEF$PMBDFN$BOBEB-UEEF DPOTUSVJSFVOFDJNFOUFSJFQSÍTEVWJMMBHF EF-0SJHOBM -FTFQUFNCSF MF5SJCVOBMEBQQFMMPDBM 5"- EFWBJUFOUBNFSVOFBVEJFODFEFDJOR TFNBJOFTDPODFSOBOUEFVYBQQFMTEJTUJODUT QPSUBOUTVSMBEFNBOEFEFSF[POBHFEF$PMB DFN$BOBEBQPVSTPOQSPKFUEVTJOFEFQSP EVDUJPOEFDJNFOU6ODPNNJTTBJSFCJMJOHVF BÊUÊEÊTJHOÊQPVSQSÊTJEFSMBVEJFODFFO SBJTPOEVQSPàMCJMJOHVFEFMBSÊHJPO.BJTJM MVJFTUJNQPTTJCMFEZBTTJTUFSDPNNFQSÊWV QPVSEFTSBJTPOTQFSTPOOFMMFT-F5"-OF EJTQPTFRVFEFEFVYDPNNJTTBJSFTCJMJOHVFT FUMBVUSFFTUEÊKÆPDDVQÊF -FTJUFEVQSPKFUEFQSPEVDUJPOEFDJNFOU QSPQPTÊQBS$PMBDFN$BOBEBFTUBEKBDFOU ÆVOFDBSSJÍSFFYJTUBOUFRVJMQPTTÍEFFU RVJFTUTJUVÊFÆFOWJSPODJORLJMPNÍUSFTÆ MPVFTUEF-0SJHOBM-FOUSFQSJTFGBJUGBDF ÆMPQQPTJUJPOEVDBOUPOEF$IBNQMBJOFU E"DUJPO$IBNQMBJO-BNVOJDJQBMJUÊBSFKFUÊ MBEFNBOEFEFSF[POBHFEFMFOUSFQSJTF QPVSMBDJNFOUFSJFQSPQPTÊFFU$PMBDFNB
A planned hearing on Colacem Canada Ltd.’s rezoning application for a proposed cement plant project near L’Orignal is delayed to a later date. All parties involved in the Colacem Canada matter will be contacted about scheduling a new hearing date. —photo Gregg Chamberlain
JOUFSKFUÊBQQFMBVQSÍTEV5"- -FT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VT TFMM $613 POU BQQSPVWÊ MB EFNBOEF EF MB DPNQBHOJF WJTBOU Æ NPEJàFS MF QMBOPGàDJFMEFTDPNUÊTQPVSQFSNFUUSF MF QSPKFU "DUJPO $IBNQMBJO B JOUFSKFUÊ BQQFM EF DFUUF EÊDJTJPO BVQSÍT EV 5"- -FTRVBUSFQBSUJFTDPODFSOÊFTQBSMBQQFM POUÊUÊJOGPSNÊFTMFBPÚUEFMBOOVMB UJPOEFMBEBUFEBVEJFODFJOJUJBMF-F5"- DPOUBDUFSBUPVUFTMFTQBSUJFTJNQMJRVÊFT QPVSEÊUFSNJOFSVOFOPVWFMMFEBUFDPOWF OBOUÆUPVT NBJTDFMBOFQPVSSBJUËUSFRVF MBOOÊFQSPDIBJOF jø$PNNFUPVUMFNPOEF OPVTBWPOTÊUÊ TUVQÊGBJUTøv BEÊDMBSÊ4UÊQIBOF1BSJTJFO BENJOJTUSBUFVSFODIFGEFT$613 ÆQSPQPT EFMBOPUJàDBUJPOTPVEBJOFEFMBOOVMBUJPO EFMBVEJFODF . $IBCPU B OPUÊ RVF MF SFQPSU EF MBVEJFODFEPOOFÆ"DUJPO$IBNQMBJOQMVT
EFUFNQTQPVSNFOFSÆCJFOMBDPMMFDUF EF GPOET QPVS TFT GSBJT KVSJEJRVFT -F HSPVQFBSFDVFJMMJFOWJSPOøøTVS MFTøøFTUJNÊTOÊDFTTBJSFTQPVS TPOBQQFMBV5"-.$IBCPUBÊHBMFNFOU GBJUSFNBSRVFSRV"DUJPO$IBNQMBJOQFVU ÊHBMFNFOUQPVSTVJWSFTBDBNQBHOFEFTFO TJCJMJTBUJPOEVQVCMJDTVSMBEJGGÊSFODFFOUSF VOFDJNFOUFSJFFUVOGBCSJDBOUEFDJNFOU -F5"-FTUMPSHBOJTNFEFYBNFOQSP WJODJBMRVJBSFNQMBDÊMB$PNNJTTJPOEFT BGGBJSFTNVOJDJQBMFTEFM0OUBSJP MPSHB OJTNFRVJBFOUFOEVMFTBQQFMTDPODFS OBOUMFTEFNBOEFTEF[POBHFMPDBMFTFU MFTRVFTUJPOT DPOOFYFT-FBPÚU MF DBOUPOEF$IBNQMBJOBSFÉVVOBWJTEFMB QBSUEV5"-TFMPOMFRVFMMBVEJFODFJOJUJBMF EFWBOUDPNNFODFSMFTFQUFNCSFBWBJU ÊUÊBOOVMÊF NBJTTBOTBVDVOFFYQMJDBUJPO EFMBOOVMBUJPO
LOCATION À LA SEMAINE DISPONIBLE
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online