Fête de la familLe Hawkesbury Family Day
Lundi, 17 février Toutes les activités sont gratuites!
Monday, Feb. 17 All activities are free! 10 a.m. - 2 p.m. : In. & Outdoor Activities Tube sliding, snowshoeing & firepit. Bouncing games, DIY bracelets, multi-sensory toddler’s area, makeups, mascots, popcorn and more!
10 h - 14 h : Activités ext. & int. Glissade et raquettes sur neige et coin réchaud. Jeux gonflables, bricolage, confection de bracelets, coin 0-6 ans multisensoriel, maquillage, mascottes, maïs soufflé, et bien d’autres!
Lunch Limited quantities (300) 2 hot-dogs, fries and juice box Cookies (decorated on-site)
10 h - 12 h Patin libre en famille 12 h - 14 h Hockey en famille 14 h - 16 h Hockey 13 ans et plus
13 h 30 - 15 h 30 Baignade en famille
Partie de hockey familiale Samedi, 15 fév. 10 h à 15 h Parc Old Mill Park (527, rue James) Saturday, Feb. 15 th, 10 a.m. to 3 p.m. Family Hockey Game
Comité organisateur Organizing Committee Infos: 613 636-2082 ou inforec@hawkesbury.ca
227132
227803
227106
RAYMOND DALLAIRE
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
Déjeuner & diner Lundi au samedi - Resto familiale
Payée par André Chamaillard
373, Bertha, Hawkesbury On K6A 2A7 Sylvie Chenier & Judith Brunel, propriétaires
André Chamaillard
À votre service depuis plus de At your service for more than 35 ans years
C’est gratuit!
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
Rockland/Casselman: 613 446-5312 Ottawa: 613 748-3879 Cornwall:
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier 613-678-7799 www.paquettem.com
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
EXITREALTYMATRIXBROKERAGE
227110
Pour un avenir meilleur! Un endroit pour améliorer ses compétences en :
24/7
613 936-2227 Hawkesbury: 613 632-7979
613 632-2141 M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1 7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
Informatique
Calcul
Lecture
Écriture
www.moijapprends.ca
www.maitrecharle.com
THE REDESIGNED 2020 CR-V LX $ 90 / 4.99 % APR
DRIVE SMART The Honda Event
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS
FROM
$ 0
$ 0
*
DOWN PAYMENT/OAC
SECURITY DEPOSIT
Driven to reduce emissions since 1948
CONSERVE FUEL WITH ECON MODE. STANDARD ON ALL CR-V MODELS.
MODELRW1H2LES
LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDES LICENCE AND HST. DEALER ORDERTRADE MAY BE NECESSARY.
455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 WWW. HAWKESBURYHONDA .COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker