Joyeuses Fêtes Season’s Greetings
S erge A rcand
Le hangar de mémère Yvonne M amie Danielle raconte un souvenir d’enfance à ses petits-fils. — Tu devais avoir de la peine, dit Zachary.
• Commercial & residential plumbing • Plomberie commerciale et résidentielle • Hydronic oor heating system • Système de chauage par rayonnement, à eau chaude, à partir du plancher • Hydronic meltaway system • Système de déneigement à eau chaude
P lumbing
Meilleurs voeux de santé et prospérité !
— Oui, beaucoup. Je me demandais ce qui était arrivé à la poupée de ma grand-mère. Lematin de Noël, je l’ai retrouvée chezmoi.
Tél. : 613 443-5441 • Téléc. : 613 443-7657
— Dans la maison de mémère Yvonne, il y avait des pièces mystérieuses.
— Comme son hangar? demande Olivier.
— Comment ça? veut savoir Olivier.
—Oui, exactement. Le hangar dema grand- mère était rempli d’objets et de trésors.
—Martinem’attendait sous le sapin de Noël, dans un petit berceau que mon grand-père lui avait fabriqué. Elle portait une robe aux rayures rouges et blanches que ma mère avait cousue. Ses beaux cheveux blonds étaient tout propres et tout frisés. Son petit bras gauche était levé comme pour me dire : « Berce-moi! »
—Des jouets? demande Zachary.
Réparations, locations et ventes • Repairs, rentals and sales
—Des jouets, des vêtements, des meubles… Une année, quelques semaines avant Noël, j’ai aperçu une poupée sur une tablette. J’ai demandé à mémère : « Est-ce que je peux jouer avec elle? » Mémère m’a répondu : « C’était ma poupée préférée quand j’avais ton âge. Je veux bien te la prêter mais, il faut que je te dise : elle n’est pas comme les autres… Martine a seulement un bras. » Cette poupée avait eu un accident : le chien des voisins avait croqué son bras droit. Depuis ce jour, sa robe était abîmée. Martine avait aussi perdu ses souliers et le reste de ses vêtements pendant un déménagement. Et puis, ses cheveux blonds étaient devenus tout raides avec le temps.
Joyeux Noël à tous! • Merry Christmas to all!
9LVLWH]QRWUHVLWHZHE9LVLWRXUZHEVLWH ZZZPXVLFDUHFRP 4534, ch. Anderson Rd., Carlsbad Springs • 1 800 361-3323 • 613 822-0601
—Mémère, est-ce queMartine habite encore avec toi?
—Oui, Zachary; veux-tu la voir? Elle est dans mon hangar…
Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© www.laplumerousse.com
— Est-ce que tu l’aimais quand même? questionne Olivier.
À l’aube de cette nouvelle année, notre équipe tient à vous souhaiter bonheur, succès et épanouissement dans vos projets. Joyeux Noël! At the dawn of this new year, our team would like to wish you happiness, fulfillment, and success in all your endeavours. Merry Christmas!
— Oui, je l’aimais vraiment beaucoup. Malheureusement, la semaine avant Noël, Martine a disparu. Mémère et moi, on l’a cherchée partout.
958 Route 500 West, Casselman ON K0A 1M0 Telephone: 613-764-5444 or 1-800-475-2855 • www.nationmun.ca
Meilleurs voeux de santé et de bonheur à vous et vos familles.
Nous aimerions profiter de ce temps de l’année pour offrir nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis. Merci de votre encouragement. Joyeux Noël, bonne et heureuse année. We would like to extend our warmest wishes for the holiday season to all our friends and clients. Thank you for your patronage. Merry Christmas and Happy New Year.
Cell: 613-880-1482
A.B. CHANCE PIER FOUNDATION SYSTEMS RÉPARATION DE FONDATION • EXCAVATION • RÉPARATION DE FISSURE PAR INJECTION OU MEMBRANE • STABILISATION DE FONDATION AVEC LE SYTÈME AB CHANCE • MEMBRANE • DRAINS • FEUILLES DE “STYROFOAM”
597 St-Albert Rd Casselman 613-764-0633 www.bakerdi.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker