Souper de doré Le Club Optimiste de Hammond Inc. vous invite au : Au centre récréatif de Bourget, ch. lavigne Le vendredi 5 avril 2013 • Souper de 17 h à 19 h ADULTES 17,50$ / ENFANTS (5 À 13 ANS) 9$ / ENFANTS 4 ANS ET MOINS GRATUIT Résevez vos billets avant le 29 mars 2013. Aucun billet ne sera vendu à la porte. Billets en vente chez Rona ou à la Caisse TrilliumHammond avant le 29 mars ou à la Banque Scotia à Rockland, le jeudi 14 mars de 16 h à 19 h seulement. • Information : Sylvie Couturier 613 487-4197 WHIST MILITAIRE Le souper sera suivi d’un : À 20 h • 40$ par table • Inscriptions : Michelle Lavoie 613 266-2373 TIRAGE DU CLUB OPTIMISTE DE HAMMOND INC. LE TIRAGE AURA LIEU LE 5 AVRIL LORS DU SOUPER DE DORÉ ET WHIST MILITAIRE. 10% des profits iront à la recherche pour le cancer. Billets : 20$ ou 3 pour 50$ (Limite de 400 billets) PLUSIEURS PRIX MEIRVEILLEUX À GAGNER COMME : 1er prix : Voyage d’une semaine pour deux à Cuba ou en République Dominicaine (Formule club tout inclus, valeur de 3 200$ ou crédit voyage de 2 750 $, conditions applicables)
Tel.: 613 487-4199 Cell.: 613 978-4199
903 Lacroix, Hammond, Ont. 613-487-2760 / 613-747-1828
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613 220-9101 Bur. : 613 749-5000
Ligne complète de matériaux de construction et quincaillerie Complete line of building materials and hardware
Nicole Normand Directrice
3140, ch. Gendron, Hammond, ON K0A 2A0
J. Lalonde & Fils
Ken Larocque Agent immobilier
Rés. : 613 487-9422 Téléc. : 613 487-9423 Courriel : res_st_matieu@hotmail.com
Un partenaire important dans vos projets! We take part in your projects! Service / Qualité / Prix Service / Quality / Price
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
STATION 4 SAISONS du Domaine Chez Philias Saison des sucres 2013 BUFFET ÀVOLONTÉ AVECTIRE SUR NEIGE 15marsau14avril2013 VEN 18 h, SAM 11 h 30 & 17 h DIM 11 h 30
• Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation VENTE ET INSTALLATION
Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
2115 Laval, Bourget ON T 613 487-2740 « Bon souper à tous! »
FIN DE SEMAINE DE PÂQUES VEN 18 h, SAM 11 h 30 & 17 h DIM 11 h 30 et LUN 11 h30
Hammond, ON • Tél.: 613-488-3917 Cell.: 613-229-4690 Téléc.: 613-488-3579
Mario Perrier, Johanne Lefebvre 1422, Lavigne, Hammond ON K0A 2A0 | 613 487-3412 www.station4saisons.ca • info@station4saisons.ca
Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers
Tél. 613 487-1889 Téléc. 613 487-3180 2613, ch. Joanisse Hammond, ON, K0A 2A0
Yvon Prud’homme
info@417busline.com 1-888-811-2617 Tél: 613-764-2192 Fax: 613-764-1655
LES EAUX VILLAGEOISWATER 613 487-1932 • www.esiodistribution.com BEVERAGE SYSTEM THAT CAN PRODUCE COFFEE, TEA, AND JUICES IN SECONDS
yvon@prudhommeinsulation.com www.prudhommeinsulation.com
Embrun 613 443-2255 Casselman 613 764-2883 « Pour tous vos besoin d’assurance »
Made with FlippingBook - Online magazine maker