SPORTS
ATTENTION AVIS
GARDERIES • GARDIENNES
OFFRES D’EMPLOIS
Une médaille de bronze pour Lavigne
(19k9@M" i" O)>@?@M%_" THC" 6C" E6GGJC+" `ALJ`A/" 7FL6G+" SHFmmHCG+" VT_O_W m( \.$0&+( -.'%&:$'( &D&@< -8.$'&+( !&( %9+( 0'.%.*D( Q( R8.*!&( h&+X'.!$:+,( I3?<( F32(_.%$98&00&,(M0 T1)\$'T&1[/?89(89>+" >HC7D6" MA" TLAC/" `e6"2BLnG"AF7HLHF76".;5+"[91O%1@%""ZO&?9(@/" k%"6C">@M@%&"a9>@M@9M"f"3+<;4+" .66'1!$01&(-.'( 8&(RKa(HZ%&(!&(R.$88&00&5 " h&*D(-8.6&+(!$+-9:$78&+( @.$:0&:.:05( j9*''$0*'&( @.$+9:5( N'.:!+( &+-.6&+( -9*'( X9*&'5( h$+-9:$78&( -9*'( %$+$0&+5( R9:0.60&'( MC8%$&,(;23<2FF<==P=5 [91O%1@%" %$" >@M@%&" a9>@M@9M ( .66'1!$01&( -.'( 8&( HZ%&( !&( R.$88&00&5( K8.6&+( !$+-9:$78&+5( _*:!$( .*( %&:!'&!$,( #9'.$'&( !$+6*0.78&5( K'9B'.@<( @&+( 1!*6.0$/+,( '&-.+( 1J*$8$7'1+5( i&:&f( %$+$0&'5( ;23<2=><>?II5 '?19#"%$">9''%"/"'?19#T)):@$[ h&+( @$88$&'+( !&( -'9!*$0+( -9*'( %9+( 7&+9$:+( &:( +6'.-799Y$:B,( 6.'0&+,( 6.!'&+,( @$D<@1!$.5( j9*+( 9//'9:+( !&+( 69*'+^( 0&6#:$J*&+( !&( 7.+&,( @9:0.<( B&+,(6.'0&+,(@$D<@1!$.5 b#9*+.:!+(9/(-'9!*60+(/9'(.88(C9*'(+6'.-799Y$:B,( 6.'!+,( /'.@&+( .:!( @$D<@&!$.( :&&!+5( U&( 9//&'( 68.++&+^( 7.+$6( 0&6#:$J*&+,( 8.C9*0+,( 6.'!+,( @$D<( @&!$.5 >=?(M0 OCCASIONS D’AFFAIRES $:/9e+6'.-&:@.++&569@ TTT5+6'.-&:@.++&569@ a)$O" O%" ?)>>%1?%+" `KJ6C7nK6" D7ASKJ6" E6/" BFJG" ,;" ACG+" Zo&@#%>%$(" OUZTZ$@'(%1@%+ ( 1%.8*.0$9:( 6&'0$l1&5( K&'+9::&( +1'$&*+&5( i&:!*( &:( 78965( K'$D( Q( !$+6*0&'( +*'( -8.6&( +&*8&@&:05( K9++$7$8$01( !&( l:.:6&@&:0( -.'0$&8( &0( .$!&( Q( 8.( 0'.:+$0$9:( A+*$%$( !&( 68$&:0G8&E5( R.*+&^( @.8.!$&5( H&:+5(;23<2=> www. editionap .ca ANIMAUX 1%?8%1?8%" #)1(Z%'" E6" `eJH7G" f" EHCC6L+ ( -9*'( l:+( !".!9-0$9:5( R*&$88&00&( Q( !9@$6$8&5( )6#.0( !&(6#$90+(-&0$0&+('.6&+5()6#.0(&0(%&:0&(!&(_)KgjM5( ;23<>2W VENTES GARAGE • À L’ENCAN i" '9@$(/9$O1Z+" 0;" 1HF76" E6G" '6J^C6FLG+" K6G"Q+"-;+--"67"-,"H`7HSL6_ (V*0$8+,(@&*78&+,(-'1< 8.'0,(+6$&+(Q(6#.x:&,(&065(h&(09*0(-9*'(09*+5 OFFRES D’EMPLOIS OFFRE D’EMPLOI Nous sommes à la recherche de TECHNICIEN!NE" EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Tâches • Le(la) candidat(e) est responsable de nettoyer et de préparer les véhicules neufs et usagés. • Doit avoir le souci du détail • Doit avoir un minimum de 2 ans d’expérience en esthétique en automobile • Doit être capable de travailler en équipe. • Temps plein Avantages • Salaire selon expérience • Programme d’avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre C.V. au 640, rue Main Ouest Hawkesbury, ON K6A 2J3 Par courriel à : jacques@laplantechev.com ou sylvain@laplantechev.com Téléc .: 613-632-5205 PERSONNEL >Z?9$@?@%$" E6IACED+ ( .%&6( &D-1'$&:6&( &:( !$&+&8( -'1/1'.78&,( .*( N.'.B&( K'*!"`9@@&5( M.8.$'&(+&89:(&D-1'$&:6&5(H&:+5((;23<2=><=FW25 1%?8%1?8)$'" B6LGHCC6G" GDLJ6FG6G" BHFL" 7LAdAJKK6L"`e6x"CHFG ,(.*-'G+(!&(-&'+9::&+(.C.:0( !1l6$&:6&+( @&:0.8&+( &0( -#C+$J*&+5( h9$%&:0( Z0'&( !$+-9:$78&+( X9*',( +9$',( :*$0( &0( l:+( !&( +&@.$:&5( R8.*!$:&,(;23<2=>
9$@(9"')1%M+ (;3(.:+(!"&D-1'$&:6&(!&(8.(%9C.:< 6&,(!&+('1-9:+&+(Q(%9+(J*&+0$9:+(8&+(-8*+($:0$@&+( &:( 09*0&( !