" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca IMMEUBLE DÉTRUIT PAR LES FLAMMES À HAWKESBURY pompiers de L’Orignal et Vankleek Hill. » Les effectifs de Hawkesbury et du Canton de Champlain étaient sur place, ce qui repré- sentait une cinquantaine de pompiers et sept véhicules. « Selon le programme d’aide mutuelle des comtés unis, les services des JODFOEJFTEF)BXLFTCVSZ&TUPOUQSJTMB relève à la caserne de Hawkesbury pour assurer le soutien au cas où il y aurait eu d’autres appels », a expliqué Roger Cham- pagne, chef du service. Plus tard, il y Plusieurs résidents de la rue Régent à Hawkesbury ont dû fuir leur demeure dans la nuit du 6 juillet alors que le feu s’est propagé rapidement. Peu après 3 h, la caserne de Hawkesbury a reçu l’appel de Roland Renaud, qui habite en face du 394-404 rue Régent. Mélanie %FTKBSEJOT TBDPOKPJOUF TÊUBJUMFWÊF&MMF
a aperçu des flammes au deu- xième étage et a entendu des cris. « Je suis allée réveiller Roland et il a immédia- tement signalé le 911. »
a en effet eu une alerte mineure, qui s’est avérée être un surchauf- fage au coin de Hamilton et Main. Quant à
Les occupants ont réussi à s’en sortir indemnes, quoique la locataire qui demeurait sous l’appartement où l’incendie a éclaté a été secourue par son fils.
Les occupants ont réussi à s’en sortir indemnes, quoique la locataire qui demeurait sous l’appartement où l’incendie a éclaté a ÊUÊTFDPVSVFQBSTPOàMTjø&MMFÊUBJUFOÊUBU de choc, a confirmé Mme Desjardins. Son fils, qui habite de l’autre côté de la rue a défoncé la porte et l’a secourue. Après avoir été transportée par ambulance à l’hôpital, elle a été confiée à son fils qui l’a accueillie dans son foyer. » Le temps de parcourir le chemin depuis la caserne de la rue Spence, les pompiers étaient sur les lieux. « La réponse a été très rapide, de dire M. Renaud. Les pompiers de Hawkesbury ont aussi reçu l’aide des
l’incendie de la rue Régent, le bureau du commissaire des incendies de l’Ontario a été avisé. Leurs inspecteurs étaient sur place le mardi 7 août, afin de déterminer la cause. Malgré l’effort des pompiers, l’incendie a vite détruit la structure. L’édifice à appartements devra être complètement démoli. Une excavatrice était déjà stationnée à l’arrière en attendant la fin de l’enquête, qui devrait avoir lieu au plus tard le jeudi 9 août. La façade avant de l’immeuble étant toujours debout de façon précaire, des policiers de la PPO maintenaient la garde 24 h par jour. « Le service des incendies nous a confirmé que la structure n’est pas stable,
A fire completely destroyed an apartment building located on Regent Street in Hawkesbury on Monday, July 6. No one was injured in the blaze. —photo Michel Lamy
donc nous voulons nous assurer que les curieux ne passent pas outre le périmètre indiqué par le ruban jaune », a indiqué le constable Ken Gray.
Deux maisons voisines, dont celle située au 390, rue Régent, y ont échappé de peu et ont été sauvées grâce au travail des pompiers.
Open House Family Sale August 17, 18 and 19
Open on Sunday
25 units to be liquidated at exceptional prices. No reasonable offer will be refused. Low interest rate NO PAYMENTS BEFORE 2019 Rebates on all 2017 & 2018 models
Activities for children. Snacks and refreshments on site. WE WANT YOUR TRADES
Check for our draws on
We pay taxes on accessories and parts in inventory
5753 Hwy 17, Plantagenet, Ontario 613-673-3737 transitcaravane.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog