LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN Propriétaire SPÉCIAL D’OCTOBRE TRAITEMENT DE PARE-BRISE 19,95$
Clinique Vétérinaire Mirabel
FESTIVAL DE LA SÉCHEUSE 50 %
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
sur toutes les sécheuses usagées en magasin.
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
Les Électroménagers Claude Sabourin 402 A, rue Principale, Lachute • 514-797-8378
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Volume 63 • No. 39 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 7 octobre 2015
Deedy Shipton de Harrington, Marcel Laliberté de Lachute et Claire Corbeil de Brownsburg- Chatham sont les trois bénévoles d’Argenteuil qui ont été honorés lors de la journée internationale des aînés des Laurentides. PAGE 3 DISTINGUÉS POUR LEUR BÉNÉVOLAT
PORTES OUVERTES CHEZ LES POMPIERS. PAGE 4
Nos bureaux seront fermés le lundi 12 octobre
2 simulateurs de GOLF intérieur. Venez vous amuser avec vos amis ou vous tenir en forme pour la prochaine saison de golf . Ouvert de 7h à 2h Cours disponibles sur demande.
H ôtel L orraine La
LES BLUES JAM TOUS LES VENDREDIS SOIRS À L’HÔTEL LA LORRAINE, DÈS 21H
QUILLORAMA Venez jouer au bowling, réservations de groupes disponibles. 3 parties incluant les souliers pour 7$. Profitez de notre spécial d’ouverture 16h à 19h. Sur réservation seulement. Tél : 450-562-9566 BIENVENUE AUX NOUVEAUX JOUEURS DE LIGUES
48 CHAMBRES SIESTES DE 4 HEURES DISPONIBLES 450, RUE BÉTHANY, LACHUTE 450-562-5256 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK
24 995 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450-436-3142 eliteford.ca À votre service depuis 1978
Julie Lalande 450-613-7728
Mychèle Massicotte 514-917-8213
STX V6 3.7L 2X4 FORD F150 2013 40 725 KM • Stock #7831
53800
2e-3e chances au crédit
ACTUAL I TÉ
Les pipelines font réagir les candidats
mettre en place un rigoureux processus d›évaluation environnementale avant de les approuver ou de les rejeter. »Mme Crête a poursuivi en soutenant que, tout comme pour le projet Énergie Est, elle s›oppose au projet d›Enbridge. Elle suggère qu›il y ait un processus d›évaluation environnemental rigoureux et de garanties de la part de la compagnie autres que celles proposées à l›heure actuelle. Quant àMaxime Hupé-Labelle, candidat du Parti conservateur du Canada (PCC) à l’élection, il dit qu’il croit que le transport
de pétrole par pipeline est généralement plus sécuritaire que le transport par train. « Des études indépendantes sont en cours en ce moment et nous en respecterons les conclusions, s’est-il engagé. La politique du Parti conservateur vis-à-vis le projet Énergie Est en est une de gros bon sens, basée sur des études sérieuses. » Stéphane Lauzon, candidat du Parti libé- ral du Canada, a déclaré pour sa part que « les libéraux s’intéressent au projet portant sur l’installation d’un oléoduc pour trans- porter le pétrole de l’Ouest canadien vers
l’Est, ce qui pourrait ouvrir de nouveaux marchés ». Il ajoute néanmoins que le gou- vernement doit bien examiner les facteurs qui entrent en jeu, comme le développement économique, la sécurité énergétique et les considérations socio-économiques, avant de donner son approbation à tout projet d’exploitation des ressources. Pour M. Lau- zon, la décision gouvernementale doit aller dans l’intérêt supérieur de la circonscription électorale. « Cependant, a-t-il averti, nous voudrions redonner de la crédibilité aux évaluations environnementales. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dans le cadre de la campagne électorale, L’Argenteuil a fait réagir les candidats des principales formations politiques qui s’af- frontent dans le comté d’Argenteuil-La Petite-Nation sur le projet Énergie Est de TransCanada et le pipeline d’Enbridge.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca La police recherche toujours l’homme qui menace sé avec le butin. Les recherches du maître- chien dépêché sur les lieux par la Sûreté du Québec ont été vaines.
Selon la description que la police a faite de l’individu, le malfrat, qui est toujours en cavale, mesure environ 1,75m (5 pi 9 po) et pèse à peu près 90 kg soit 200 lb. Il a les cheveux bruns, tout comme ses yeux. Au moment des faits, il portait un chandail en coton ouaté noir de marque « Ecko », un pantalon Jeans de couleur foncée et des bottes beiges. La police invite toute personne qui aurait des informations sur cette personne à com- muniquer avec la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800- 659-4264.
Les policiers de la Sûreté du Québec demandent la collaboration du public pour retrouver le suspect d’un vol quali!é qui s’est produit, le 13 septembre dernier, à Lachute. Selon la police, vers 13 h 15, un conduc- teur a fait monter l’homme à bord de son véhicule, dans le secteur de la route 158 à Mirabel. Arrivé à Lachute, sur le chemin "omas-Gore, l’individu qui faisait de l’auto- stop amenacé l’automobiliste avec une arme blanche pour obtenir une somme d’argent. Le suspect s’est ensuite enfui dans un boi-
« En fonction de l’état actuel, je suis contre le projet Énergie Est tout comme l’est mon chef, a déclaré Chantal Crête, candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD). Je tiens à souligner que le rôle d›un gouver- nement n’est pas de se faire le promoteur de tels projets énergétiques, mais bien de
E197993PM
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
Belle propriété d'autrefois, qui a subi plusieurs rénovations tout en respectant son cachet d'antan. Il y a quatre chambres à coucher dont une grande pièce située au 3 e niveau pour plus d'intimité. Salle de bains avec douche en verre et bain sur pied. Ainsi que la cuisine qui a été rénovée avec de belles armoires. Secteur recherché! MLS 13193281 motivé. Peut être vendu avec maison avec façade sur chemin Black du même vendeur. Moins de 1 Heure de Mtl, 10 min. de ski Morin Heights. MLS 12122279 Terrain de 45 acres avec 2 entrées sur Chemin Black et 1 sur Chemin de Mille Isles. Boisé et cour d'eau. Possibilité de développement à voir avec la ville. Terrain idéal pour la chasse ou coupe de bois. Vendeur éclairées, poêle à bois, grand jardin, un espace atelier, garage avec abri d'auto et bien plus... Plusieurs possibilités s'offrent à vous!!! MLS 21648366 Lachute : rue Blériot propriété de 3 càc avec sous- sol entièrement aménagé. Terrain privé et clôturé. M.L.S. 17307898 Gore : Secteur Lac Grace propriété de 2 càc avec terrain paysagé. Poêle à bois au salon. M.L.S. 17255622 Ancien magasin général du début du siècle passé, transformé en maison unifamiliale située sur un grand terrain. Elle possède de grandes pièces bien
Occasion unique!Vue exceptionnelle du balcon sur le majestueux Lac Louisa, accès au lac juste en face. Meublé il ne reste qu'à vous installer et relaxer. Aire ouverte avec2 grandes càc, tout y est poury vivre des moments d'exception! Garage double au RDC et une salle de lavage! MLS 20006942 Jolie propriété située dans un secteur très recherché. Excellent voisinage pour élever la petite famille, tout près du golf et du village de Lachute. Beau et grand terrain aménagé avec piscine creusée. Mls 13737535 à manger et salon à aire ouverte, poutres apparentes, garage détaché, piscine hors terre. Libre rapidement! Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec immense terrain de plus de 50 000 pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. MLS 24582109 Tout près du parc de Carillon, maison à étages, 2 càc, dont une de style loft, salle PIEDS CARRÉS. PROJET TRÈS INTÉRESSANT AVEC POSSIBILITÉ DE PROFIT. PRIX DEMANDÉ 129 000$ FAITES UNE OFFRE! MLS; 15094007 MAISON DE 3 CHAMBRES AVEC POTENTIEL ÉNORME, SITUÉE SUR UN TERRAIN EXCEPTIONNEL DE 24 396
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
IMPECCABLE !
IDÉAL POUR DÉBUTER!
Excellente opportunité commerciale et résidentielle! Belle petite église bien située sur une artère principale (beaucoup de passants) dans Brownsburg. Sous-sol avec cuisine et salle de bains. Aussi une possibilité d'un studio au S-S. Pour vous c'est GAGNANT-GAGNANT...Sautez sur l'occasion GO! MLS 11409166 Entièrement rénovée, beau petit domaine de 10 acres avec garage 25X30 isolé, écurie 2 box, poulailler et électricité, plomberie et logis parental au sous-sol refaits. Déboisement pour pacage de chevaux. Mls 13919479 càc, garage double, piscine creusée-chauffée, véranda en moustiquaire, patio, 2 remises. Directement sur le bord de la Rivière du Nord! Une visite vous charmera! Ne rêvez plus la voici! Magnifique maison Bondu sur le bord du lac Roger à moins de 10 km de Morin Heights. Elle vous charmera avec sa grande luminosité et son aire ouverte. Idéale pour une résidence secondaire ou principale. Une visite s'impose! MLS 17891061 maison de 3 chambres à coucher. Fenestration, BORD DE L’EAU! Immense maison plain- pied, grandes pièces, 4 BEAUCOUP D’ESPACE POUR LES ENFANTS. MLS; 26396191 MAISON DE 4 CHAMBRES SITUÉE EN CAMPAGNE, TERRAIN DE 38 721 PI.CA. AUCUN VOISIN ARRIÈRE.
B-Chatham : Cottage de 3 cac
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Belle propriété de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, foyer de pierre au sous-sol, grande cour clôturée avec cabanon. MLS 21555457 Chaleureux cottage avec 3 CÀC, cuisine & Salle de bains rénovées. Terrain d'environ 10 000 PC entouré de bois, entre Morin-Heights et Lachute, proche de la Rte 329. Services communautaires à proximité incluant garderie, terrain de soccer & patinoire. Réparations mineures à faire pour unefinition à votre goût. Une place pour vivre paisiblement. MLS 20061176 options s'ouvrent à vous!!! Soyez bon premier!! MLS 12770980 St-André d’Argenteuil : Construction 1997 avec logis de 6 ½ + logis de 3 ½ au sous-sol chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. M.L.S. 14895294 Grande maison de 5 chambres située le long de l'autoroute 50. Immense terrain de 24,2 acres zoné vert. Plusieurs avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
MAISON AVEC ACCÈS AU LAC!
DUPLEX À LA CAMPAGNE!
Brigitte Thomas Courtier
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Immobilier agréé 514 591-6549
Lac Louisa!
UNIQUE!
GRAND TERRAIN AVEC GARAGE
TERRE DE 24 ACRES!
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
LACHUTE
FERMETTE BROWNSBURG
TERRE À MILLE-ISLES
GORE
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
LACHUTE
LACHUTE
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Bénévolat: Deedy Shipton représentera la région à Québec
FRÉDÉRIC HOUNDTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Deedy Shipton, présidente du Club Âge d’Or du canton de Harrington, Claire Cor- beil, 2 e vice-présidente de l’Association des retraités de l’éducation duQuébec (AREQ), et Marcel Laliberté, président de Cœurs vaillants de Lachute (FADOQ) sont les trois bénévoles de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil qui ont été honorés, avec 12 autres résidents de la région des Laurentides, le 1 er octobre au Club de golf de Lachute lors de la journée internationale des personnes aînées. Choisis par les Tables de concertation et les organisations régionales, les aînés béné- voles ont eu droit à un hommage appuyé pour leur engagement exceptionnel dans la communauté. Ils ont reçu chacun un papillon de bois qui est une œuvre unique de l’artiste Danielle Sure. C’était au cours d’une imposante cérémonie ayant réuni quelque 400 invités. Mme Shipton siège au sein des comités des deux centres communautaires de Har- rington et participe activement aux pro- grammes Ma santé en valeur , Municipalité Amie des Aînés ainsi qu’à bien d’autres pro- jets visant l’amélioration des conditions de vie des citoyens. Ainsi, la Table de concerta- tion Parole aux aînés l’a choisie pour repré- senter les Laurentides à la cérémonie de remise de prix aux bénévoles au début du mois de novembre à l’Assemblée nationale à Québec. « Seulement avec l’hommage de laMRC d’Argenteuil, c’est quelque chose. Et là, on m’a informé que ça devrait être aussi les Laurentides, c’est formidable », s’est réjouie l’ancienne in"rmière venue deMontréal en 2006 pour s’établir à Harrington. Lemaire du canton, Jacques Parent, se dit "er de l’avoir dans sa communauté. « Elle est très impliquée dans tous les domaines avec des personnes âgées, des personnes malades et s’occupe de la sécurité alimentaire dans notremunicipalité », a témoigné le premier magistrat du canton. Evelyne Bergeron, agente de dévelop- pement-Projets spéciaux à la MRC et char- gée du Projet MADA (Municipalité Amie des Aînés), et animatrice de l’événement, a rapporté sur la base des témoignages que Mme Shipton est considérée comme « l’ange gardien » de sa communauté. Quant à Mme Corbeil, elle s’est engagée auprès de l’AREQ de la Rivière-du-Nord de- puis plus de 10 ans. Ayant enseigné pendant 35 ans à l’École primaire Saint-Philippe, elle est très appréciée aussi pour ses décorations. Elle est souvent sollicitée pour décorer la Villa Mont-Joie, le pavillon Argenteuil et les églises. « La reconnaissance d’aujourd’hui est
Deedy Shipton en compagnie de Marcel Tessier, président d’honneur de l’événement
très touchante, c’est grandement appré- cié, a déclaré Mme Corbeil. Mais on ne fait pas du bénévolat pour être marquée ou se faire remarquer. On veut toujours le faire dans la discrétion. » La bénévole s’occupe actuellement de l’organisation des activités de l’Association des retraités de l’éducation à Saint-Jérôme et à Lachute. Avant d’être la 2 e vice-présidente de l’organisme dans les Laurentides, elle en a été la conseillère. L’engagement social de M. Laliberté se traduit sur beaucoup de fronts. En plus d’être le président des Cœurs Vaillants de Lachute (organisme a#lié au Club FADOQ), il œuvre au sein des Chevaliers de Colomb, de la Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil et du comité Abus fait aux Aînés. Il a tenu un rôle important dans la pièce de théâtre Faudrait pas prendre grand-mère pour une dinde et grand-père pour son dindon, où il était comédien. En recevant son prix, il a laissé entendre que c’était une surprise et que « c’est très apprécié ». Ont pris part à la cérémonie de reconnais- sance, Scott Pearce, préfet de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Carl Péloquin, maire de Lachute et Marie-Jo- sée Lapierre, attachée politique du député d’Argenteuil, Yves St-Denis.
RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES, LACHUTE Le Médaillon
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE SITE Enchanteur
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE SUR PLACE
Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Profitez de notre formule « séjour en convalescence » Plusieurs services offerts aux personnes autonomes et semi-autonomes Appartements et services abordables pour un bien-être absolu CRÉDIT D’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous ! INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LES RABAIS DE 2015 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS.
Allez vers...
DE LACHUTE M Entreposage et hivernisation SHRINK à partir de 8 $/pi Bateau et V.R. AUSSI VENTE ET CONSIGNATION CAMÉRAS DE SURVEILLANCE 64, rue Principale, Lachute • 450 562-3434
450 562-0775 401, rueThomas,Lachute QC
administration@medaillondor.com www.medaillondor.ca
ACTUAL I TÉ
Portes ouvertes chez les pompiers
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Un nouveau centre de formation à Brownsburg-Chatham
À Brownsburg-Chatham, on a pro!té de l’occasion pour dévoiler aux citoyens le nou- veau centre de formation des pompiers. Le centre, en marche depuis près de trois ans, a été entièrement bâti par les pompiers de la ville. « Cela représente une économie subs- tantielle, puisque une structure de ce genre peut valoir environ 130 000 $ », a expliqué le directeur du service de Sécurité incen- die de la ville de Brownsburg-Chatham, Marc Desforges. La structure consiste en une habitation de trois étages, comprenant des meubles et des divisions, comme une véritable maison. « La structure a été bâtie a!n de pouvoir pratiquer une panoplie de scénarios qui pourraient survenir lors d’une véritable intervention », a poursuivi M. Desforges. Il a conclu en disant que le centre de formation se voulait à usage régional et que tous les ser- vices de pompiers d’Argenteuil pourraient éventuellement venir s’y entraîner.
À l’occasion de la Semaine de la préven- tion des incendies, les casernes des villes de Lachute et Brownsburg-Chatham ont ouvert leurs portes aux citoyens, le samedi 3 octobre dernier. À Lachute, des tours de camion de pom- piers, des démonstrations de feux de cuisine et l’explication de l’équipement ne sont que quelques-unes des activités qui ont eu lieu durant la journée. Des hot-dogs ont éga- lement été servis aux familles, gracieuseté des pompiers sur place. De plus, un !lm a été présenté à l’intérieur de la caserne sur l’importance des manipulations sécuritaires dans les cuisines, comme lorsque l’onmani- pule l’huile. Le directeur du service de Sécurité incen- die de la ville de Lachute, Claude Giguère, s’est dit content de la journéemême si c’était moins achalandé cette année. « Ça fait plai- sir aux enfants et c’est ce qui est important », a exprimé M. Giguère.
Francis et Ophélie Bélanger ont pu en apprendre plus sur l’équipement utilisé par les pompiers grâce à Gabriel St-Arnaud et Junior Bolduc.
Un chauffard cause un accident
Le pompier Alex Servant a fait une démonstration d’entraînement au nouveau centre de formation de Brownsburg-Chatham.
Un accident de la route impliquant une voiture et un scooter s’est produit vers 19 h 30 le dimanche 4 octobre dernier à l’intersection des rues Principale et Hamford à Lachute. Le jeune conducteur du scooter a été transporté à l’hôpital pour des blessures mineures, mais les autorités ne craignent pas pour sa vie. Le conducteur de l’automobile a échoué l’alcootest, selon le sergent Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), et a été amené au poste par les policiers de la SQ. Il a été relâché sous promesse de comparaître ultérieurement.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
ACTUAL I TÉ
Mélaric veut réintégrer les femmes
jusqu’à 15 femmes et à construire une toilette pour le personnel féminin. Actuellement en cours, ils devraient se terminer d’ici aumois de janvier 2016, à en croire la présidente du conseil d’administration. Mme Bourgault a exprimé au député d’Argenteuil son souhait de rentrer en pos- session du chèque promis dans les meilleurs délais a"n de concrétiser le projet. Elle a en e$et noté que, depuis 2015, les coupes budgétaires imposées par le contexte d’aus- térité ont des répercussions sur la Maison Mélaric. Ainsi, la direction générale a été scindée en trois parties. On a désormais la
Direction générale-adjointe "nances avec Sylvie Desjardins, la Direction générale-ad- jointe clinique avec Dimitri Pantelakis et la Direction générale-adjointe administration chapeautée par Mme Bourgault elle-même. LaMaisonMélaric dessert la clientèle de l’Outaouais et des Laurentides. Ses usagers, dont le nombre avoisine les 80, proviennent aussi deMontréal et du Saguenay-Lac-Saint- Jean. « La thérapie est connue et c’est la seule maison accréditée qui dessert l’Outaouais et qui accueille les personnes ayant un pro- blème d’alcoolisme », a fait valoir la prési- dente du conseil d’administration.
MODÈLE 10.5 HD 28” vente au comptant 1399 $ +TX OU 43 60$ /MOIS SUR 36 MOIS*
Sur la photo : Yves St-Denis, député d’Argenteuil, Lise Bourgault, présidente du conseil d’administration deMélaric, Sylvie Desjardins, directrice générale adjointe Finances, Dimitri Pantelakis, directeur général adjoint Clinique
suite à l’incendie », a-t-il déclaré. Lise Bourgault, présidente du conseil d’administration du centre, a fait savoir qu’il y a des demandes a"n de réintroduire les femmes au sein de l’établissement. « Déjà en 2013, on en recevait, a-t-elle rappelé. Pour certaines raisons, le conseil d’administration de concert avec la direction clinique a décidé que l’on accueillerait que les hommes. » Trouble du comportement Dimitri Pantelakis, directeur général ad- joint du centre, a justi"é cette décision par l’insu#sance de la logistique et le trouble du comportement que pourrait engendrer, selon lui, la présence féminine dans une telle communauté. « On parle de toxicomanie et de santé mentale, mais au-delà de cela il y a aussi le trouble du comportement, a-t-il nuancé. La présence des femmes dans un tel milieu ravive tous ces comportements et change la dynamique, ça réactive les comportements de séduction. Il faut un programme bien séparé, des bâtiments indépendants et des ateliers de thérapie indépendants. » Les travaux consisteront, notamment, à aménager un dortoir pouvant accueillir
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Maison Mélaric, qui accueille à Saint- André-d’Argenteuil des personnes ayant des problèmes de toxicomanie et de santé mentale, a entamé des travaux de réamé- nagement de ses locaux en vue de recevoir une clientèle féminine et servir aussi de lieu de ressourcement de !n de semaine pour ses anciens usagers ou aux alcooliques anonymes. Sur les 20 000 $ que nécessite la trans- formation du centre, une aide de 15 000 $ a été annoncée, le 28 septembre dernier, par le député Yves St-Denis. Le représen- tant d’Argenteuil à l’Assemblée nationale a mentionné que cet appui "nancier provient du budget discrétionnaire de la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, Lucie Charlebois. « Encore une fois, ma collègue Lucie Charlebois a été attentive aux besoins de la communauté d’Argenteuil et a prêté main-forte à ce projet, tout comme elle l’a fait avec le Centre d’Entraide d’Argenteuil,
CA328 Columbia OHV 420 cc Rég.: 28” *avec comptant 276 96$ 1599 $
M o DE LACHUTE 64, rue Principale, Lachute 450-562-3434
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN SOURIRE
THE NEWS
✔
BESOIN D’UN RENDEZ-VOUS EN ORTHODONTIE POUR VOTRE ENFANT? Consultez-nous. Nous sommes près de chez vous et nous pouvons vous offrir les traitements en orthodontie et bien plus encore. 1800 $ TRAITEMENT D’ORTHODONTIE À PARTIR DE
✔
125, ave. de la Providence, Lachute, 450.562.0266 ■ www.dentistelachute.com
COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Soirée d’humour organisée au pro#t du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013, le 10 octobre 2015, à 17h00, au Club de golf Oasis. Un souper 3 services et des humoristes de la relève pour un public averti. Réservez vite, les places sont limi- tées. Points de vente des billets : Lucien Malaket meubles/fournitures, Club de Golf Oasis, Ville de Brownsburg-Chatham. Renseignements : 450-533-6082. Laissez vos coordonnées. Expo-vente du Cercle de fermières de Saint-Philippe, le 24 et le 25 octobre de 9h à 16h au local des fermières au 231, route du Canton (148), à l’arrière de l’église. Rensei- gnements : 450-562-5537 et 450-562-0649. Souper béné#ce avec encan silencieux du Groupe Relève pour personnes apha- siques des Laurentides (G.R.P.A.L), le 24 octobre à 18h, au Club de Golf Oasis, 424, route du Nord à Brownsburg-Chatham. Aumenu, feuilleté de champignons, steak grillé sauce aux poivres, gâteau Forêt noire. Renseignements : Jeanne-Mance Legault au 450-613-0971 ou Jean-Noël Massie au 450-566-9681 Le Club de curling de Brownsburg- Chatham va o"rir des cours montrant les techniques de base ainsi que les règles de ce sport au mois de novembre 2015. Inscriptions : 15 et 16 octobre de 19h à 21h au Club de curling de Brownsburg, 241, rue des Érables. Renseignements : Gordon Peatman au 450-562-3916 Lachute Réunionmensuelle des Filles d’Isabelle le 6 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb au 404 rue La%eur,Lachute. Journée « porte-ouverte » au Carrefour des femmes le mardi 6 octobre de 9h à 16h, toute la population est invitée à venir rencontrer les travailleuses du Carrefour des femmes, a#n de mieux faire connais- sance avec l’équipe, les services ainsi que les activités o"ertes au centre. Le Café Partage d’Argenteuil vous invite à sa soupe !"#$%&'())*++*, qui sera servie mercredi le 7 octobre 2015 de 12h à 13h. Renseignements: 450-562-0987. Le Comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes de 50 ans et + à participer à une marche découverte lemardi 13 octobre au Parc régional éducatif du Bois-Belle-Ri- vière (9009, boul. Arthur-Sauvé, Mirabel). Rassemblement à 8 h 45 dans le stationne- ment du Canadian Tire à Lachute. La Société d’horticulture d’Argenteuil organise une conférence de Marc Olivier Harvey sur la culture des noix au Qué- bec, le mercredi 14 octobre, 19h00, à la Maison de la culture, 378 rue Principale, Lachute. Présentation des noix à fort po- tentiel de culture et des étapes requises pour établir une plantation. Cours débutant en septembre : Qi Gong-Zumba, danse en ligne, dessin, pas- tel, peinture, pilates, Viactive, atelier de pèlerinage intérieur à la VillaMont-Joie au 241 Élisabeth à Lachute. Renseignements ,-, ."*&&*, Perreault au 450-409-0760.
Simon Leclerc, Véronique Cusson, Tania Godmer, Carl Péloquin, LouiseMasse, Diane Roquebrune, Denise Gagné, Michel Lahaise
Nouveaux locaux pour Coup de pouce à domicile régie par des statuts élaborés par tous ces acteurs. « En juillet 2010, on a embauché Simon Leclerc comme directeur général et on est parti avec ce seul employé, a rapportéMmeMasse. Depuis ce temps, on est rendu à 48 employés. C’est important. L’équipe va dans les maisons pour prendre soin des personnes âgées, soit par de l’aide à la personne, par du soutien, du répit ou de l’aide domestique pour les maintenir à la maison le plus longtemps possible. C’est une grande réussite. » Objectif : 77 000 heures de service
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
et employés de la coopérative. M. Leclerc a par ailleurs indiqué que la première année, son organisme a e"ectué 7614 heures de service et, à la #n du mois de mars 2015, plus de 33 600 heures. Il pré- voit en faire, d’ici à 2021, 77 000 heures de service. Présent à la journée portes ouvertes, Carl Péloquin, maire de Lachute, a déclaré qu’à titre de président du Centre local de dé- veloppement d’Argenteuil et de président du Comité du développement économique de la MRC d’Argenteuil, il ne ménagera aucun e"ort pour accompagner Coup de pouce Argenteuil dans son ascension. LES PROFESSIONNELS
Coup de pouce Argenteuil a o!ciellement ouvert ses nouveaux locaux au 4 e étage du Centre commercial Carrefour Argenteuil de Lachute. C’était l’occasion pour les res- ponsables de la coopérative en aide domes- tique de dresser le bilan des cinq dernières années à la faveur d’une journée portes ouvertes tenue le 20 septembre dernier. D’entrée, Louise Masse, présidente du conseil d’administration de l’organisme, a fait part des di!cultés qu’il y avait à créer la coopérative. Selon elle, au cours des années 1990, une entreprise en aide domestique a vu le jour dans la région et a cessé de fonc- tionner quelque temps après. En 2000, elle a continué, pour sa part, à sensibiliser les di"érents intervenants sur le bien-fondé d’une telle coopérative. De 2007 à 2009, Argenteuil a dû s’associer dans le domaine avec les Pays-d’en-haut pour s’en séparer #nalement. Le 8 décembre 2009, avec des partenaires comme le Centre local de développement, l’ancien Centre de santé et de services so- ciaux d’Argenteuil et la MRC, la région a mis sur pied sa propre coopérative en aide
M. Leclerc a souligné que la coopérative s’est dotée d’un plan stratégique qui couvre la période de 2015 à 2017. Il est axé notam- ment sur la diversi#cation des services, la formation des employés et l’amélioration de la communication interne et externe. Expliquant le volet de la diversi#cation des services, MmeMasse a précisé qu’au début, Coup de pouce Argenteuil faisait seulement de l’aide domestique. « On évolue vers du répit, du dépannage pour personnes âgées et là, on fait de l’aide à la personne », a-t-elle précisé. Quant à l’aspect de la communi- cation, le directeur général a informé du lancement d’un bulletin d’information qui sera accessible à tous les clients, partenaires
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
Une leçon de courage exceptionnelle
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
l’aidante de Mme Grenier. L’aide apportée par Gaétane constitue, entre autres, à faire quelques étirements et des massages pour faire bouger un peu sa sœur Jocelyne. « Les physiothérapeutes ne peuvent pas travailler avec elle pour le moment, car elle est trop rigide. Elles ont dit qu’elles lui reviendraient lorsque la rigidité se dissiperait un peu », a expliqué Gaétane. Gaétane a aussi adapté samaison a#n de pouvoir recevoir la visite de sa sœur chez lui dans un proche avenir, dumoins on l’es- père. « Mon mari et moi avons déjà adapté la véranda. Nous attendons un ascenseur prochainement. Comme ça, Jocelyne pourra venir à la maison », a expliqué Gaétane. Pour l’aider à retrouver un peu d’auto- nomie, sa famille a décidé de lui organiser une collecte de fonds, le samedi 17 octobre prochain dès 18 h, à la Salle Louis Renaud de Brownsburg-Chatham, a#n de pouvoir adapter sa chambre au Pavillon et ainsi amé- liorer grandement sa qualité de vie. « La bougie d’allumage, c’est quand j’ai vu ma tante qui lisait un livre, mais qu’il n’y avait personne pour l’aider à tourner les pages. Ça m’a fait de la peine. C’est là que s’est fait le déclic », a expliqué Jonathan Grenier. « Ce qu’on souhaite, c’est de la rendre autonome, malgré sa perte d’autonomie », a-t-il pour- suivi. Ceci consisterait en de simples outils technologiques qui pourraient l’aider à changer les postes de la télévision ou encore à répondre au téléphone. La soirée de collecte de fonds adoptera la formule souper spaghetti. De plus, deux groupes de musique se produiront a#n de mettre de l’ambiance lors de la soirée. « Il y aura $e Jacob’s Band, en soirée, et Denise Denault qui fera la musique durant le sou- per », a expliqué Mme Robitaille. L’objectif #xé par la famille lors de cette activité est d’amasser environ 2000 $ Les personnes intéressées à participer à l’événement, à le commanditer ou à faire un
En 2001, Jocelyne Grenier était admise au Pavillon de l’Hôpital d’Argenteuil, a!igée d’une paralysie qui avait progressivement atteint tous ses membres. Quatorze ans plus tard, elle s’y trouve toujours. « Les médecins n’arrivaient pas à trouver ce qu’elle avait. Ils ont dit que c’était quelque chose aux nerfs. Peut-être un choc émotif ou un trouble de conversion », a raconté Gaétane Grenier, la sœur de Mme Grenier. En e"et, elle a peu à peu perdu l’usage de ses membres, mais pas la sensation dans ceux- ci. « J’ai déjà entendu quelqu’un dire que c’est comme un esprit sain, dans une prison de chair. C’est un peu comme ça que je me sens », a expliqué Mme Grenier. « Avant, je jouais de la batterie, de la guitare, tout le kit (…) Je faisais de la moto aussi. » Mme Grenier a déjà subi des traitements d’ergothérapie mais une réévaluation des besoins serait nécessaire après toutes ces années. « Nous avons fait une demande d’aide au Bouclier, ça fait déjà deuxmois que nous attendons, mais comme l’organisme fait partie du système de santé public, ça prend un an avant de pouvoir avoir recours à leurs services », a expliqué Nancy Robitaille, la conjointe du neveu deMme Grenier, Jona- than Grenier. « Nous souhaiterions voir au privé si ça pourrait accélérer le processus un peu, mais malheureusement ça engendre des coûts. C’est pour cela que nous souhai- tons organiser la collecte de fonds », a-t-elle ajouté. Pour Jocelyne Grenier, un des plus grands piliers de sa bonne humeur et de son atti- tude positive est sa petite sœur Gaétane. « C’est mamachine », a-t-elle con#é. En e"et, depuis 14 ans, Gaétane s’occupe de sa sœur 6 jours sur 7 pendant six heures par jour. « On a toujours espoir que quelque chose se passe, on ne désespère pas », a déclaré
Jocelyne Grenier, entourée des membres de sa famille, Gaétane Grenier, Jonathan Grenier et Nancy Robitaille.
don à Jocelyne Grenier et à sa famille peuvent le faire en téléphonant à Nancy Robitaille ou Jonathan Grenier au 450-409-1744. Des tire- lires de dons sont également disponibles au restaurant Top Shot de Lachute, au dépan-
neur Clément à Brownsburg-Chathamainsi qu’à la pharmacie Proxim de Brownsburg- Chatham. Une tirelire supplémentaire sera également installée à la boutique cadeau du CISSS d’Argenteuil.
DERNIÈRE CHANCE 'HYRXVGpSDUWLUGHYRV 5''FHWWHDQQpH &HWWHVHPDLQHGHKjKHWFH VDPHGLRFWREUHGHjK * Le site sera ensuite fermé jusqu’en mai 2016 Cette semaine de 7 h 30 à 15 h et ce samedi 10 octobre, de 10 h à 15 h. *
Les jeux visuels de Lucie Marchand
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
L’artiste Lucie Marchand exposera une œuvre bien particulière à la Maison de la culture de Lachute, du 27 septembre au 15 octobre prochain. « C’est la première fois que nous avons une exposition vidéo et nous sommes très enthousiastes », a déclaré Dominique Legault, régisseure culturelle et communautaire pour la Ville de Lachute. L’artiste s’est inspirée d’une promenade en chaloupe sur les berges d’un lac pour créer une œuvre vivante, qui exalte une impression de calme et d’évasion. « J’ai toujours fait de la projection, en vidéo et même en 16 mm », a expliqué celle qui quali"e de cadeau le temps qu’elle consacre à son art. L’exposition Ombres Portées, avait déjà été présentée en 2014 à l’Université de Sherbrooke. « Les images sont projetées sur des toiles et les jeux d’ombres donneront l’impression aux spectateurs de faire partie de l’œuvre », a conclu Mme Legault.
