˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
PAGE 7
VOLUME 71 • NO. 27 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 JUILLET 2023
PAGES 2-3
MICROTEL: UNE ÉQUIPE DE FEU
MISSION ACCOMPLIE: 185 000$ POUR LES ENFANTS PAGE 4
PAGE 8
188 DEMANDES D’AIDE AU LOGEMENT
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
A F F A I R E S UN HÔTEL ÉCONOMIQUE «QUI A DE LA GUEULE!» MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
qu’à chaque fois qu’il loue une chambre à Ottawa, il demande qu’on place une photo de Justin Trudeau sur son lit. Cette démarche vise à voir combien d’hôtels ont une belle stratégie d’écoute de leur client. Selon son expérience, seulement 20% des hôtels répondent à cette demande. Dans la culture du gestionnaire, l’écoute est primordiale. Lors de sa première nuit lundi dernier, une photo du premier ministre était bel et bien sur son lit. C’est une Lachutoise, Fanny Charbon- neau, qui sera à la tête de l’hôtel afin d’offrir cette expérience client. La directrice de 33 ans menait les opérations du Super 8 à Saint-Jérôme depuis 4 ans et travaille dans le milieu de l’hôtellerie depuis 15 ans. C’est 70 km qui séparent Mirabel à Montebello par l’autoroute Guy Lafleur. Microtel Inn & Suites devient l’hôtel «le plus moderne» avec ses 72 chambres, dont 7 adaptées pour de personnes à mobilité réduite. Plusieurs d’entre elles sont munies d’une mini-cuisinette pour de plus longs séjours. Un petit déjeuner continental est offert tous les matins et une salle de réunion de 40 personnes peut être louée pour des rencontres professionnelles ou tout autre type d’événement. Activar Hôtels a construit son premier Microtel à Casselman en Ontario, qui connaît un vif succès. Ils ont acquis récemment le Grand Lodge Mont-Tremblant.
Le nouvel hôtel Microtel Inn & Suites, qui appartient à la grande chaîne Wyndham, veut faire sa marque par le «bouche à oreilles» en plaçant ses employés et son service clients à l’avant plan. «C’est une hôtellerie économique, mais une hôtellerie qui a de la gueule. C’est moderne, c’est hip et ça nous permet de recruter un personnel jeune, qui aime tra- vailler dans un environnement sympa. C’est une approche intelligente de l’hôtellerie économique, indique le vice-président d’Acti- var Hôtels, gestionnaire de l’établissement, Xavier Icardo. C’est un produit que les gens adorent, parce qu’ils ne s’attendent pas pour un produit économique à un produit aussi beau.» Pour le gestionnaire, la recherche d’un personnel efficace qui aime ce qu’il fait ainsi que la formation sont prioritaires. «On essaie de trouver les bonnes personnes qui seront capables d’offrir une expérience aux clients. Ce n’est pas parce que c’est économique qu’on va te jeter la clé à la gueule. C’est parce que c’est économique que l’on veut surprendre les clients en offrant un service 4 étoiles, qui va les impressionner», ajoute-t-il lors de la visite aux principaux investisseurs, la famille Guay (Cécile, Martin, Christine et Isabelle). Pour la petite histoire, M. Icardo raconte
C’est une Lachutoise de 33 ans qui sera la directrice de l’hôtel situé sur la nouvelle rue Paul à Lachute. Fanny Charbonneau était directrice du Super 8 de Saint-Jérôme depuis 4 ans et travaille dans le domaine de l’hôtellerie depuis 15 ans. Lors d’une visite avec des investisseurs et des partenaires communautaires, elle démontre un savoir-faire, une assurance et une belle prestance. -photo Mylène Deschamps
A F F A I R E S
MICROTEL REPRÉSENTE LE DYNAMISME ET LA CROISSANCE DE LACHUTE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
polyvalente Lavigne! Bien que ce soit la construction d’un 5e hôtel pour le groupe Activar, le 4 e Microtel depuis 2014, il aura fallu plus de 5 ans pour mener cette construction à terme. Il en aura pris maximum 3 ans pour les projets précédents. Les défis reliés à la pandémie auront ralenti les travaux. Les dépassements coûts vécus partout à travers le Québec et au Canada n’auront pas échappé à cette équipe. «Ça a pris des investisseurs qui croyaient beaucoup au produit. Je remercie les actionnaires et la communauté d’avoir cru en ce projet, souligne M. Mault. C’est un projet qui a pris du temps, mais c’est un projet qui sera un franc succès.» L’agence fédérale Développement écono- mique Canada pour les régions du Québec (DEC) a fait une contribution remboursable de 1M$. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Les constructions d’une clinique vétéri- naire, d’un centre de la petite enfance, d’un restaurant-bar ainsi que de 560 logements et de 80 logements commerciaux sont prévus. Pour le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, l’ouverture de cet hôtel est un point déterminant pour le développement de la ville. «C’est une demande qui était croissante d’offrir un service d’hébergement ici à Lachute. On sait qu’on a une nouvelle salle de spectacle ; les gens vont pouvoir consommer davantage de restaurants ici et rester ici. On a aussi des besoins lorsqu’on a des mesures d’urgence, notamment, l’an- née dernière, Hydro-Québec avait nulle part pour loger leurs travailleurs, dénote Bernard Bigras-Denis C’est la pierre angulaire de ce nouveau quartier. Ça met la table pour le type de secteur que l’on veut sur le nouvelle rue Paul, qu’on a créé, et pour le prolongement de La Lorraine et Barron. » L’aménagement paysager et le pavage des rues est prévu d’ici les prochaines semaines. Tout près du quartier industriel, Microtel Inn & Suites, Wyndham pourra desservir des besoins de logement pour des travailleur temporaires. Il est un levier d’investissement pour les déplacements d’affaires et de loisir, dont les événements sportifs, comme les tournois de soccer, de baseball et de hockey, entre autres. Une équipe de soccer a déjà réservé en vue du prochain tournoi à la
«Cet hôtel, c’est votre hôtel. Utilisez-le, parlez-en. Encouragez vos partenaires, vos amis et vos entreprises à l’utiliser (…) On est tous gagnant quand un hôtel est occupé dans une communauté» a lancé Mathieu Mault, président d’Acti- var Hôtels, avant de lever son verre avec tous les partenaires, autant le principal investisseur, la famille Guay, les nom- breux actionnaires que les partenaires de la Ville de Lachute et des partenaires communautaires, mardi soir dernier, la veille de l’accueil des premiers clients. D’ici une véritable ouverture officielle, on laisse le temps au gestionnaire, groupe Activar Hôtels, dont le vice-président des opérations Xavier Icardo et la directrice Fanny Charbonneau, de bien rôder l’endroit. Depuis la remise des clés du contracteur général, Construction Jomac inc. voilà 3 semaines, ils s’affairent à la pré-ouverture avec leur équipe de 15 employés (tous en poste après 3 semaines de travail intenses, un exploit, dit-on), Ils ont nettoyé les lieux, reçu et placé le mobilier, laver et installer les draps des 72 chambres sur 4 étages pour que tout soit parfait dès le début de la saison estivale. «C’est un projet local développé par du
monde local, souligne avec fierté Martin Guay, l’actionnaire majoritaire et président d’Investissements Bernard Guay (IBG). Je suis un proactif local, j’essaie de faire le plus pour ma communauté.» Mis en relation avec Activar Hôtels par le directeur général de la Ville de Lachute Benoit Gravel après la démolition de l’hôtel La Lorraine, M. Guay a de bons mots autant pour les investisseurs qui ont cru en son idée que le soutien de la ville dans le développement de ce projet de plus de 12 millions de dollars. La famille Guay était heureuse de visiter les chambres du projet instigué par l’aîné de la famille, Martin Guay, au compte d’Investissements Bernard Guay, la veille de l’ouverture du Microtel Inn & Suites, Wyndham, situé à l’entrée de la Ville de Lachute. -photo Mylène Deschamps
PETITS FRUITS GRATUITS!
2 pour 1 *
Les élèves de 6 e année et les classes TSA de l’école L’Oasis ont fêté la fin d’année scolaire en réalisant la première partie de leur projet de plantation d’arbres fruitiers financé par le budget participatif de la Ville de Lachute. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
on souhaite que la communauté se sente interpellée par le respect de cet espace «garde-manger gratuit!». L’enseignante Émi- lie Deslauriers est fière d’avoir autant créé un esprit entrepreneurial qu’une conscience environnementale à la cinquantaine d’élèves impliquées dans le projet. La plantation symbolique a eu lieu le dernier mercredi de juin en présence du maire et de plusieurs conseillers. La 2 e phase du projet sera réalisée à l’automne 2023. Des panneaux d’interprétation, à proximité des zones de cueillette, seront également ajoutés à l’automne. D’ici là, gardez l’œil ouvert, les petits fruits seront pour tous! On dit même qu’il y aura des cerises.