$+6'10$9:5( b185^( 2I; RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 3 POUR CHASSE-NEIGE AVEC EXPÉRIENCE 450-533-6337 Le lundi 28 septembre dernier avait lieu le cross-country régional de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord (CSRDN). Plus 450 participants regroupant les élèves des sept polyvalentes de la CSRDN se sont présentés au dé!. La délégation de Lachute était constituée d’une soixantaine de jeunes. Les garçons de la Polyvalente Lavigne de Lachute ont remporté la bannière au niveau cadet. Du côté individuel, Alexandra Mercier a remporté lamédaille de bronze au niveau juvénile. Elle a parcouru le trajet de 4 km en un temps de 20minutes et 20 secondes. AVIS PUBLIC Résumé des États financiers 2014-2015 Avez-vous pensé devenir votre propre patron? Conformément aux articles 286 et 287 de la Loi sur l'instruction publique, la directrice générale publie le résumé des états financiers 2014-2015 de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. Appelez-nous pour en savoir plus sur nos services et programmes o!erts. 450-562-8829, poste 2205 Ces états financiers seront soumis à l'attention du conseil des commissaires à la séance qui se tiendra le 20 octobre 2015 à 19 h au Centre administratif situé au 795, rue Mélançon à Saint-Jérôme. AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENTS NUMÉROS 197-02-2015, 197-03-2015, 197-05-2015 ET 197-06-2015 Bilan au 30 juin 2015 Actifs financiers 67 855 944 PROVINCE DE QUÉBEC Passifs 306 370 242 Actifs financiers nets (dette nette) (238 514 298) Prenez avis que : • le Règlement numéro 197-02-2015 amendant le Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, a!n d’édicter des dispositions particulières encadrant toutes nouvelles constructions dans les zones PL-505 et PL-511, adopté par le Conseil municipal le 4 mai 2015, est entré en vigueur le 15 septembre 2015, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certi!cat de conformité. • le Règlement numéro 197-03-2015 amendant le Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, a!n de réviser la super!cie d’implantation au sol pour une habitation unifamiliale isolée d’un étage dans la zone résidentielle R-621, adopté par le Conseil municipal le 4 mai 2015, est entré en vigueur le 15 septembre 2015, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certi!cat de conformité. • le Règlement numéro 197-05-2015 amendant le règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, a!n de réviser les dispositions réglementaires encadrant les logements accessoires de type logement intergénérationnel dans une habitation unifamiliale isolée, adopté par le Conseil municipal le 3 août 2015, est entré en vigueur le 15 septembre 2015, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certi!cat de conformité. • le Règlement numéro 197-06-2015 amendant le règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, a!n de mettre en place des dispositions réglementaires visant à encadrer l’implantation d’une fournaise extérieure au bois sur un terrain, adopté par le Conseil municipal le 3 août 2015, est entré en vigueur le 15 septembre 2015, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certi!cat de conformité. Ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau de l’hôtel de ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, du lundi au jeudi entre 8h et 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi entre 8h et 13h. Actifs non financiers 271 622 702 Surplus accumulés 33 108 404 État des résultats de l'exercice terminé le 30 juin 2015 Revenus 276 162 890 Dépenses 277 168 762 * Déficit de l'exercice (1 005 872) Surplus accumulés au 30 juin 2014 34 114 276 Surplus accumulés au 30 juin 2015 33 108 404 Donné à Brownsburg-Chatham, ce 7 ième jour d’octobre 2015. * Ce déficit est autorisé par le ministère du l'Éducation, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche et il est pris à même les surplus accumulés de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN). René Tousignant, M.A.P. Directeur général et gref!er
Made with FlippingBook - Online magazine maker