in the magic of Christmas
LABRÈCHE GARAGE LTÉE Gilles et Roger Labrèche Propriétaires / Owners
JOYEUSES FÊTES! Le temps des Fêtes nous donne l’occasion de vous transmettre
2
3
1
nos voeux les plus sincères et les plus chaleureux de paix, de santé, de bonheur et de prospérité à vous et aux vôtres!
Tél . : 613 446- 5927 • Beeper : 613 755-7178 312, chemin Ramage, Rockland, Ontario K4K 1K6 Bourget
Long Term Care - Soins de longue durée
4
5
6
From our family to yours, we would like to wish you Happy Holidays! Nous vous souhaitons de passer de Joyeuses Fêtes!
2279, Laval St, CP 99, Bourget, ON K0A 1E0 (T) 613-487-2331 • (F) 613-487-3464 • www.caressantcare.com
HOLIDAY HOURS Dec. 24: 11:00 a.m. to 9:00 p.m. Dec. 25: CLOSED Dec. 26: 3:00 p.m. to 10:00 p.m. Dec. 31: 11:00 am to 10:00 p.m. Jan 1 : 11:00 a.m. to 10:00 p.m.
HEURES DU TEMPS DES FÊTES Le 24 déc. : 11 h 00 à 21 h 00 Le 25 déc. : FERMÉ
Le 26 déc. : 15 h à 22 h Le 31 déc. : 11 h à 22 h Le 1 er jan. : 11 h à 22 h
www.maisondexin.com
COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ! COMPLETELY RENOVATED!
Same management, same great taste! New look! Reserve now for your Christmas party! JANUARY 1, 2015 2SHQIURP DPWR SP LE 1 er JANVIER 2015 2XYHUWOH K K
Wishing our customers, neighbours and friends a Joyous Holiday Season. Thank you for your patronage.
Nous souhaitons à tous nos clients, voisins et amis un Joyeux Temps des Fêtes. Merci de votre encouragement.
Même propriétaire, même bon goût! Nouveau décor! Réservez maintenant pour votre party de Noël! John & Aiping Wu and all the Maison De Xin team wish you a safe and happy Holiday Season! John Wu, Aiping Wu et toute l’equipe de chez Maison De Xin vous souhaitent de Joyeuses Fêtes!
Bourget 613 487-2020 1 800 267-1456
“Local People Serving you” www.macewen.ca
H182050_TS
Made with FlippingBook Annual report