L’OFFRE PREND FIN LE 10 JUILLET DE PLUS, dans les magasins corporatifs ËŰÝØ×ÎÕ´ÍÞÕÞá MD , les membres CAA recevront une remise ADDITIONNELLE de 3 % en Dollars CAA MD
Tout près des jeux extérieurs du parc Ayers, les élèves des classes TSA (trouble du spectre de l’autisme) et de la 6 e année de l’école L’Oasis ont participé à la plantation d’arbres et d’arbustes fruitiers en collaboration avec les employés de la Ville de Lachute. Créée sous le principe de forêt nourricière, où les citoyens sont invités à cueillir et pro- fiter des fruits disponibles durant la saison chaude, on espère que la cinquantaine de nouveaux plants fragiles seront protégés. Puisqu’il s’agit d’un projet proposé dans le cadre d’un budget participatif citoyen,
© 2023 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés. *Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Formats gallons et pintes seulement. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. L’offre se termine le 10 juillet 2023. Consultez betonel.com ou visitez votre magasin local pour plus de détails. Dans les magasins participants seulement. Dulux est une marque déposée d’AkzoNobel et Diamant est une marque de commerce d’AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements architecturaux PPG Canada, Inc. Bétonel est une marque déposée de PPG Group of Companies. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Revêtements Architecturaux PPG, Inc. DC_1164906 En savoir plus sur Betonel.com
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y6 • Tél. : 450 562-7787 • Téléc. : 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
COLLECTIVITÉ
UN TRIO QUI COMPTE: 185 000$ POUR LES ENFANTS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
mentionné, c’est la première année de l’Omnium Pierre Pagé-Robert Hartley-Kevin Lowe. Ça veut dire qu’il y aura d’autres événements après cette année?», a lancé un Kevin Lowe souriant, avant un tonnerre d’applaudissements. D’anciens coéquipiers des Remparts de Québec étaient réunis à une table pour saluer l’homme. Les entraîneurs Robert Hartley et Pierre Pagé n’auront pas tardé à suivre le groupe pour faire de cet événement un succès. Pour M. Hartley, toutes les causes sont bonnes, mais celle des enfants le touche particulièrement. L’entraîneur originaire de Hawkesbury, qui réside aujourd’hui à Lachute, insiste sur l’importance de don- ner au suivant. «Je regarde ma jeunesse, mes entraîneurs au baseball et au hockey, mes professeurs d’école, beaucoup de gens m’ont aidé à former Bob Hartley. Bob Hartley, l’adolescent, l’athlète et l’adulte. C’est une chance de pouvoir redonner à la communauté, souligne celui qui a voyagé partout sur la planète hockey. Le centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil a besoin d’aide. Ce sont des demandes criantes. Les intervenants et les bénévoles s’impliquent beaucoup (…). On n’est pas encore rendu au souper et on peut dire mission accomplie. Ce sont de beaux sous pour une belle cause, et tout le monde s’amuse!» On n’aura jamais vu autant de Ferrari et d’autos luxueuses à un même endroit à Lachute. C’est 288 golfeurs qui ont pris d’assaut les 2 terrains du Club de golf, qui célèbre ses 100 ans d’existence. Jonathan Huberdeau, échangé récemment aux Flame de Calgary, Alexis Lafrenière, qui a confirmé sa présence avec les Rangers de New York, l’impressionnant Georges Laraque, Julien Gauthier, qui s’alignera avec les Islanders de New-York, l’entraîneur Michel Therrien, l’animateur Roger Brulotte et Gaston Therrin étaient au nombre des invités de marque. Le Dr Julien ainsi que le directeur général de sa fondation étaient présents au cocktail. Les 2 hommes, qui ont écouté en direction de Lachute les entrevues offertes par l’ani- mateur du 98,5 et de RDS, Yanick Bouchard, étaient tout simplement impressionnés par le travail colossal accompli par l’équipe de bénévoles du Centre de pédiatrie sociale et de sa directrice Amélie Charlebois. «Nous avons invité des familles. C’était vraiment important pour nous qu’elles ren- contrent des vedettes de sport et que les enfants puissent rêver un peu. Voir que c’est possible! C’est pour eux qu’on organise ceci. On est très fier de notre événement», d’ajouter la directrice du Centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil, Amélie Charlebois. Telus était aussi un précieux partenaire dans cette organisation.