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
132 de la Providence, Lachute (Temple Masson face au Pignon Vert) Info : 450-613-0120 Billets en vente au Complexe Sportif Francois Menard, 505, ave Bethany, Lachute. Billets en quantité limitée. Achetez le vôtre dès maintenant Prix pour meilleur costume Service de raccompagnement disponible
W
,
DANNY
Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Ê{xäÊxÈÓ{{nnÊUÊÜÜÜ.riadm.ca
E197906PM
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY Matelas Cruise Eurotop tout en mousse CRUISEQMT/FMT/TMT TOUS LES FORMATS~1 SEUL PRIX! SIMPLE~DOUBLE~GRAND 299 $ MATELAS U CHOIX CH. Centre tout en mousse
1599 $
SOFA 699 $
ENSEMBLE SALLE DE SÉJOUR 8 PIÈCES Sofa + causeuse + ensemble 3 tables + ensemble 3 lampes
Sofa Reese 90 po en chenille
SOFA 539 $
SOFA 639 $
1279 $
1389 $
ENSEMBLESALLEDE SÉJOUR8PIÈCES Sofa + causeuse + ensemble 3 tables + ensemble 3 lampes
ENSEMBLESALLEDE SÉJOUR8PIÈCES Sofa + causeuse + ensemble 3 tables + ensemble 3 lampes
Carpette 99 $ Ensemble 3 lampes 119 $ Ensemble 3 tables Roma 219 $ GLENDORB6, 103687PK, ROMA3PK Causeuse 689 $ Fauteuil d'appoint 589 $ Pouf d'appoint et grand sofa-lit offerts. REESE/R-S/L/C/O/AC/AO/QSB
36 MOIS 19,42 $ /mois avec paiement minimal *des frais s'appliquent.
Sofa Peyton 80 po en microsuède
Sofa Max 87 po en similicuir
Causeuse 529 $ Fauteuil 429 $ Pouf offert. PEYTONB/C/G-S/L/C
Causeuse 629 $ Fauteuil 569 $ Pouf et sofa-lit offerts. MAXR/B-S/L/C/O, MAXBLK/REDFB
36 MOIS 14,98 $ /mois avecpaiementminimal *desfraiss'appliquent
36 MOIS 17,75 $ /mois avecpaiementminimal *desfraiss'appliquent
Carpette99$Ensemble3 lampes119$Ensemble3 tables219$ BRIGHAM6 103697PK ROMA3PK
Carpette99$Ensemble3 lampes119$Ensemble3 tables219$ BRIGHAM6 103697PK 137353PK
Table à café 349,97 $ ZILA-CTBL
539 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
36 MOIS 20,81 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent. 749 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
Exclut les les superbes achats et les articlesValeur sûre. ENSEMBLES DE SALLE À MANGER ANNONCÉS DE RABAIS + 30 % chaises d'appoint et tabourets annoncés 60% DE RABAIS + OBTENEZ JUSQU'À sur notre prix étiqueté sur les sur notre prix étiqueté sur les
1499 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 41,64 $ /mois *des fraiss'appliquent
Carpette 249 $ SHAG726
Coin-repas Mindy 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. MINDY-PK5 7 pièces 959 $ - 5 pièces + 2 chaises. 8 pièces 1599 $ - 7 pièces + desserte.
Ensemble Mango hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 10036-SET
Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu Offert en configuration opposée. Pouf de rangement offert. ZEKECLSEC/REC, ZEKESLSEC/RSEC, ZEKEPLSEC/RSEC
36 MOIS 14,98 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent.
Lorsque vous achetez la chaise d'appoint ou le tabouret assortis à notre prix étiqueté. NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE.
Octobre est le
Réfrigérateur 18 pi 3 HRT18R1W
588 $ SUPERBE ACHAT!
496 $ SUPERBE ACHAT!
733 $ SUPERBE ACHAT!
ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE À PRIX RÉDUIT!
Cuisinière format standard avec éléments en serpentins CFEF3012P
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1
36 MOIS 20,37 $ /mois avec paiement minimal *des frais s'appliquent.
36 MOIS 16,34 $ /mois avec paiement minimal *des frais s'appliquent.
36 MOIS 13,78 $ /mois avec paiement minimal *des frais s'appliquent.
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
EB199491_TS
COMMUNAUTÉ
10 ans de Coup d’Choeur
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Quant à ce qui attend les amateurs de théâtre musical cet automne, notons le 10 e anniversaire des Productions Coup d’Chœur qui sera souligné lors d’une soirée rétros- pective qui aura lieu à la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne, le 24 octobre prochain. Ce spectacle mettra en scène de nombreux artistes qui ont marqué l’imaginaire des spectateurs des 10dernières années. En e$et, c’est en tenue de gala que les interprètes redonneront vie aux anciens spectacles de la compagnie, en plus des nombreuses danseuses costumées qui pro- mettent d’éblouir le public. Des projections seront présentées sur deux écrans géants faisant face au public. Le dimanche 25 oc- tobre, place au festif Fugain et son Big Bazar , version 2015. « Nous voulions faire deux spectacles a"n de toucher au plus grand nombre d’artistes possible, de rendre hom- mage au plus grand nombre de personnes possible », a expliquéMme Lafortune. Lors de la conférence de presse, les chanteurs Charles Bergeron et Vincent Ménard, ain- si que les danseuses Virginie Cousineau Lavigne, Émilie et Vanessa Ducharme, ont donné un aperçu des deux spectacles à venir, au grand plaisir des invités présents dans la salle. La compagnie a subi de nombreuses amé- liorations au cours de la dernière décennie. Récemment, elle a fait l’acquisition de six micro-casques en plus d’obtenir une re- morque pour le transport des décors. « Nous recherchons présentement un local spacieux a"n de pouvoir entreposer tous les costumes, décors et équipement », a expliqué la direc- trice artistique, Mme Lafortune.
