9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
FINI LES MAUVAISES HERBES!
HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Volume 64 • No. 18 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 mai 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Foule à la bibliothèque Plusieurs citoyens ont effectué le déplacement à Lachute pour visiter l’ancien bâtiment de l’église unie, qui abritera la future bibliothèque de la ville. PAGE 7
Amir Khadir à Lachute. PAGE 4
I T
inc.
ENTRÉE 10$
LACHUTE, QC N.E.Q2268466739 •RBQ5665-3454-01
lavage de vitres résidentiel • commercial
Membrede
020249
21H30
HOT DOG vapeur ............ 0,89$ HAMBURGER ................... 1,95$ PÂTES .............................. 5,95$ Heures d'ouverture : Lundi au dimanche : 11 h à 20 h 506, rue Principale, Lachute, Québec • 450-562-4444
LE BEAU TEMPS FRAPPE À NOS PORTES ET NOUS FAIT PENSER QUE C’EST LE TEMPS IDÉAL POUR PROCÉDER À L’INSPECTION DE VOTRE TOITURE APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Demandez Marc André Paquette 450-495-0893 Mathieu Prud’homme, propriétaire
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE MAI polissage de phare 29,95$
Ouvert 7 jours jusqu’à 18 h
SPÉCIALISTE DU PNEU
Antirouille 49 99$ et + Changement de pneus à partir de 39 99$ Changement d’huile à partir de 34 99$ PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
PNEUS NEUFS À PARTIR DE
14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$
16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
ACTUAL I TÉS
Mission accomplie pour Mélaric
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
à travers le Québec. D’ailleurs, c’est le seul centre qui dessert l’Outaouais. (...) Les gens partout sont impressionnés par les locaux et la quiétude des lieux pour ce genre de thérapie », a fait valoir Mme Bourgault. Elle a poursuivi en réitérant le fait que la gouvernance du Centre Mélaric reviendra désormais à Robert Piché. Le directeur général de l’établissement sera Dimitri Pantelakis. « J’ai pu le voir travailler en thérapie de groupe et il est excellent. C’est une très bonne chose », a commenté M. St- Denis. Mme Bourgault a poursuivi en soulevant la question du développement économique régional qui profitera de la réouverture prochaine du Centre Mélaric. « Nous avions fait une politique d’achat local, cela occasionnera donc des retombées bénéfiques pour tous », a-t-elle expliqué. De plus, tous les employés qui œuvraient au centre seront rappelés. « On respecte les normes du travail, donc on rappelle tout le monde. Il y en a peut-être qui se sont déjà trouvé un autre emploi ; ça, on l’appréhendait, mais toujours est-il que tous les emplois seront sauvegardés », a conclu Mme Bourgault. Une aide gouvernementale grandement appréciée Selon Yves St-Denis, les fonds annoncés par la ministre Charlebois étaient déjà
Le député provincial Yves St-Denis et l’ancienne directrice générale de l’établissement, Lise Bourgault, ont tenu à rencontrer les médias locaux afin de réagir à l’annonce de Lucie Charlebois, ministre à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie. Rappelons que le gouvernementaannoncé,le27avrildernier, une aide financière gouvernementale de 6 millions $, destinée à tous les centres de désintoxication du Québec. « C’est une bonne nouvelle. On est très content, tout le monde. Nous sommes très heureux pour la région, pour les services qui pourront à nouveau être donnés aux gens qui en ont besoin et très heureux, également, pour tous ceux qui vont retrouver leur emploi », a déclaré le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, lors de son passage à notre bureau de Lachute, le vendredi 29 avril dernier. Malgré l’onde de choc soulevée par la fermeture en janvier dernier, Lise Bourgault estime qu’un grand bien en découle, surtout depuis l’annonce de la réouverture imminente du centre. « Tout ça a des impacts positifs, tout d’abord sur la région, car maintenant, Mélaric est connu
Lise Bourgault et Yves St-Denis lors de leur passage au bureau de L’Argenteuil à Lachute, le vendredi 29 avril dernier. —photo Alexandra Montminy
prévus au budget. « Ce n’est pas parce que Mélaric a fermé que nous avons fait cette annonce. Ça fait plus d’un an qu’on travaillait là-dessus », a-t-il commenté. En effet, lorsque la fermeture du CentreMélaric avait été annoncée, la réforme des centres de désintoxication était déjà bien amorcée. « Sur une vingtaine de centres, il en restait
4 ou 5 à étudier aumoment de la fermeture deMélaric. Cette réforme a permis de régler les inégalités et d’établir une procédure unique s’appliquant à tous les centres. Il y aura des redditions de comptes, ce qui nous permettra de voir plus facilement si un de ces établissements se dirige vers des difficultés financières », a poursuivi M. St-Denis.
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E203896PM
QUARTIER RECHERCHÉ! 169 500$
TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
CONSTRUCTION EN 2000!
WENTWORTH NORD Magnifique maison à étage et demi, 4 càc, foyer au salon, sous-sol, garage détaché, remise. Beau bord de l’eau sur lac navigable. Lac de plus de 2.5 km de long. Une visite vous charmera! B-Chatham : À la sortie de Lachute, propriété de 3 chambres avec sous-sol aménagé + sortie ext. Grand terrain de 8598 pi.ca. avec remise de 16’x10’. M.L.S. 13623064
CONSTRUCTION 2010, MAISON DE 4 CHAMBRES, SOUS-SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ AVEC GRANDE SALLE FAMILIALE. ACCÈS RAPIDE À L’AUTOROUTE 50. MLS; 10467517 grande cuisine totalement refaite, galerie, plusieurs terrasses. D’importantes rénovations ont été apportées. À deux pas d’une école! Une visite s’impose! Belle maison à paliers multiples tout en brique avec 2 garages sur une rue tranquille. 3 chambres, belle cour aménagée. Salle à manger séparée, solarium, sous- sol pleine grandeur. Fournaise, thermopompe, toiture, clôture et soffits/facsia récentes et bien plus. Bien entretenue aux fil des années. Une belle opportunité pour une famille. MLS 22618666 à coucher dont une grande pièce située au 3 e niveau pour plus d'intimité. Salle de bains avec douche en verre et bain sur pied. Ainsi que la cuisine qui a été rénovée avec de belles armoires. Secteur recherché! MLS 13193281 Belle propriété d'autrefois, qui a subi plusieurs rénovations tout en respectant son cachet d'antan. Il y a quatre chambres BROWNSBURG-CHATHAM Magnifique maison à étages datant de 1905. 3 càc, salle à manger et salon à aire ouverte, Gore : ch. Sherritt propriété impeccable avec poêle à bois au salon, sous-sol aménagé à 100%. Accès à deux lac. M.L.S. 24048117
Lachute : rue Elizabeth propriété tout brique avec abri d’auto, cuisine et salle de bain refaite, sous-sol fini avec foyer au bois. M.L.S.12670564
Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 BORD DE L'EAU, 3 SAISONS, 3 CÀC, 10 MIN DE LACHUTE. MLS 27743539 Belle propriété de construction 2010, bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur non-fini avec sortie ext. Terrain de 32305 p.c. M.L.S. 19223173
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
BORD DE L’EAU!
NOUVEAU PRIX!
3, rue Rogrigue, Bungalow, 3 càc,
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Brigitte Thomas Courtier
sous-sol fini, grande cour, garage , près de l’hôpital. 200 000$ MLS 26368359
Immobilier agréé 450 566-3761
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
Coquette propriété décorée avec goût.
GRENVILLE DUPLEX
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LACHUTE
OCCASION UNIQUE! IMPOSSIBLE DE LA RECONSTRUIRE À CE PRIX!
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Stéphane Campeau Courtier
Maison à étages située au coeur du village de Lachute.Elle compte 3 chambres à coucher,grand salon,piscine hors terre,poêle à bois et bien plus...Prix pour action rapide!Elle saura vous combler!!! MLS 24833009 pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de- chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400
3 CHAMBRES, SOUS- SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ. GRAND
Immobilier agréé 450 566-5252
GARAGE. COUP DE COEUR ASSURÉ. MLS; 28182475
w
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
BELLE D’AUTREFOIS
BLAINVILLE
Propriété à étages, clé en main, très
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Maison de campagne rénovée au goût du jour. 1 chambre avec 2 autres pièces qui peuvent servir comme chambres. Grand terrain de + de 1 acre privé. Garage et atelier. Accès facile à Rte 364, à 5 min. de Morin Heights et des pentes de ski. Renovations importantes telles que cuisine, fenêtres, panneau elec., isolation, foyer, finition et bien plus! Faut voir! MLS 11374241 bien située près de tous les services et de l'autoroute 15. Mls 14566218
pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre!
LACHUTE
WENTWORTH-NORD 129 000$
CLÉ EN MAIN!
AU CŒUR DU VILLAGE !
Superbe maison de style canadien(2004)de qualité supérieure.Elle est située
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
dans un secteur recherché de Lachute(secteur de l'hôpital). Fenestration abondante,solarium de Paris(14x17),armoires en merisier,garage attaché simple,cour privée et bien plus... Ne cherchez plus...elle vous attend!!! MLS 18718009
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 6 mai 2016
ACTUAL I TÉS
La Ville ne veut pas d’une carrière sablière à la Bourbonnière
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Il a souligné son aspect écologique et l’attachement des citoyens au lieu. M. Lajoie a rappelé qu’un plan de protection et de mise en valeur de la zone avait été réalisé en 2008 à la demande de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Les villes de Lachute et de Mirabel ont suggéré au gouvernement, un an plus tard, de leur céder gratuitement la forêt « à des fins de parc et d’espace vert ». Dans une résolution adoptée en avril dernier, Lachute a proposé à Mirabel de se prononcer elle aussi contre l’exploitation du sable et du gravier par une entreprise privée dans le boisé de la Bourbonnière. Elle a fait la même démarche en direction de la MRC d’Argenteuil et a insisté sur l’urgence pour les deux municipalités de « réactiver » leur demande de cession de la zone à titre
LaVilledeLachutes’opposerigoureusement à la demande de bail formulée auprès du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles, par un particulier qui souhaite exploiter du sable et du gravier dans le boisé de la Bourbonnière. Elle en profite pour réitérer sa demande de cession de la forêt, à titre gratuit. Le boisé de la Bourbonnière a une superficie de 108 hectares dont 68 % se trouvent sur le territoire lachutois et 32 % sur celui deMirabel. Faisant part de la position du conseil municipal, le conseiller Hugo Lajoie a indiqué que le secteur renferme surtout des pins sylvestres et des épinettes de Norvège plantés voilà près de 100 ans.
Le Boisé de la Bourbonnière à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
gratuit auprès du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles. Au cours de sa séance ordinaire d’avril, le conseil des maires s’est exprimé en faveur de cette cession aux deux villes. Il est allé contre
la demande de bail non exclusif introduite par un particulier qui entend exploiter du sable et du gravier dans la forêt. À l’Hôtel de Ville de Lachute, aucune information n’est disponible, ni sur l’identité de l’exploitant, ni sur son entreprise. Le ministère aurait juste informé les autorités municipales de la demande « d’un particulier », a reconnu le maire de Lachute, Carl Péloquin.
