A C T U A L I T É S • N E W S DES RONDPOINTS PROPOSÉS LE LONG DE LA ROUTE 300 STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Des améliorations ont été recomman- dées pour quatre carrefours de la route 300 au nord d’Embrun afin de faire face à l’augmentation de la circulation. Des rondpoints seraient ajoutés aux intersections des chemins Saint-Pierre et de Limoges, tandis que des voies de virage supplémentaires seraient ajoutées à titre de mesures provisoires aux che- mins Saint-Augustin et Saint-Thomas. Les recommandations ont été formulées dans le cadre d’une évaluation environnementale du Canton de Russell publiée en ligne aux fins de consultation par le public. Le rapport indique que les améliora- tions sont nécessaires pour faire face à la circulation de la population croissante du canton, ainsi qu’au rôle de la route comme déviation d’urgence pour l’autoroute 417 toute proche. De simples panneaux d’arrêt de base desservent actuellement toutes les intersections. Un rondpoint améliorerait à la fois la sécurité et la congestion sur le chemin Saint- Pierre, selon le rapport et ce, beaucoup plus qu’un feu de circulation. Il assurerait égale- ment une «cohérence de conception» pour le Canton, selon le rapport, en se référant au rondpoint existant à Embrun et à celui proposé pour l’intersection Saint-Pierre et Saint-Guillaume (route de comté 28) au nord. La cohérence était également un argu- ment essentiel pour la recommandation d’un rondpoint à l’intersection de la route
The Route 300 intersection with St-Pierre Road would be turned into a roundabout if a report into improvements along the route is implemented. — photo Stephen Jeffery
seraient également ajoutées à l’intersection du chemin Saint-Thomas, lequel, selon le rapport, ne justifie pas de feux de circulation. Ces mesures faciliteraient l’accès aux zones résidentielles au sud, selon le rapport. L’évaluation environnementale a été publiée pour consultation jusqu’au 16 octobre. Les plans seront finalisés et présentés au conseil municipal lors d’une prochaine réunion.
de Limoges. Cette route, qui se connecte à l’autoroute 417 au nord, avait été choisie comme le site d’un rondpoint dans une étude d’impact de la circulation en 2018. Si cette proposition est approuvée, l’inter- section sera légèrement déplacée vers le sud afin d’éviter les propriétés résidentielles avoisinantes. Bien qu’un rondpoint n’ait pas été recommandé pour l’intersection du chemin
Saint-Augustin, le rapport a laissé la porte ouverte à une future amélioration afin de «fournir une flexibilité accrue dans le cas où un volume de trafic accru serait finalement généré». Une voie de virage à gauche vers l’ouest et une voie de virage à droite vers l’est ont été recommandées entretemps, afin de faciliter l’accès des conducteurs au che- min Saint-Augustin en direction d’Embrun. Des voies de virage dans ces directions
231954
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise
d’impression en studio, une création d’albums, etc., l’entreprise est prête à relever de nouveaux défis. N’ayant aucunement planifié de développer une carrière en photographie, la propriétaire Lexine Ménard, a suivi son intuition durant son secondaire. Après avoir été demandé de photographier la graduation des étudiants de la 12e année, Lexine accepta et c’est à ce moment, encore étudiante en 11e année, qu’elle réalisa sa passion envers la photographie. Depuis ce temps, l’équipe bilingue photographie plus de 100 mariages et plus de 200 familles par année. Étant amicale et pleine d’énergie, Lexine apprend à connaître tous ses clients pour rendre l’expérience personnelle et spéciale. En 2018, un prototype photobooth n’ayant pas encore un prix d’établi a piqué l’intérêt de la propriétaire. Lexine n’a pas hésité et a remis un dépôt envers le produit. Une fois le photobooth en main, l’entreprise filiale LexiBooth fut créé. Ce service de location de photobooth rend tout type d’événement amusant avec ses multiples choix d’arrière- plans et accessoires. Ayant même la capacité de recueillir l’information des gens, le photobooth sert également d’un outil de marketing essentiel pour les entreprises. D’autant plus, Lexine croit en l’importance de redonner à la communauté. Durant la pandémie, une séance photo des diplômés de la région a été mise en place par l’équipe afin de célébrer l’accomplissement des finissants. « Grâce à ma communauté franco-ontarienne, mon rêve de pouvoir vivre de ma passion s’est réalisé et je tiens à vous remercier sincèrement », exprime Lexine. Le département de développement économique est fier que Lexine Photographie & LexiBooth soit parmi notre communauté d’affaires et félicite Lexine pour son travail et implication dans la municipalité de Russell. Planifiez une session avec Lexine Photographie & LexiBooth et vos moments préférés se transformeront en souvenirs que vous allez aimer pour toujours. Communiquez avec l’équipe dès aujourd’hui au 1-833-592-6684 ou réservez en ligne à www.lexinephotographie.com.
Lexine Photographie and LexiBooth With Lexine Photographie, a photo shoot is a fun, heartening and memorable experience! The company offers professional photography services for all kinds of events, including regional and destination weddings, engagements, family, newborns, school pictures, and more. Within a few weeks, the business will move to 975 Notre Dame Street, in the heart of the village of Embrun. This exciting project will allow the company to expand the list of services it offers. Whether its small events, studio printing, album creation, etc., the company is ready to take on new challenges. With no plans to develop a career in photography, owner Lexine Ménard followed her intuition through high school. After being asked to photograph the grade 12 students’ graduation, Lexine agreed and it was then, still a grade 11 student, that she realized her passion for photography. Since that time, the bilingual team has photographed over 100 weddings and more than 200 families per year. Being friendly and energetic, Lexine takes time to know all of her clients to ensure a personal and special experience. In 2018, a photo booth prototype that did not yet have a fixed price piqued the owner’s interest. Lexine did not hesitate and made a deposit towards the product. Once the photo booth was in hand, the subsidiary company LexiBooth was created. This photo booth rental service makes any type of event fun with its multiple choices
of backdrops and props. Even having the ability to gather information from people, the photo booth also serves as an essential marketing tool for businesses. Furthermore, Lexine believes in the importance of giving back to the community. During the pandemic, a photo shoot of graduates from the region was set up by the team to celebrate the achievement of graduates. “Thanks to my Franco-Ontarian community, my dream of being able to live off my passion has come true and I would like to sincerely thank you,” says Lexine. The Economic Development Department is proud that Lexine Photography and LexiBooth are among its business community and congratulates Lexine for her work and involvement in the Township of Russell. Schedule a session with Lexine Photographie and LexiBooth and your favourite moments will be turned into a special memory to cherish forever. Contact the team today at 1-833-592-6684 or book online at www.lexinephotographie.com. Lexine Photographie & LexiBooth Avec Lexine Photographie, une séance photo est une expérience amusante, réconfortante et mémorable! L’entreprise offre un service de photographie professionnel pour tout genre d’événements, y compris les mariages à proximité et à distance, fiançailles, famille, nouveau-nés, photos scolaires, etc. Un déménagement de l’entreprise est prévu d’ici quelques semaines au 975, rue Notre Dame dans le cœur du village d’Embrun. Ce projet excitant va permettre à l’entreprise d’agrandir la liste de services qu’elle offre. Que ce soit des petits événements, un service
ADVICE? Don’t spend too much time thinking, just do it!
Secteur d’activité : Photographie Année de fondation : 2018
UN CONSEIL? N’y pensez pas trop, simplement le faire!
Business Sector: Photography Year of Foundation: 2018
Made with FlippingBook Learn more on our blog