Les Productions Coup d’Choeur ont invité les journalistes ainsi que plusieurs acteurs du milieu culturel et de la communauté à la conférence de presse du 10 e anniversaire de la compagnie de théâtre, le lundi 28 septembre dernier, à la Salle Louis-Renaud de Brownsburg-Chatham. « Dix ans dans la vie d’une compagnie de théâtre, c’est très crucial. Ou ça passe ou ça casse », a expliqué l’animatrice, Hélène Beauchamp, qui a été analyste et historienne du théâtre québécois et franco-canadien pendant de nombreuses années. Les Productions Coup d’Choeur feront visiblement partie du paysage culturel d’Argenteuil pour plusieurs saisons encore. Ses projets artistiques ont rayonné non seulement grâce à l’approche visionnaire de Marie-Josée Lafortune, la fondatrice et directrice artistique, mais également grâce à l’appui d’un conseil d’administration che- vronné, ainsi qu’aux nombreux talents qui ont fait partie de la troupe au "l des années. La compagnie de théâtre s’est produite non seulement dans Argenteuil mais également un peu partout au Québec ainsi qu’en On- tario, en plus de présenter son spectacle, Le courage d’un peuple exilé , à Halifax l’an dernier. Suite à ces 10 ans, on nous annonce un automne prometteur, comme un sou#e de renouveau qui portera la compagnie pour plusieurs années encore. En e$et, il semble- rait que des projets soient déjà en marche pour les années 2016 et même 2017 !
La directrice artistique Marie-Josée Lafortune a invité les artistes ayant fait partie de la troupe à travers les 10 dernières années à venir performer lors d’une soirée rétrospective 10 ans des Productions Coup d’Chœur, le 24 octobre prochain, à la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne. Sur la photo, on reconnaît le député Yves St-Denis, Marie-Josée Lafortune ainsi que les artistes Marc Hamel, Charles Bergeron, Vincent Ménard, Virginie Cousineau Lavigne, Émilie Ducharme et Vanessa Ducharme CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l CARTES D’AFFAIRES Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHER DE BOI S
Espace disponible 450-562-2494
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Laque • Teinture • Portes de bois • Polyester • Mélamine et plus TRANSFORMEZ VOS ARMOIRES DE CUISINE Sans soucis sans dégât à UNE FRACTION DU PRIX Tout en conservant vos caissons d’origine, nos techniciens modi!eront à notre atelier, vos portes d’armoire selon vos spéci!cations et couleurs.
tél:
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
T
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Mathieu Prud’homme Propriétaire
Vous serez surpri$ des résultats
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE
Aussi comptoirs de cuisine sur mesure
ESTIMATION GRATUITE
Bienvenue aux designers
Pierre Lecault, président
Bureau : 450-562-0220 • Cell. Diane : 514-265-7337 • Pierre : 514-607-1671 Courriel : diane.perron@eco!nition.ca • www.eco!nition.ca
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Enbridge : la MRC déçue La Municipalité régionale de comté MRC d’Argen- teuil se dit amèrement déçues de constater que l’Of!ce national de l’Énergie accepte les résultats des essais hydrostatiques réalisés par Enbridge. L’ONÉ donne ainsi son accord à l’inver- sion du "ux et l’accroissement de la capacité de l’oléoduc 9B. Le conseil de la MRC rappelle que les demandes qu’il a formulées sont restées sans suite. Déjà en 2013, il avait déposé un mémoire lors d’une commission parlementaire à Québec avec 19 conditions pour accepter le projet. La MRC demandait, entre autres, aux gouvernements du Québec et du Canada de contraindre la compagnie Enbrige de parta- ger avec les autorités municipales concernées les détails de son programme d’inspection et d’évaluation de l’intégrité des canalisations, ainsi que les rapports d’inspection concernant les canalisations sur le territoire d’Argenteuil. L’institution a aussi suggéré d’obliger Enbridge à expliquer les procédures d’intervention dans le cas où les outils utilisés pour la gestion de l’intégrité du pipeline décèlent une anomalie sur la conduite localisée dans le littoral de la rivière des Outaouais et de la rivière du Nord. La MRC décide qu’elle continuera d’exercer « une surveillance sur ce dossier important, et ce en collaboration avec CMM (Communauté métropolitaine de Montréal ainsi que les MRC et municipalités avoisinantes. »
COMMUNAUTÉ
Steve O’Brien honoré par l’Assemblée nationale Steve O’Brien, l’athlète argenteuillois qui e!ectue actuellement une traversée du Canada pour lutter contre le décrochage scolaire, a reçu, le 23 septembre, lamédaille de l’Assemblée nationale et une somme de 5000 $, réunie par divers députés et ministres libéraux, pour sa Fondation. La distinction et le montant lui ont été remis au Salon bleu de l’Assemblée nationale par Yves St-Denis, député d’Argenteuil. La cérémonie a connu, notamment, la présence du premier ministre Philippe Couillard et du préfet d’Argenteuil, Scott Pearce. Soulignant l’exploit et la grande détermination du sportif envers les jeunes, M. St-Denis a fait valoir qu’il « représente un véritablemodèle pour notre communauté et pour notre jeunesse et que nous sommes tous très reconnaissants de ses e!orts et de son dévouement » On voit sur la photo, Steve O’Brien entouré du premier ministre Philippe Couillard et du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le LUNDI 12 OCTOBRE prochain, et ce, pour le congé de L’ACTION DE GRÂCE JOURNÉE et HEURE DE TOMBÉE édition du MERCREDI 14 OCTOBRE prochain Annonces commerciales et classées: Le jeudi 8 octobre à 15 h 30 CHERS CLIENTS Réservez votre espace publicitaire auprès de notre représentante, Karine Labonté 52, rue Principale, Lachute Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738
EN ACTION
D’hier à aujourd’hui
TIGRE GÉANT LACHUTE
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé! Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434
WWW.EDITIONAP.CA
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker