PRIÈRES PRAYERS
PRIÈRES PRAYERS
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.F.C.
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils du Dieu, mère immaculée, assistez-moi. Étoile de la mer, aidez-moi à montrer que vous êtes ma mè- re. Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma de- mande, je sais que vous pourrez m’accorder cet- te demande. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois). Bonne Sainte Vierge, je remets cette cause en- tre vos mains (3 fois). Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé. C.F.C.
COUTURIERE/SEAMSTRESS; 30 ans/years ex- périence, fait toutes les réparations (repairs of any kind), pour renseignements (for information); 613- 675-2541 ou 613-676-2541. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748.
À LOUER ou à VENDRE. MAISON pouvant inclure 309 arpents boisés, pâturage et bâti- ments de ferme. MLS 19637996. Prix de location à partir de 2,500$ (selon besoins). Possibilités: agriculture, élevage, récolte de sirop d’érable. Loisirs: chasse petits et gros gibiers, randonnées à cheval, pistes motoneiges et VTT. BROWNS- BURG-CHATHAM, 98 Chemin Dumoulin, J8G-1P5. 514-913-7941
ATTENTION AVIS NOTICE
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
ONLINE NEWSPAPERS
HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810.
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www. editionap .ca
www.editionap.ca
NOUS EMBAUCHONS
AVIS PUBLIC TRAVAUX D’AMÉLIORATION DANS LES PARCS DE HAWKESBURY La ville de Hawkesbury souhaite informer les citoyens que des travaux d’amélioration sont présentement en cours dans les parcs municipaux suivants : Old Mill, Cadieux, Larocque et Sidney. Les travaux débuteront le 7 août 2018.
PUBLIC NOTICE IMPROVEMENTS TO THE HAWKESBURY PARKS
IMI / Leader fabricant de bâtiments préfabriqués ABRIS de génératrices • ABRIS d’équipements électriques et mécaniques Réservoirs ULC • Structures d’acier / Métaux ouvrés
The Town of Hawkesbury wishes to inform its citizens that improvements are currently being undertaken in the following municipal parks: Old Mill, Cadieux, Larocque and Sidney beginning on August 7, 2018.
Des nouveaux modules de jeux seront installés en septembre 2018.
New play structures will be installed in September 2018.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service des loisirs.
For additional information, please contact the Recreation Department.
PRÉSENTEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ( ENTRE 8H30 ET 15H30) AU: 2056, County Rd 4, L’ORIGNAL, ON Plombiers Tel. : (613) 675-1208 Ext.110 | rh@imimanufacturing.com
613 636-8028 infoparks@hawkesbury.ca
613 636-8028 infoparks@hawkesbury.ca
Nicole Trudeau Directrice des loisirs et du tourisme Director of Recreation and Tourism
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 Fax: 673-4812
OFFRE D’EMPLOI BRIGADIER
JOB OFFER CROSSING PATROL OFFICER
CANTON /TOWNSHIP ALFREDANDPLANTAGENET
OFFRE D’EMPLOI Chef inspecteur en bâtiments Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche un Chef inspecteur en bâtiments. Sous la supervision de la direction générale, le Chef inspecteur en bâtiment est responsable de gérer, contrôler et superviser le traitement des demandes de permis de construction et des inspections sous le Code du bâtiment et sous certains règlements municipaux ainsi que toutes autres lois pertinentes. Le sommaire, les exigences, les conditions, le salaire et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet. com et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Chef inspecteur en bâtiments », avant 14h, jeudi le 16 août 2018, par courriel à l’adresse suivante: clortie@ alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous:
EMPLOYMENT OFFER Chief Building Official The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of a Chief Building Official. Reporting to the general administration, the Chief Building Official is responsible for overseeing the building permits and applications process and performing inspections under the provisions of the Building Code and under Municipal By-laws and all other related legislation. The job summary, requirements, conditions, salary and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 am and 4 pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Chief Building Official” before 2 p.m. Thursday, August 16 th , 2018 , by email to the following address: clortie@ alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
Jobposting: CrossingPatrol Officer –St-IsidoreVillage Part time, Permanent – Starting on August 28, 2018 for the school season. 15 hours a week.
Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation. Offre d’emploi : Brigadier – Village de St-Isidore Temps partiel, Permanent – Débutant le 28 août 2018 pour la période scolaire. 15 heures par semaine. Affiché : Le 1 er août 2018 Salaire: 14.57 $ – 16.49 $ par heure Responsabilités et tâches: • Faire traverser les écoliers deniveauélémentaire: • Le matin de 7 h 15 à 8 h 15 • Sur l’heure du diner de 11 h 30 à 12 h 30 • En après-midi de 14 h 15 à 15 h 15 Exigences: • Être responsable • Être doué avec les enfants • Être flexible • Doit être bilingue • Doit subir avec succès une vérification des antécédents judiciaires Les curriculumvitae seront acceptés jusqu’à 16h le 16 août 2018 et doivent être adressés à : La municipalité de La Nation ATT: Mario Hautcoeur Gérant des ordonnances municipales 958 route 500 Ouest Casselman, ON K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca Égalité des chances d’emploi À la municipalité de La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’oeuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous apprécions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés.
Posted: August 01st, 2018 Salary: 14.57 $ – 16.49 $ hourly Responsibilities and duties:
• Help elementary students cross the road: • In the morning from 7:15 a.m. to 8:15 a.m. • At lunch time from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. • In the afternoon from 2:15 p.m. to 3:15 p.m.
Requirements: • Being responsible • Being good with kids • Being flexible • Must be bilingual • Must successfully undergo a police records check Resumes will be accepted until August 16 th , 2018 at 4 p.m. and should be addressed to: The Nation Municipality ATT: Mario Hautcoeur Manager of Municipal Law Enforcement 958 Route 500West Casselman, ON K0A 1M0 mhautcoeur@nationmun.ca Equal Opportunity Employer At The Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Carole Lortie Secrétaire administrative Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interviewwill be contacted.
Made with FlippingBook Learn more on our blog