Selon Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec, les policiers du poste de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont été informés, le mercredi 4 mai vers 13 h, de la présence de restes humains sur une propriété de la route 329 à Gore. Sur les lieux, ils ont dressé un large périmètre de sécurité. La route 329 en direction nord a été fermée. La circulation se faisait en alternance avec la collaboration duministère des Transports du Québec. M. Tessier a indiqué que ce sont les enquêteurs des crimes contre la personne qui seront responsables de l’enquête. —photo Frédéric Hountondji Découverte de restes humains dans le canton de Gore
GILLES GALARNEAU
CANDIDAT INDÉPENDANT DISTRICT #5 Travaillons ensemble
X Pour aller de l’avant X Pour des taxes raisonnables X Pour des projets qui se réalisent X Pour être fièrs de vivre à Brownsburg-Chatham
X
Le 22 mai 2016 VOTEZ Gilles Galarneau
Payé et autorisé par Gilles Galarneau, agent officiel
Disponible en 2016
NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 6 mai 2016
ACTUAL I TÉS
Amir Khadir chez TriCycle
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
moyennes entreprises qui sont pourtant les plus nombreuses. « C’est elles qui sont étranglées par le poids des taxes et des impôts. Nous, on pense que pour permettre aux régions de se développer, on pourrait transférer une partie du fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises vers les plus grandes pour une justice fiscale », suggère- t-il. M. Khadir s’est dit aussi préoccupé par l’avenir démocratique du Québec et a soutenu qu’il ne pourrait y avoir de véritable démocratie sans la décentralisation. C’est pourquoi, a-t-il justifié, sa formation politique a placé au cœur de son programme la décentralisation des pouvoirs vers les régions. Il a plaidé alors en faveur d’une répartition judicieuse des richesses. « Sur chaque dollar prélevé de notre sous-sol, le
Dans le cadre de sa tournée économique dans les Laurentides, Amir Khadir, député de Mercier a visité, le 4 mai dernier, l’organisme TriCycle à Lachute. En présence des responsables de l’organisme, Catherine Bossé et Marie- Josée Clermont , de Carl Péloquin, maire de Lachute et préfet suppléant de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, de Marc Carrière, directeur général de l’institution et de Dany Brassard, directeur du développement économique de la MRC, M. Kadhir a exposé sa vision économique du Québec. Il estime qu’il y a une injustice entre les grandes entreprises, qui selon lui accaparent l’essentiel des bénéfices, et les petites et
Catherine Bossé et Marie-Josée Clermont présentent leur organisme au député, Amir Khadir. —photo Frédéric Hountondji
EN ACTION
Québec ne touche que 4%. Il faut une juste part pour le Québec quant à l’exploitation de ses ressources. On doit aussi doter les régions d’un financement propre, qui doit être acheminé vers elles par un système de péréquation », a insisté le député de Québec solidaire. Consultation Pour sa part, Andrés Fontecilla, président et un des porte-parole du parti, a précisé le but de la tournée régionale. « C’est après tout une tournée de consultation pour entendre les acteurs socio- économiques, pour les entendre sur leurs problèmes, les enjeux qu’ils identifient en termes de développement économique et surtout en termes de piste de solution », a indiqué M.
Fontecilla. Il a ajouté que les propositions reçues serviront à élaborer un plan de développement régional qui sera soumis à la population lors des élections de 2018. Quant aux responsables de TriCycle, Mme Bossé et Mme Clermont, elles ont présenté au député et à sa délégation, leur organisme qui redonne une seconde vie à divers produits usagés issus de la communauté. Trier, recycler et vendre sont des mots qui résument l’activité de l’établissement, qui présente depuis sa création, il y a sept ans, un bilan impressionnant. Notons que la visite de Tricentris de Lachute était la dernière étape de la tournée de M. Kadhir dans les Laurentides.
D’HIER À AUJOURD’HUI
LA RÉSIDENCE ST-PHILIPPE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 6 mai 2016
André McNicoll, candidat à la mairie de Brownsburg-Chatham ACTUAL I TÉS FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
qui fabriquait de l’équipement militaire pour l’Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis. « J’ai aussi été envoyé autonome vivre en France et dans le désert de l’Arizona aux États-Unis. La gestion du personnel, c’est mon fort, c’est là que je suis le meilleur », a concédé le candidat. Il promet, s’il est élu maire, de travailler en équipe comme il l’a fait dans les Forces armées. M. McNicoll s’engage à instaurer une bonne ambiance entre les conseillers et également au sein des employés de la Ville de Brownsburg-Chatham. Interrogé sur son programme, il amentionné qu’il s’en
André McNicoll, conseiller municipal de Brownsburg-Chatham pendant huit ans, de 2005 à 2013, s’est porté candidat au poste de maire de la ville pour le compte de la partielle, qui se déroulera le 22 mai prochain. M. McNicoll est un retraité des Forces armées canadiennes, au sein desquelles il a travaillé pendant 30 ans. Il était adjudant- chef pour la branche technique de l’armée. Après ça, il a fait 10 ans chez General Motors,
Nouvelle image pour le Centre d’action bénévole
Dans le cadre de la Semaine bénévole, l’équipe du Centre d’action bénévole (CAB) d’Argenteuil, anciennement Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil (CABASA), a dévoilé, le 13 avril dernier au cours d’une conférence de presse à son siège à Lachute, sa nouvelle stratégie de promotion de l’action bénévole. Sa directrice générale, Lucie Guillemette, a fait part de l’embauche d’une nouvelle ressource, Hugo Lajoie. « Le conseil d’administration souhaitait que le Centre soit plus visible et puisse être à l’avant-garde dans le développement de l’action bénévole, et leur conclusion a été qu’un agent de développement et de promotion était nécessaire pour atteindre ces objectifs. Hugo Lajoie était un candidat plus qu’intéressant », a-t-elle souligné. Dès son entrée en fonction, M. Lajoie a entrepris d’établir un plan stratégique en deux phases visant la maximisation de l’action bénévole : renforcement des communications et amplification d’un partenariat communautaire. L’organisme a maintenant modernisé son logo et son N’attendez pas un coup de chaleur! Installez votre climatiseur maintenant!
André McNicoll, candidat à la mairie de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
remettrait surtout aux six conseillers qu’il écouterait attentivement. « On va discuter des programmes que l’on veut prioriser, parce qu’il y a juste un budget à faire, c’est juste 15 mois qu’on aura. Je vais attendre et discuter avec les conseillers, j’ai mes idées et eux aussi. Je respecte que c’est eux qui déterminent les projets ou les priorités
parce que c’est eux qui votent », a déclaré le candidat. Il a souligné, toutefois, qu’il ferait tout pour diminuer les taxes des citoyens. La candidature de M. McNicoll porte à quatre le nombre de candidats qui briguent le poste demaire de Brownsburg-Chatham. Les trois autres sont Catherine Trickey, Pierre Leclerc et Daniel Massie.
SPÉCIAL
MAI de
Céline Dumouchel et Pierre Martin , propriétaires
Arachides écales 5,99 $ +tx / 1.25Kg
nom. Il s’est doté d’un nouveau site Internet et d’une page Facebook.
Arachides sucrées 5,59 $ +tx / 800 g. Arachides BBQ 4,59 $ +tx / 900 g .
HAUT RENDEMENT EN CLIMATISATION JUSQU’À 21,5 SEER
HAUT RENDEMENT EN CHAUFFAGE JUSQU’À 10 HSPF
Mûres rouges 5,89 $ +tx /
700 g.
6 ANS GARANTIE PIÈCES, COMPRESSEUR *GARANTIE LIMITÉE
TECHNOLOGIE
INVERTER
Bien d’autres spéciaux à voir en magasin
FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS LORTIE REFRIGERATION INC.
507, rue Principale, Lachute Qc • 450-409-3320 136-25 e , avenue St –Eustache Qc • 450-598-2227 Ces produits sont disponibles aux deux succursales
Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 6 mai 2016
communautaire Le lien
ACTUAL I TÉS
Plus de 273 000 $ pour le pont arqué de Grenville FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Brownsburg-Chatham
Vente de garage et friperie le 28 et le 29Mai 2016. De 8 h à 16h le 28mai et de 9h à15 le 29mai au local des Fermières de Saint-Philippe
Le village de Grenville entend construire un pont arqué au-dessus de son canal his- torique. Sur les 550 000 $ que coûtera le projet, le gouvernement accepte d’accor- der une subvention de 273 387, 45 $ à la municipalité. L’annonce a été faite le 8 avril, à l’hôtel de ville de Grenville, par le député d’Argen- teuil, Yves St-Denis, qui agissait au nom du ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre de la Famille, Sébastien Proulx. Décrivant le projet, il amentionné qu’il vise notamment « à offrir une boucle piétonnière et cyclable à proximité du village ». L’objectif, a-t-il reconnu, est d’encourager la popula- tion à bouger et à adopter un mode de vie sain et actif. Luc Grondin, maire de la municipalité, a précisé que le pont arqué sera situé au-
Lachute
Souper au jambon, le vendredi 6mai, 17 h 30 à 19 h 30, au Centre communau- taire de Grenville, 21 Tri-Jean, Grenville, au profit du Pavillon Hamford. Soirée estivale de danse en ligne le samedi 14 mai à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élisabeth à Lachute. Souper et repas chaud. Musique avec Bergère Gagnon. Renseignement : Gilles Duro- cher au 450-562-1671; Laurier Poulin au 450-562-4527 Whist militaire à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élisabeth à Lachute, le dimanche 29 mai à 13 h 30. Le tout avec repas chaud. Renseignements : Jacqueline Paquin au 450-537-3480; Doris Champagne au 514-927-7428; Gilles Durocher au 450-562-1671 Vente de garage à l’Église Unie de Lachute, le samedi 21mai, de 8 h àmidi, au 232, rue Hamford. Tables de pâtis- serie, articles divers, plantes, livres, etc. Muffins et café sur place. Vente de garage à l’église Saint-Si- méon, le 4 juin de 8 h à 14 h au 445, rue Principale. Bienvenue à tous. Le Centre d’action bénévole (CAB) d’Argenteuil est présentement à la re- cherche de bénévoles pour effectuer des visites d’amitié et des téléphones sécurisants auprès des aînés. Si vous avez du temps de libre et aimez sociali- ser, le CAB d’Argenteuil est là pour vous. Informations : 450 562-7447, poste 228 Le Comptoir d’entraide de Lachute, administré par Centraide Laurentides, est activement à la recherche de bé- névoles, notamment pour l’étalage de vêtements et l’étiquetage d’articles. Renseignements : Jennifer Couture au 450-562-9932
Vue partielle du Canal de Grenville. —photo Frédéric Hountondji
dessus du canal historique de Grenville. Il espère qu’il fera découvrir la beauté de la partie est du canal, cet ouvrage d’une grande valeur patrimoniale de près de 200
ans. L’infrastructure permettra de garder la population active et d’améliorer les condi- tions de vie des citoyens de Grenville et des alentours, a-t-il concédé. Dans son inter- vention, M. Grondin a aussi rappelé que la demande de subvention pour le projet actuel a été faite en 2006. Il voudrait, par ailleurs, compter sur le gouvernement fédéral pour débloquer des fonds pour réparer le côté ouest du canal. VéloRoute d’Argenteuil Carl Péloquin, préfet suppléant de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et maire de Lachute, remonte à l’origine du projet pour dire que dès sa conception sur papier en 2002, laMRC vou- lait créer, pour sa VéloRoute, trois ouvrages d’art ayant chacun un cachet particulier. Il a alors indiqué qu’en 2005, la MRC avait inauguré la passerelle Desjardins d’Argen- teuil, longue de 63 mètres, au-dessus de la Rivière-du-Nord, dans le secteur de l’Île-aux- Chats à Saint-André-d’Argenteuil. Le préfet suppléant a poursuivi avec la construction, en 2009, du Belvédère de la centrale de Caril- lon, à côté de la marina et du camping de Brownsburg-Chatham. M. Péloquin a donc conclu qu’avec l’annonce du gouvernement du Québec, « on peut concrétiser ce rêve de créer ce troisième ouvrage d’art de la VéloRoute d’Argenteuil, soit le pont arqué du canal de Grenville. » On notait à cette annonce, la présence, entre autres, de la représentante de Stéphane Lauzon, député fédéral d’Argenteuil-la-Pe- tite-Nation, LynThériault, de lamairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, du maire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell, ainsi que du président de la Commission du patrimoine de Grenville, Laurent Chartrand.
Plusieurs personnalités étaient présentes lors de l’annonce, autour du député Yves St-Denis. - photo Frédéric Hountondji
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Grenville
Souper au jambon, le vendredi 6mai, 17 h 30 à 19 h 30, au Centre communau- taire de Grenville, 21 Tri-Jean, Grenville, au profit du Pavillon Hamford.
LES PROFESSIONNELS
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 6 mai 2016
COLLECT I V I TÉ
La future bibliothèque accueille les citoyens
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
bonne idée de donner une seconde vie à un building comme celui-ci, avec toute cette architecture. Il y a une âme, c’est notre histoire », a-t-elle poursuivi. Linda Paulsen reconnaît que la future bibliothèque de Lachute représente un pan de son histoire, mais souligne qu’elle est plus qu’un simple lieu de lecture. « On dirait qu’on est dans un petit château avec les murs et on sent même l’humidité. C’est un regain de jeunesse dans une vieille église. C’était l’église demes parents quand ils sont arrivés ici. Ils venaient du Danemark », a raconté Mme Paulsen. « Trop tôt » Tout en approuvant sans réserve le projet, certains visiteurs trouvent que la journée portes ouvertes est prématurée. « Je pense que c’est trop, trop, trop tôt pour faire une ouverture comme ça, parce qu’il n’y a pas beaucoup de gens qui peuvent lire les plans d’architecture. Du point de vue du travail qui était déjà fait, je croyais qu’on allait avancer beaucoup plus que ça. Le projet est super, mais la journée portes ouvertes est prématurée », a estimé Cheryl Hayes. Pierre Beauregard et Guylaine Brosseau pensent sensiblement la même chose. Le premier constate « qu’il y a du potentiel, seulement qu’il y a encore beaucoup à faire ». Claire Cadieux préfère attendre patiemment la fin des travaux et se réjouit
Plusieurs citoyens de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont effectué le déplacement à Lachute pour visiter, le 30 avril dernier, l’ancien bâtiment de l’église unie qui abritera la future bibliothèque de la ville. Selon Carl Péloquin, maire de Lachute, le conseil municipal entendait, par cette journée portes ouvertes, permettre aux citoyens de s’approprier les lieux. « Le but est de leur permettre de venir voir les espaces avant même la construction, parce qu’une fois le chantier démarré, il sera impossible d’y pénétrer et il y aura des clôtures partout. C’est un moyen de communiquer aux citoyens que le projet va de l’avant et qu’un échéancier prévoit au printemps 2017, l’ouverture de la future bibliothèque », a déclaré M. Péloquin. Presque tous les visiteurs rencontrés ont salué la tenue de l’événement et en ont profité pour exprimer tout leur appui pour ce projet de la transformation de l’église unie en bibliothèque. « C’est très bien. Par rapport à l’autre bibliothèque, l’espace est supérieur, la qualité aussi, avec des mosaïques sur les vitres. Ça permet une beauté pour la ville », a noté Jules Laliberté. Marie-Chantal Rivest a évoqué « un bijou ancestral. » « C’est une
La future bibliothèque vue de la rue Principale. —photo Frédéric Hountondji
de voir dans la ville, une plus grande bibliothèque. « L’autre bibliothèque se trouve sur un plancher. Or ici, il y a plusieurs étages. C’est merveilleux », a-t-ellementionné après avoir suivi les explications de Philippe Drolet, architecte et gestionnaire de projets
pour la Ville. Quant au sort de l’actuelle bibliothèque qui est en service, les autorités municipales avouent n’avoir pas encore pris de décision à ce sujet.
4 jours seulement 11 au 14 mai
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
17 avril 2016
Nous sommes très heureux de constater queM. Pierre Leclerc dépose sa candidature pour prendre la direction de l’Hôtel de Ville. Ayant connu cet homme sous peu, nous avons constaté son intégrité, son sens des responsabilités et surtout son dévouement pour la ville et les citoyens de Brownsburg-Chatham.
