Reflet_Voeux_2015

Joyeuses Fêtes Season’s Greetings Prudence lors de l’installation des décorations extérieures!

Q uelques semaines avant Noël, les balcons, les arbres, les fenê­ tres et les toitures s’illuminent pour composer un tableau féérique. Malheureusement, l’installation de ces lumières et de ces or­ nements comporte de sérieux risques de blessures. Cette année, assurez-vous de ne pas faire partie des statistiques en révisant ces règles de sécurité.

Lumières Les coupures, les brûlures et les chocs élec­ triques sont fréquents lors de la manipula­ tion de décorations lumineuses. Pour les éviter, suivez ces recommandations : 1. Portez des gants de protection; 2. Avant l’installation, testez et inspectez vos lumières à l’intérieur; 3. Idéalement, procurez-vous des

décorations récentes qui répondent à des normes de sécurité élevées; 4. N’utilisez pas de guirlandes de lumières

dont les fils sont abîmés ou dont les douilles sont rouillées.

« Joyeuses Fêtes à tous! »

Échelles Bon an mal an, des centaines de personnes tombent d’une échelle et se blessent en instal­ lant des décorations de Noël. Afin de prévenir ces chutes : 1. Assurez-vous que l’échelle est en mesure de suppor­ ter votre poids et la charge des décorations que vous transportez (toujours une personne à la fois); 2. Faites en sorte que le haut de l’échelle dépasse la sur­ face de travail d’au moins un mètre; 3. Installez l’échelle à un an­ gle de 75º sur une surface ferme, stable et de niveau; 4. Vérifiez que les barreaux de l’échelle sont antidérapants; 5. Éloignez l’échelle des fils électriques et des portes qui pourraient s’ouvrir; 6. Demandez l’aide d’une personne de confiance pour tenir la base.

DAIRY SUPPLY INC.

Chaque année, plusieurs personnes se blessent en installant des décorations de Noël.

GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge GEA Farm Services WestfaliaSurge GEA Farm Equipment Houle

Office: 613 538.2559 Fax: 613 538.2714 dairy@ontarioeast.net 1760 Hwy. 138, Moose Creek ON K0C 1W0 GEA Farm Technologies-The right choice.

• C OMMERCIAL & R ÉSIDENTIEL • C OMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE

Joyeux Noël et Bonne Année à tous!

Est. 2005

Plomberie secteurs commercial, résidentiel et agricole Système de plancher chauant 613 443.3090 • www.bertrandplumbing.com

EN TOUT TEMPS, EFFECTUEZ VOS TRANSACTIONS FINANCIÈRES COURANTES: desjardins.com m.desjardins.com guichets automatiques CAISSES

 décembre

Jusqu’à  h

 au  décembre  et  décembre

FERMÉ

Horaire régulier

 décembre  er au  janvier

Jusqu’à  h

FERMÉ

PASSEZ UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES AU CHAUD ET EN FAMILLE

CENTRE AGRICOLE 90 boulevard Laflèche, Casselman, Ontario K0A 1M0 Tél: 613 764-1724 • Fax: 613 764-1885 www.bnc.ca žŽȱ˜º•ȱŽȱ•ȂŠ››’Ÿ·ŽȱŽȱ•Šȱ—˜žŸŽ••ŽȱŠ——·Žȱ Œ˜–‹•Ž—ȱŸ˜œȱŽœ™·›Š—ŒŽœȱŽȱœ¸–Ž— •Šȱ“˜’ŽȱŠ—œȱŸ˜œȱŒ˜Žž›œǷ ˜¢Žž¡ȱ˜º•ȱŽȱ‹˜——ŽȱŠ——·ŽǷ

Made with FlippingBook - Online magazine maker