C’est les larmes aux yeux, remplie d’émotions et, peut-être, d’un peu de fatigue que la présidente du CA du Centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil, Louise Nolin, confirme hier soir à 23h un montant de 185 000$ amassés pour les enfants défavorisés d’Argenteuil L’objectif initial de 100 000$ annoncé en mars dernier semblait ambitieux pour une si petite municipalité. Mais ce 1 er tournoi réunissant les grands du hockey d’ici, Pagé- Lowe-Hartley, aura accompli l’impossible. C’est que le conjoint de la présidente, Jean Labelle, un fou du hockey, qui a organisé le Tournoi Kevin Lowe durant presque une décennie au Club de golf de Lachute, a de l’expérience et des contacts dans le milieu. Il aura réussi d’abord à convaincre son ami et ancien joueur à Lachute, le fameux #4, Kevin Lowe, qui a les couleurs des Oilers d’Edmonton tatoué sur le cœur. Le célèbre défenseur lui a adressé un brillant hommage lors de la soirée réunissant presque 400 convives. «Jean Labelle est un homme très important dans ma vie. Il a été mon entraî- neur, mon père l’a coaché, et nous avons passé beaucoup de temps ensemble. Il
Représentant les Nordiques de Québec en bleu, l’Avalanche du Colorado en rouge et les Oilers d’Edmonton en orange, Pierre Pagé, Robert Hartley et Kevin Lowe étaient réunis hier au Club de golf de Lachute pour amasser des fonds pour le Centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
Le joueur de Saint-Jérôme, Jonathan Huberdeau, échangé récemment aux Flames de Calgary, était au compte des nombreux dignitaires du 1 er Tournoi -Lowe-Hartley-Pagé organisé par l’équipe du Centre de pédiatrie sociale, dont la présidente du CA, Louise Nolin, et son conjoint Jean Labelle. Il a fait don d’un de ses chandails autographié, tiré en fin de soirée. -photo Mylène Deschamps.
n’y a personne qui sait convaincre de plus brillante façon que Jean. J’ai parlé avec Bob et il dit la même chose de lui. Il nous a dit, nous avons besoin de faire quelque chose pour notre communauté et ce sera la seule fois. Tantôt, l’animateur radio m’a
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT, ILS S’ENVOLENT RAPIDEMENT!!
DU 17 AU 19 AOÛT SUR LA GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE
Jeudi 17 août
2FRÈRES
Première partie: Mountain Daisies
Vendredi 18 août
LES COWBOYS FRINGANTS
Première partie: Le Diable à Cinq
Samedi 19 août
P-A MÉTHOT avec ses invités
ET SON MÉGA PARTY ROCK
Martine St-Clair
Ludovick Bourgeois
Jonas Tomalty
Brigitte Boisjoli
Première partie: The Rock Show
Les 18 et 19 août Venez déguster plus de 200 produits sous un chapiteau
Billets en vente au p2vallees.ca ou au 819 617-3205
COLLECTIVITÉ
de Lachute. «C’est juste pour nous défouler», a résumé Éloïk. 198 e Expo Lachute Fair L’activité s’inscrit dans le cadre de la 198 e édition de l’Expo Lachute Fair, organi- sée dans la ville du 13 au 16 juillet prochain. Le lancement de l’événement aura lieu le jeudi 13 juillet, avec un défilé qui partira du parc Richelieu dès 18h. POUR UN SHOW FRACASSANT À L’EXPO LACHUTE FAIR ne consomme pas de drogue, on ne prend pas de boissons, c’est ça notre drogue. Notre adrénaline n’est pas causée par de la drogue ou de la boisson, mais par du motorisé», s’enthousiasmait M. Dinelle. L’homme participe au derby de Lachute depuis 20 ans. Ce qui a toujours compté pour lui et ses amis, c’est le show. «On n’est pas là pour gagner, on n’est pas là pour de l’argent ni pour les trophées. On est là pour le fun, l’adrénaline pure, pour avoir du plaisir et donner un bon show», a promis M. Moreau. «Le derby est comme une loto»
Plusieurs grands moments sont à retenir à cette foire, qui est la plus vieille exposition agricole du Québec. Lutte, concours hippique western, spectacle des camions monstres aux roues surdimensionnées (Monster Trucks), tire de tracteurs antiques, derby de démolition, spectacle de dinosaures et d’ani- maux de la faune sont autant d’attractions à voir sur le site de la Société d’agriculture d’Argenteuil, à Lachute. Une panoplie d’activités est prévue éga- lement pour les enfants tout au long de l’exposition, notamment le dimanche 16 juillet, qui sera une journée familiale à cette foire. De la musique rock, country, bluegrass et d’autres rythmes seront au rendez-vous pour conquérir toutes les oreilles, même les plus rebelles.