Nous lui souhaitons la meilleure des chances
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca Décor St-Denis
Domaine de la sucrerie Développement
Daniel Descoste
Cette offre promotionnelle est valable sur des produits sélectionnés (pour l’intérieur et l’extérieur) seulement, jusqu’à épuisement des stocks. Valable du 12 au 15 mai 2016 chez les détaillants participants seulement, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre promotion, et ne peut s’appliquer à des achats antérieurs. Le rabais s’applique au moment de payer. Détailsenmagasin.©BenjaminMoore&CieLimitée,2016.ARBORCOAT,Aura,ben,BenjaminMoore,Colorafixe,Promesseverte,REGAL,Unepeinture inégaléeet le symbole triangulaire«M» sont des marques déposées, et Benjamin Moore Natura est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée. L’avis et le logo asthma & allergy friendly sont des marques de certification de ALLERGY STANDARDS LIMITED. Le nom et le logo de la Société canadienne de l’asthme sont des marques de commerce de la Société canadienne de l’asthme.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 6 mai 2016
CECI N’EST PAS UN CONTENANT
CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE
CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS
CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ
C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC
POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 6 mai 2016
COLLECT I V I TÉ
Pédalons à « Fonds » le 11 juin prochain
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
plus jeunes. Le nouveau circuit introduit dans l’opération est le jaune. Long de 25 kilomètres, il est destiné aux amateurs et se veut une alternative au parcours sportif. Le parcours rouge de 28 kilomètres est réalisé pour les sportifs. Afin de faciliter l’engagement des jeunes dans le Pédalons à « Fonds », « nous avons, grâce à la générosité de l’Atelier du sport, mis sur pied un incitatif pour les 17 ans et moins. Pour chaque tranche de 20 $ amassée, le jeune a une chance de gagner un vélo de son choix d’une valeur maximum de 450 $ ou un chèque-cadeau de valeur égale chez Atelier du sport », a annoncé Élise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et des activités pour la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil. Faisant un point sur l’événement, Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation, a spécifié que « ces six dernières années, le Pédalons à « Fonds » a connu des défis, mais aussi des succès et a permis d’amasser au-delà de 110 000 $ ».
En prélude à la prochaine édition du Pédalons à « Fonds », qui aura lieu le 11 juin prochain au parc Barron à Lachute, les organisateurs ont animé, le 21 avril dernier, au point de service d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux, une conférence de presse pour présenter le projet dans sa nouvelle version. L’an dernier, l’activité a été transférée au Parc Barron et ses parcours avaient été revus. Cette année aussi, quelques changements sont apportés à l’événement qui aura lieu non plus en septembre, mais le 11 juin. L’idée est de profiter, d’une part, d’une bellemétéo, et de l’autre, de mobiliser les élèves dans les écoles. Quant aux parcours, il y en aura trois et ils permettront de sillonner les rues de Lachute, de Brownsburg-Chatham et de Mirabel. Le parcours vert est de 11 kilomètres et est réservé aux familles ainsi qu’aux
Le comité organisateur du Pédalons à « Fonds ». —photo Frédéric Hountondji
La compagnie Orica soutient l’opération et son représentant, Benoît Valiquette, a expliqué l’appui de son entreprise par sa volonté de s’engager auprès des jeunes et de promouvoir l’activité physique. Éric Poulin, agent de migration chez Place aux jeunes d’Argenteuil et membre
du comité organisateur, a rappelé l’objectif assigné à la course. Elle « vise non seulement à recueillir des fonds pour la santé et le bien- être de notre communauté, mais également à promouvoir l’activité physique auprès de la population et des jeunes » en particulier.
• MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS •
on select 2015 models $ 5 , 899 † 64 Seadoo Spark starting at:
on select 2016 models and prior 3 -YEAR COVERAGE ‡
including transport, preperation, admin.
ON SELECT 2016 MODELS AND PRIOR
™ 613-632-2114 1-888-751-2617 1125 Tupper St., Hawkesbury ©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithoutnotice.Certainconditionsmayapply.See anauthorizedBRPdealer fordetails.†Startingat$6,499:2016Sea-Doo®PWCSPARK™modelsstartat$6,499.ThisManufacturerSuggestedRetailPrice (MSRP)excludes taxes,deliveryand registration fees.Thepricepaidmayvarydependingonavailable rebatesandpromotions,aswellasother feesandcreditqualifications, if requested by theconsumer.‡Getup to3-YEARCOVERAGEonselect2016modelsandprior:Eligibleunitsarenewandunused2016andpriorSea-Doo®PWCmodels (excludingSPARKTMmodels).Thebuyerofaneligiblemodelwill receivea12-monthBRPLimitedWarrantyplusa24-monthB.E.S.T.Coverage.Subject to theexclusions, limitationsof liabilitiesandallother termsandconditionsofBRP’sstandard limitedwarrantycontract, includingwithout limitation theexclusionsofdamagescausedbyabuse,abnormaluseorneglect.B.E.S.T.servicecontract issubject toa$50deductibleoneach repair.Forcompletedetails,pleasesee theBRP limitedwarrantyand theBESTagreementatanauthorisedBRPdealer nearyou.‡Great financing:Subject tocreditapprovalby theparticipating financial institution;notallapplicantswillqualify.Offermaynotbeassigned, traded,soldorcombinedwithanyotherofferunlessexpresslystatedherein.Otherconditionsandsome restrictionsmayapply.Offervoidwhereprohibitedby law.BRP reserves the right,atany time, todiscontinue orchangespecifications,prices,designs, features,modelsorequipmentswithout incurringanyobligations.Followall instructionalandsafetymaterials.BRP recommendsaminimumoperatorageof16yearsold.Alwaysobserveapplicable lawsand regulations.Respect the rightsofshoreline residents,andkeepasafedistance fromother recreationists.Always wearappropriateprotectiveclothing, includingaCoastGuard-approvedPFD that issuitable forPWCuse.Notall ridingconditionsareappropriate for inexperiencedorbeginner riders.Always ridesafelyand responsibly.Remember that ridingandalcohol/drugsdon’tmix.
BGE205440_TS
• MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS •
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 6 mai 2016
MAINTENANT DISPONIBLE SUR TABLETTE en téléchargeant le kiosque mon journal local
Vendredi29avril 2016
Disponible sur
ouverture imminente é u centre Mélaric d UALITÉ ACT
Disponible sur
BLUESATTITUDE >
TOMODENSITOMÈTRE INAUGURÉ >
INCENDIEÀGRENVILLE >
CREVIERREMPLACÉE>
Financé par le gouvernement du Canada
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette 198, route du Long Sault Station service 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil GRENVILLE
?
Vous n’avez pas reçu la version papier de votre journal Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants (à compter d’avril) :
Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Dépanneur Grenville MX, 163, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple POINTE-AU- CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, Ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour- Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale ST-HERMAS (MIRABEL) Épicerie Francis, 43, rue Lalande
L’Argenteuil 52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 • 450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 6 mai 2016
COLLECT I V I TÉ
Les élèves se mobilisent pour Tadoussac
moins pour nous. C’est pour ça que je le fais avec plaisir. C’est une aide mutuelle », a-t-il relevé. Plusieurs destinations « L’élève qui le fait va être capable de payer lamoitié, autour de 500 $, pour Tadoussac », croit savoir un des superviseurs, l’enseignant Carl St-Pierre. Il souligne que l’événement revêt un cachet particulier; cela fera 10 ans, cette année, que les élèves du profil Monde vont à l’École de la Mer. Différentes campagnes de financement sont initiées pour les élèves comme le souper au Resto- bar Top Shot. Tadoussac n’est pas la seule destination proposée aux étudiants du secondaire 1 du profilMondede laPolyvalenteLavigne. Ilsont déjà visité la Ferme Bayama à Saint-André- d’Argenteuil, le monastère Vierge Marie la Consolatrice de Brownsburg-Chatham et le temple bouddhiste d’Harrington. « Il y a aussi la visite culturelle de Montréal pour la 2 e secondaire, la découverte des Cantons de l’Est (L’Estrie) pour la 3 e secondaire, la visite de Washington en secondaire 4 et un voyage humanitaire en secondaire 5. Avec le secondaire 1, c’est le début d’un processus qui dure cinq ans », a rapportéM. St-Pierre.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les élèves du profil Monde, du secondaire 1 de la Polyvalente Lavigne à Lachute, organisent une campagne de financement pour préparer leur séjour à Tadoussac, dans le cadre du programme École de la mer. Ils ont fait, en avril, une opération d’emballage au magasin Super C. À quelques semaines de leur départ pour Tadoussac, la soixantaine d’élèves de la Polyvalente qui participeront à l’événement ont hâte de faire de belles découvertes. Ateliers scientifiques, ateliers de découverte, études de cas en écologie, oiseaux du Bas- Saint-Laurent, visites muséales, excursion en kayak de mer, excursion aux dunes de Tadoussac, croisière aux baleines…sont quelques-unes des activités qui leur seront offertes. Ils redoublent alors d’ardeur pour pouvoir mener une bonne campagne de collecte de fonds; ce qui leur permet de diminuer les frais de participation. « J’aime emballer pour les clients. Les gens sont contents du service et ça nous aide en même temps à payer l’autobus et le séjour à l’école », a raconté Janic Bigras. Marc-Aurèle Leblond était dumême avis. « L’emballage nous aide à effectuer le voyage et nos parents payent
D’ÉTUDES COLLÉGIALES ATTESTATION AGENT EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (LCA.EG) Du 16 mai 2016 au 5 mai 2017 à St-Eustache 1050 heures incluant un stage de 5 semaines APPRENEZ À : • Assister le ou les gestionnaires dans le processus de dotation (recrutement); • Appliquer la politique formelle ou informelle de rémunération; • Effectuer les opérations reliées à la paye; • Participer à l’élaboration et à l’application de la politique et du programme de santé et de sécurité au travail; • Assurer la gestion administrative de la formation; • Assister le ou les gestionnaires dans l’application et le respect des lois reliées à la gestion des ressources humaines;
Les élèves se mobilisent pour leur voyage à Tadoussac.-photo Frédéric Hountondji
INVITATION La Chambre de Commerce et d’Industrie d’Argenteuil est heureuse de vous inviter à son 5 à 7. Cette activité de réseautage rassemble les gens d’affaires de la région d’Argenteuil. Date : Le 12 mai 2016 de 17 h à 19 h Lieu : Restaurant le Bouillon, 575, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y8 Invité : Pierre Bissonnette de la Cidrerie Sarah Cole
• Contribuer à la gestion des relations de travail; • Utiliser les logiciels requis dans la fonction de travail d’un agent en support à la gestion; • Communiquer à l’oral et à l’écrit avec diverses personnes et divers intervenants dans le milieu de travail.
info@cciargenteuil.com ou par téléphone au : 450-562-1947 Joignez-vous au réseau des gens d’affaires d’Argenteuil. Inscription en ligne cciargenteuil.com
Réservez votre place au 450-473-7887 ou à julie.pion@clg.qc.ca Rencontre d’information obligatoire le 9 mai à 18 h 30 au Pavillon d’ordinique : 150, rue Duquet, Sainte-Thérèse. Conditions d’admission : • Détenir un diplôme d’études secondaires (DES) ou posséder une formation jugée suffisante par le Collège • Avoir complété au moins une année d’études postsecondaires • Réussir les tests d’admission (français, mathématiques et informatique) et passer une entrevue • Avoir quitté le réseau scolaire secondaire régulier depuis au moins 1 an • Être en mesure de fournir un certificat ou une attestation d’absence d’antécédents judiciaires
La CCIA remercie ses ambassadeurs :
Chambre de Commerce et d’Industrie d’Argenteuil
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 6 mai 2016
Gâtez votre maman bien-aimée Des cadeaux qui combleront maman
message affectueux à l’intérieur d’une magni- fique bague. Il existe également toutes sortes de pendentifs et de boucles d’oreilles en forme de cœur qui sont parfaits pour dire « maman, je t’aime ». • Votre mère a certainement une passion : il suffit de l’alimenter pour la voir sourire. Un abonne- ment à une revue spécialisée, un billet pour le spectacle de son chanteur préféré, un livre de son auteur favori, des accessoires de cuisine, un cof- fret DVD de sa série fétiche, une carte-cadeau pour une nouvelle paire de chaussures… Vous connaissez suffisamment votre mère pour savoir ce qu’elle aime par-dessus tout! • Certains cadeaux ne s’achètent pas, mais ils n’en sont pas moins précieux pour autant. Vous pouvez ainsi rendre un service appréciable, comme préparer des repas pour une semai- ne ou laver ses fenêtres (vous savez que cette corvée l’horripile!), ou simplement passer la journée avec elle : faire une sortie, regarder ses films préférés, jouer à des jeux de société, etc. Si vous ne savez vraiment pas ce qui ferait plaisir à votre mère, emmenez-la magasiner quelques jours avant la fête des Mères et notez ce qui la fait craquer. Vous n’aurez qu’à y retourner sans elle pour acheter le cadeau parfait!
La fête des Mères approche et vous vous creusez encore la tête pour trouver le cadeau idéal, celui qui fera briller les yeux de votre chère maman? Ne vous découragez pas! Voici quelques sugges- tions qui pourraient bien vous inspirer… • Accessoires mode par excellence, les bijoux ont toujours la cote. Vous pouvez notamment exprimer votre amour en faisant graver un
Esthétique 450-409-1893
BRUNCH FÊTE DES M È RES Venez vous régaler le dimanche 8 mai de 10h à 13h 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400 Maintenant ouvert 7 jours/7
LAVAGE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR 24,95$ AUTO 34,95$ VUS PROMOTION D’OUVERTURE
MARIO À VOTRE SERVICE 5 ANS D’EXPÉRIENCE
À L’ACHAT D’UN FORFAIT À 149,95$ CIRE GRATUITE 10 %
Certificat-cadeau disponible!
de rabais sur tous les produits
294, route du Nord, Brownsburg-Chatham • info@chambourgauto.ca smonette@chambourgauto.ca • pcadieux@chambourgauto.ca
Le restaurant
Bonne fête à toutes les mamans!
LACHUTE
LES LUNDIS 9, 16, 23 et 30 mai une carte pleine de 300$ et 3 cartes pleines de 1000$ LES SAMEDIS 7, 14, 21 ET 28 mai 2 cartes pleines de 500$ et 2 cartes pleines de 1000$
LES JEUDIS 12, 19 et 26 mai 15 faces 10$
Coupe de vin GRATUITE pour toutes les mamans !
BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
Certificat-cadeau Faites plaisir à quelqu'un que vous aimez!
Les thés Dolce
DISPONIBLE AU BINGO LACHUTE
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 31 MAI 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
IDÉES CADEAUX Thé en vrac
35, avenue d’Argenteuil, Lachute • 450 562-8553
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 6 mai 2016
Des idées de sorties pour fêter maman Gâtez votre maman bien-aimée s
• Plongez dans la culture : musée, galerie d’art, théâtre, cinéma, cirque, concert, humour…Les idées ne manquent pas pour gâter votre maman! Elle aime surtout la lecture? Emmenez-la bou- quiner dans une librairie, offrez-lui un livre et finissez la journée dans un café. • Vivez une nouvelle expérience : si elle aime les sensations fortes, une journée d’escalade ou un saut en parachute sauront la combler. Sinon, optez pour une paisible envolée en montgolfière. Partie de golf, séance photos, balade au parc, tournée des boutiques… Quelle que soit l’activité choisie, ce qui est important pour votre mère, c’est de passer un bon moment avec vous.
Vous voulez offrir à votre mère bienaimée un cadeau durable? Si les fleurs se fanent, les souvenirs, eux, sont impérissables : offrez-lui une journée spéciale en votre compagnie. Voici quelques suggestions de sorties qui raviront les mamans de toutes genres. • Profitez de la nature : si votre mère aime le grand air, pourquoi ne pas partir en randonnée? Vous pouvez aussi faire une excursion à vélo ou à che- val, ou simplement aller pique-niquer dans un décor enchanteur. • Gâtez vos papilles : pour la maman gastronome, rien de tel qu’un repas en votre compagnie dans son restaurant préféré ou dans un restaurant où elle rêve d’aller depuis longtemps. Si elle aime cuisiner, vous pouvez aussi lui offrir un atelier de cuisine. Elle sera ravie de partager l’expérience avec vous. • Prenez soin d’elle : votre mère adorée est-elle plus journée détente au spa ou journée beauté avec manucure, pédicure, maquillage et coiffure au menu?
RE S TO | GRILL TOSC AN
BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES 9H30 À 14H | RÉSERVATION SUGGÉRÉE SOUPER TABLE D’HÔTE LE SAMEDI 7 MAI ET LE DIMANCHE 8 MAI
Mimosa gratuit pour les mamans
324, av. Bethany, Lachute QC | 450-562-0291 | restoavenueb@gmail.com
LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ET QUADRIPORTEURS LACHUTE
Magasin: 67, route du Canton (Route 148) Brownsburg-Chatham
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183
67, route du Canton (Route 148) Brownsburg-Chatham
MINI LS SUPER 4
CAMEO GK-9
SPIRIT GK-10
À PARTIR DE 799 $
VOYAGER 778S
VOYAGER
MAXER
OBTENEZ AU CHOIX UN TOIT, UN PANIER ARRIÈRE OU UNE REMORQUE À L’ACHAT D’UN QUADRIPORTEUR ✁ GRATUIT
KING COBRA
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 6 mai 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook HTML5