$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : SUCCÈS POUR LE FESTIVAL DE LA POMME ET DE LA CITROUILLE
Les mascottes de l’émission pour enfants La Pat’Patrouille se sont promenées durant tout le weekend pour répartir de la joie et du bonheur aux petits ! —photo Caroline Prévost
Le soleil a rayonné durant toute la durée de la deuxième édition du Festival de la Pomme et de la Citrouille le weekend dernier, un évènement qui s’est avéré un franc succès ! Le festival a attiré près de 1400 visiteurs pendant les journées de samedi et dimanche. Plusieurs activités étaient au menu de cette activité familiale, dont des tours de calèches tirées par des chevaux. Les mascottes de l’émission pour enfants La Pat’Patrouille ont pris part à ces randonnées! La cueillette de citrouilles a toutefois été impossible, car, en raison de la sécheresse vécue durant le mois de juillet dernier, celles-ci n’étaient pas encore prêtes pour la récolte. Une navette a toutefois fait l’aller-retour tout au long du weekend, entre la Ferme Drouin de Casselman, organisatrice du Festival, et son partenaire le Domaine du verger Cléroux, afin que les visiteurs y récoltent des pommes. —photo Caroline Prévost
H206300_TS
ÉLECTIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES 2018 RÉVISIONS À LA LISTE ÉLECTORALE
La liste électorale, préparée selon l’article 23 de la Loi de 1996 sur les élections municipales , est disponible dans les bureaux du greffier municipal à compter du
Les électeurs sont invités à l'examiner afin de vérifier que leur nom et autres renseignements pertinents y sont convenablement inscrits. Tout électeur peut faire une demande d'ajout, de correction ou de radiation en remplissant un formulaire au bureau du greffier. Présentation d’une pièce d’identité sera requise.
4 SEPTEMBRE 2018
Dernier jour pour la réception des demandes d'ajout, de correction ou de radiation : LE 22 OCTOBRE 2018
GREFFIER MUNICIPAL OU PERSONNEL ÉLECTORAL
MUNICIPALITÉ
TÉLÉPHONE
613-764-3139 poste 515 613-764-5444 poste 235 613-443-3066 poste 2310
Village de Casselman Sébastien Dion
751, rue St-Jean, P.O. Box 710 Casselman (Ontario) K0A 1M0 Josée Brizard 958, route 500 ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0 Joanne Camiré Laflamme 717, rue Notre Dame Embrun (Ontario) K0A 1W1
Municipalité de La Nation
Les enfants ont pu laisser aller leur énergie dans les structures gonflables installées dans le cadre de ce festival qui souligne l’arrivée de l’automne ! —photo Caroline Prévost
Canton de Russell
MUSIC LESSONS SIGN-UPNOW! LEÇONS DE MUSIQUE INSCRIREMAINTENANT!
2018 MUNICIPAL AND SCHOOL ELECTIONS REVISIONS TO THE VOTERS' LIST
The list of electors (Voters' List) prepared under Section 23 of the Municipal Elections Act 1996, will be available in the Clerk's office, at the Municipal Hall on
Electors should examine the list to ensure that their name and relevant information are correctly shown. Applications for additions, corrections or deletions from the list may be made by an elector by completing and filing a form obtainable at the office of the Clerk. Presentation of identification will be required.
SEPTEMBER 4, 2018
The last day for filing applications concerning additions, corrections or deletions shall be OCTOBER 22, 2018
MUNICIPAL CLERK OR ELECTION OFFICIAL
MUNICIPALITY
TELEPHONE
613-764-3139 ext. 515 613-764-5444 ext. 235 613-443-3066 ext. 2310
Village de Casselman Sébastien Dion
751 St-Jean Street, P.O. Box 710 Casselman (Ontario) K0A 1M0 Josée Brizard 958 Road 500 West Casselman (Ontario) K0A 1M0 Joanne Camiré Laflamme 717 Notre Dame Street Embrun (Ontario) K0A 1W1
L’évènement a offert une bonne occasion aux visiteurs d’appuyer l’achat local, car 38 vendeurs et artisans avaient installé leurs kiosques sur le site de la Ferme Drouin pour la durée du festival. —photo Caroline Prévost
The Nation Municipality
Embrun Music School 613-443-1108 www.embrunmusic.com
Township of Russell
Made with FlippingBook Online newsletter