Malgré tout, on doit chercher à tirer son épingle du jeu en se démarquant des autres participants. Ici, M. Moreau pense que la recette pour se distinguer lors de la course réside dans l’expérience de chacun derrière le volant. Un avis que ne partage pas entièrement son ami qui mise plutôt sur la chance. «C’est comme une loto, tu peux arriver puis tomber sur un char que tu ne pourras jamais tuer. Et il y en a que tu vas pogner et qui vont mourir dans les premières secondes», a estimé M. Dinelle. Ses enfants Éloïk et sa fille Océane répondront tous présents au rendez-vous
Éloïk Dinelle est déjà prêt pour le derby de démolition de l’Expo Lachute Fair. -photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Mondou s’affairent autour de véhicules cabossés par les uppercuts des derbies de démolition. Ils leur administrent un semblant de chirurgie esthétique. Ils se sont levés tôt, parce que nous étions à un mois de la course quand L’Argenteuil les a rencontrés. L’événement est prévu le 15 juillet prochain. «On est en train de préparer 11 véhicules pour Lachute. Le derby fait de l’action, c’est comme une thérapie pour nous autres. On
Le derby de démolition de l’Expo Lachute Fair est élevé au rang de thérapie par le résident de Grenville-sur-la-Rouge Junior Dinelle, qui s’apprête à y faire un show fracassant. À quelques jours de l’événement, M. Dinelle et ses amis Franck Moreau et Éric
LE CIR FÊTE LA DIVERSITÉ DANS TOUS SES ÉTATS
Le groupe japonais Oto-Wa a été très applaudi lors de la Fiesta Agri culturelle. -photo Frédéric Hountondji
Gabrielle Géorgieff a été fantastique avec ses chants et son accordéon. -photo Frédéric Hountondji
ukrainienne. La beauté du paysage ukrainien, la tradition et les réalités de la guerre ont été abordées. Spectacle irrésistible Le groupe Oto-Wa a lui aussi séduit par sa prestation spectaculaire au son puis- sant des tambours. «On vient spécialement pour les Japonaises parce que ma femme est japonaise», a dévoilé Antonin, venu de Sainte-Thérèse. «L’événement est très bien dans l’ensemble. J’ai beaucoup aimé le groupe japonais avec la synchronisation de leurs mouvements avec les tambours», s’est réjoui Michel. Étaient également prévus dans le cadre de la Fiesta Agri culturelle, les prestations d’Ana, Anada, Amrita Choudhury, Gabi Maca- luso et Ferline Regis. À l’extérieur, plusieurs jeux étaient organi- sés. Parmi ceux-ci, on retrouvait des ateliers offerts sur les dinosaures, afin d’initier les grands comme les tout-petits au plaisir du cirque. Pour les organisateurs de la fête, c’était mission accomplie. «Je trouve que nos attentes sont comblées», a déclaré Gabriel Garcia, directeur général du CIR. Yvan Bédard, membre du conseil d’administra- tion de l’organisme, a mis l’accent sur la participation des enfants et la diversité des jeux, lesquelles ont contribué au succès de la Fiesta Agri culturelle.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
VACANCES ESTIVALES
Avec sa belle brochette d’artistes, ses jeux fort variés et ses kiosques bien achalandés, la Fiesta Agri culturelle, organisée le 25 juin par le Centre pour l’immigration en région (CIR), a conquis les cœurs au Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge. Sur scène se sont succédé plusieurs artistes de divers horizons culturels. Du Québec, du Japon, de l’Ukraine, de Cuba, d’Haïti et de bien d’autres pays, ils ont su émerveiller le public par la magie de leur voix, leur maîtrise remarquable des instruments et l’extraordinaire justesse de leurs pas de danse. Gabrielle Géorgieff, de Lachute, a débuté l’activité en interprétant les chansons tra- ditionnelles du Québec et des chanteurs français. Celle qui joue de l’accordéon depuis qu’elle a quatre ans a charmé bien des oreilles. Anastasiia Lavrynets, de l’Ukraine, a offert au public tout un programme. Car à part la danse et les chansons, il y avait aussi au menu l’apprentissage de quelques mots de la langue de son pays natal, l’initiation aux mouvements de danse ainsi que la découverte d’autres facettes de la culture
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
)ZȀɊOZȎȗȘǵY
Milking • Traite Feeding • Alimentation Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation Fournier, ON • T 613-524-5453 • 1-855-524-5453 F 613-524-5480 • info@dmdpicard.com ÉQUIPEMENTS DE FERME
www.expolachutefair.com
P006387
C’EST L’HEURE POUR LA MEILLEURE VALEUR DE RETENUE
2023 TACOMA 4X4 DOUBLE CAB 6A
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 7,79% LOC 60 mois + taxes 136,61 $ 44 294$
Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Short Bed, TRD Pro(6M)
2023 HIGHLANDER XSEAWD
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 8,19% LOC 60 mois + taxes 176,94 $ 53 594$
Véhicule présenté 2023 Highlander, XSE AWD
2023 TUNDRA DOUBLE CAB SR - SR5 TRD OFF ROAD
2023 4RUNNER GROUPE STANDARD
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 8,19% LOC 60 mois + taxes 196,37 $ 60 744$
Louer à partir de +taxes 176,09$ 54834$ /sem. à 8,19% LOC 60 mois PSDF
Véhicule présenté 2023 Tundra DC Reg Bed 4X4, SR5
Véhicule présenté 2023 4Runner, TRD Pro
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL SE MOBILISE FACE À LA HAUSSE DU PRIX DES LOYERS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’est plus des petits projets et des fois, ça prend un peu plus de temps pour obtenir des subventions du gouvernements pour avancer dans des plus petits projets. Mais ça, c’est normal», a-t-il concédé. Efforts de l’ORHA salués Après tout, le préfet soutient que dans la MRC d’Argenteuil, des efforts appréciables sont en train d’être déployés pour résoudre la crise du logement. Il fait valoir d’abord de gros projets qui sont en construction. Il a aussi donné, comme preuves des efforts, le programme de la MRC pour aider les per- sonnes qui en ont besoin à trouver un loge- ment. M. Pearce a également mis l’accent sur les actions que mène, dans ce sens, l’Office régional d’habitation d’Argenteuil. Dans les municipalités, les élus sou- lignent, pour leur part, l’importance de l’organisme dans la recherche de solutions au logement. «On a une très belle collaboration avec l’office d’habitation. Personnellement, je n’ai pas eu d’appels de gens qui se cher- cheraient un logement. Ça veut dire que c’est bon signe et que les gens sont référés aux bonnes personnes», a considéré Hugo Lajoie, conseiller municipal de la ville de Lachute.
L’augmentation du prix des loyers fait grincer les dents chez certains citoyens, dont ceux d’Argenteuil. L’Office régional d’habitation d’Argenteuil (ORHA) les aide et évoque le pire des six derniers mois, parlant du taux d’inoccupation dans la MRC. «Le taux d’inoccupation se situe à 0,7%, il y a très peu de logements. Le prix des loyers a augmenté approximativement de 13%. Ce n’est pas rare de voir un trois et demi à 1 000, 1 100 dollars», a déploré Marie-Christine Godin, directrice générale de l’Office régional d’habitation d’Argenteuil. Elle estime qu’une migration de la population vers les Laurentides pourrait expliquer ce taux d’inoccupation. «Pour qu’il y ait un équilibre entre l’offre et la demande, on parle d’un taux d’inoccu- pation de 3%, et là on est à 0,7%. Ça crée une rareté dans les logements», en a-t-elle déduit. Selon elle, ce phénomène, qui se remarque depuis les trois dernières années, s’est accentué au cours des six derniers mois, surtout à Lachute. Ceci s’accompagne d’une progression des coûts des loyers. Un des promoteurs immobiliers de la place, avec qui le journal a communiqué, s’est contenté de reconnaître que «les locataires ne sont pas du tout contents et qu’on ne peut pas faire autrement». À l’ORHA, c’est Lachute, la principale ville de la MRC d’Argenteuil, qui est la plus citée. «Là où le phénomène d’augmentation de la hausse des prix des loyers se ressent le plus est Lachute, parce que c’est pro- portionnel à la quantité de logements, de constructions de maisons neuves, ou de condos. C’est Lachute parce qu’à Gore, Mille-Isles et autres, il n’y a pas d’immeubles à revenus, pas de gros édifices à logements», a expliqué Mme Godin. L’Office régional d’habitation d’Argenteuil, dont la mission est d’offrir du logement abor- dable à la population, remarque également une montée du nombre de rénovictions. Les propriétaires récupéreraient les logements pour les rénover afin d’augmenter les prix des loyers. Boom de demandeurs Tous ces facteurs réunis créent, à l’ORHA, un afflux de gens à la quête d’un toit. Son service d’aide à la recherche de logement (SARL), qui est une initiative prise avec la collaboration de la MRC d’Argenteuil et des organismes du milieu, est très sollicité. «Depuis le mois de janvier seulement, notre Service d’aide à la recherche de loge- ment a aidé 188 ménages, c’est énorme! Un total de 188 ménages, ça veut dire familles ou personnes seules qui étaient en recherche active de logement depuis le 1 er janvier 2023 sur notre territoire», a
L’Office régional d’habitation d’Argenteuil a pour mission d’offrir du logement abordable à la population. - photo Frédéric Hountondji
