" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DE L’ARGENT POUR LA FORMATION DES POMPIERS?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le Service des incendies de Clarence- Rockland avait pris l’habitude d’envoyer ses pompiers volontaires et à temps plein à Ottawa pour une formation spécialisée au centre régional de formation de cette ville. Mais Ottawa a commencé à refuser l’accès à pompiers des services d’incendie situés à l’extérieur de la région d’Ottawa. Cela a incité Clarence-Rockland à lancer des plans pour son propre projet de centre de formation régional qui pourrait répondre aux besoins de formation à la fois pour son propre service des incendies et pour les services des incendies des municipalités voisines de la région de Prescott-Russell FUEBVUSFTTFDUFVSTEFM&TUEFM0OUBSJP Sécurité du financement La Cité veut maintenant que la province partage l’argent qu’elle a utilisé pour le budget de l’Ontario Fire College entre les 20 centres de formation régionaux de la province, afin de garantir un financement adéquat de leurs programmes de formation La résolution que les conseillers Grimard et Cardarelli ont proposé qu’on demande également au Commissaire des incendies de l’Ontario de ne plus désigner de nouveaux centres de formation régionaux dans l’est de l’Ontario, car cela pourrait affecter le montant des fonds de soutien pour le centre de Clarence-Rockland. Des exemplaires de la résolution seront envoyés au premier ministre, au solliciteur général et au Commissaire des incendies, ainsi qu’à l’Association des municipalités.
Clarence-Rockland veut s’assurer que son projet de centre régional de for- mation à la lutte contre les incendies obtienne un soutien financier lorsque le collège des pompiers de l›Ontario fermera ses portes. Le mois prochain, le gouvernement provincial fermera les portes de l’Ontario Fire College à Gravenhurst, mettant ainsi fin à plus de sept décennies de formation spécialisée pour les services des incendies municipaux de la province. Cette situation a incité les conseillers Carl Grimard et Samuel Cardarelli à proposer que le conseil municipal de Clarence-Rockland fasse pression sur la province pour confirmer le soutien financier au projet de centre régio- nal de formation des pompiers de la Cité. «C’est très important pour l’avenir de notre propre centre régional de formation», a déclaré le conseiller Grimard lors de la séance du conseil du 1er février. Le Collège des pompiers de l’Ontario a dispensé une formation à des pompiers volontaires, à temps partiel et à temps plein, de toutes les municipalités, urbaines et rurales, de la province. Le collège met fin à ses activités le 31 mars et les futurs services de formation des pompiers deviendront maintenant la responsabilité des centres régionaux de formation.
Une pause-café innocente peut faire plus de mal ȩYƶSRRITIRWI
The Ontario Fire College in Gravenhurst closes its doors at the end of March this year after seven decades of providing specialized training to municipal and rural fire departments in the province. The City of Clarence-Rockland wants to make sure that the money the province budgeted for operation of the fire college is shared among all 20 regional fire training centres, including Clarence-Rockland’s, which will now become responsible for training local fire fighters. —file photo
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Fête de la Famille 2021 À l’occasion du congé de la fête de la famille du 15 février 2021, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2021 Note that collection services of waste and recycling for Familiy Day 2021 on February 15 th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Portez un masque, lavez-vous PIWQEMRWIXVIWTIGXI^Pƶ³GEVX WERMXEMVITSYVJVIMRIVPE(4:.)Ȧȟ Pour en savoir plus, consultez ŅĹƋ±ųĜŅţϱxÏŅƴĜÚěŏŀěüų
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook flipbook maker