constaté, très surprise, la DG. La catégorie la plus touchée est compo- sée de personnes seules. Elles ont généra- lement plus de difficulté à subvenir à leurs besoins, à avoir des revenus ou à trouver des loyers, des trois et demi essentiellement, a-t-elle décrit. «Une personne qui est seule a un seul revenu, donc elle n’est pas capable néces- sairement de se payer un quatre et demi ou un cinq et demi. Elle doit aller nécessai- rement vers le trois et demi et c’est ça la catégorie de gens que nous avons le plus sur notre territoire», a spécifié la directrice générale de l’ORHA. Approche de solution de la MRC La MRC d’Argenteuil s’investit elle aussi dans la recherche de solutions à la crise du logement. Son préfet, Scott Pearce, a mentionné l’existence, au sein de l’institu- tion, d’un programme pour aider les gens à trouver du logement. Une liste des loge- ments disponibles est dressée et ceux-ci sont jumelés avec les personnes qui sont à la recherche d’un toit. Des démarches sont également entre- prises auprès de la Fédération québécoise des municipalités et de la Fédération cana- dienne des municipalités, afin d’assurer qu’il y ait du financement pour de nouveaux pro- jets de construction dans les municipalités. Le gouvernement a aussi été sollicité. «On a demandé et le gouvernement a ajouté un peu de fonds, mais c’est long à faire parce que depuis la COVID, on manque de contracteurs. C’est dur trouver du monde qui ont le temps pour construire de nouveaux logements», a réitéré M. Pearce. Il a fait remarquer que la situation de la MRC est un peu compliquée, en matière de logement. «C’est difficile dans une MRC comme la nôtre, parce que souvent, les gens qui ont besoin de logement abordable ont besoin
d’autres services. Ils peuvent avoir un problème d’emploi ou d’autres problèmes. Donc, il faut plusieurs services de proximité, ce qui est plus difficile dans une municipalité comme Gore», a assuré le préfet, qui est aussi le maire de ce canton. Par ailleurs, dans certaines villes cana- diennes, comme Calgary, de vieux hôtels sont rénovés et transformés en logements abordables. L’initiative séduit M. Pearce, qui se rend compte en même temps que sa région ne s’y prête pas.
«C’est intéressant, mais dans notre cas à nous, on n’a pas de bâtiments comme ça. «Si vous étiez à la recherche de logement et que vous m’appeliez, je vous référerais à l’Office régional d’habitation, parce que ce sont eux qui ont le meilleur soutien pour aider ces gens, c’est l’instance première», a-t-il renchéri. DANS LES JARDINS DE LA STATION 210
Sous le regard des propriétaires de la Station 210, boutique & Caffè qui fête leur 5 e anniversaire, le marchand fromager Yannick Achim présente son ami et collègue Hervé Bourgeois de la Maison Roquefort Papillon en France. Ils ont partagé 4 fromages avec la quarantaine de convives réunis dans le coquet jardin de Saint-André d’Argenteuil, surplombant la rivière du Nord. M. Bourgeois a fait connaître les coulisses de a plateforme de commerce internationale à Rungis ou les fromages français sont transigés chaque semaine. Ces histoires sur l’approvisionnement étaient intéressantes et savouruses, tout comme les fromages dégustés. – photo Mylène Deschamps.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
La maltraitance envers nos aînés c’est N O N !
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE de 9 rési- dants, recherche préposé pour travaille dans une R.I. en santé mentale à Lachute. Milieu calme, respectueux et familial. Poste jour, soir, en semai- ne. Consiste à accompagner les résidents dans leur quotidien: distribution de médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Expé- rience un atout. Salaire à discuter +prime; rensei- gnements, 450-612-7753. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
VÉHICULES RÉCRÉATIFS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 2014 HARLEY-DAVIDSON FATBOB, avec dos- sier et une deuxième selle, 1600cc, 20,800 KM, très bon état, propriétaire 70 ans, demande 10,750$ négociable; renseignements, 613-677- 4013. DIVERS à vendre
Il y a maltraitance quand un geste singulier ou répétitif, ou une absence d’action appropriée, intentionnel ou non, se produit dans une relation où il devrait y avoir de la confiance, et que cela cause du tort ou de la détresse chez une personne aînée
La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
Comprendre le cancer n’est pas chose facile
La ligne d’aide et d’information sur le cancer est un service sans frais Parlez à nos spécialistes en information Ce sont des professionnels formés qui peuvent fournir des réponses à vos questions générales sur le cancer ou sur la prévention du cancer 1 888 939-3333
AVIS
Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Nicole Villeneuve, en son vivant résidant au 59, de la Seigneurie, Saint-André-D’Argenteuil (Québec), J0V 1X0, survenu le 26 janvier 2023, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice Elaine Boutin, conformément à la loi. L’inventaire successoral peut être consulté par les intéressées, toute réclamation faite dans le cadre de la succession statutaire doit être envoyée au : 673, rue Robert, Lachute (Québec), J8H 1P8 au plus tard le 27 juillet 2023. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
APPELS D'OFFRES
P006421
Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux de pavage de l’avenue Bethany et des rues Sainte-Croix, des Hirondelles et des Colibris
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de pavage de l’avenue Bethany et des rues Sainte-Croix, des Hirondelles et des Colibris ainsi que divers travaux connexes. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 7 juillet 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 27 juillet 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Annie Lépine, ing., de la firme Consultants MIRTEC (2017) inc., par courriel à alepine@mirtec.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 3 juillet 2023 M e Jasmine Bigras, greffière adjointe (SG-2023.05) Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’une chargeuse compacte à roues, 2023 ou plus récent La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’une chargeuse compacte à roues, 2023 ou plus récent. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 7 juillet 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) du total de la soumission avant taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avant taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 3 août 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 3 juillet 2023 M e Jasmine Bigras, greffière adjointe (T-2023.04) Cet avis remplace l’avis T-2023.03 publié dans l’édition du journal L’Argenteuil du 30 juin 2023
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
P000047-1
NÉCROLOGIE OBITUARY
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
AVIS DE DÉCÈS
ROZON, Maurice 1940 - 2023
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
GIBBS, Catherine 1941 - 2023
Au CISSS d’Argenteuil, à Lachute, le 30 juin 2023, est décédé à l’âge de 83 ans, Monsieur Maurice Rozon, époux de Vera Scott. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Kim Rozon, sa petite-fille Jamie Rozon, son petit-fils Nicolas Painchaud, sa belle-fille Lynda Mackenzie (Claude Malo), sa sœur Gisèle Bertrand, ses beaux-frères Clifton Scott (Maureen Scott) et Douglas Scott, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet 2023, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, ravenue Béthany, Lachute QC J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 10 h, afin de recevoir vos condoléances. Vos messages de condoléances peuvent se traduire par un don à la société de recherche sur le cancer. https://www.societederecherchesurlecancer. ca/fr/s-impliquer/donner SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
At CHSLD L .-B. Desjardins, in Saint-Sauveur, on June 10, 2023, passed away at the age of 82, Mrs. Catherine Gibbs, wife of the late James Allardyce. She is survived by her children Marc Longpré and Lorraine Longpré (Glen Scott), her grandchildren Kayla, Victoria, Tiara, Brendon, Andria and Malorie, her great grandchildren Ryder, Adalya and Khaleesi, her brother Robert (Denise), her nephews and nieces as well as other relatives and friends. A graveside service will be held on July 8, 2023, at 2 pm, at the Lachute protestant cemetery. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
LAMARCHE CLERMONT, Thérèse 1924 - 2023 Le 25 juin dernier, s’est éteinte paisiblement Thérèse Lamarche Clermont, à l’âge de 98 ans et 8 mois, à l’Hôpital de Lachute. Son regard bleu pétillant et son sens de l’humour manqueront énormément à ses huit enfants : Philippe (Nicole Hébert), Hélène (Jean-Noël Bilodeau) Suzanne (Paul Godin), Georges Jr., Marie-Claude, Denyse, Jean et Patrice (Johanne Trépanier).Elle était, par-dessus tout, fière de sa famille qu’elle avait fondée avec son défunt mari Georges Albert Clermont, qu’elle espérait retrouver dans l’au-delà. Sa lignée directe se compose de cinq petits-enfants et sept arrière- petits enfants. Quatre autres petits-enfants issus de familles recomposées se sont également ajoutés. La tristesse de son départ est partagée avec sa belle-sœur Lucile Roy Lamarche, ses neveux et nièces, les amis de la famille, son indispensable aide-soignante Lise Richard et de nombreuses personnes qui l’ont côtoyées et qui garderont d’elle un chaleureux souvenir. Ses enfants remercient le personnel du CLSC pour la précieuse aide à domicile ainsi que la Dre Sandrine Lascombe pour sa disponibilité et son empathie. Les personnes qui le souhaitent, peuvent faire parvenir un don à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, fhargenteuil.com La famille recevra les condoléances le vendredi 11 août, entre 18 h et 21 h, et le samedi 12 août, entre 9 h et 10 h 30 suivi des funérailles à 11 h, en l’église Sainte-Anasthésie, 174, avenue Bethany, Lachute J8H 2M1. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
SAINDON, Paul-André 1934 - 2023
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 29 juin 2023, à l’âge de 89 ans, est décédé Monsieur Paul-André Saindon époux de Madame Thérèse Aylwin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Nicolas. Il quitte également les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe le dimanche 16 juillet, de 14 h à 16 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Annual report maker