Sprache schafft Begegnung Kommunikation in internationalen Jugendbegegnungen
Der Schwerpunkt der Kompetenzstelle Sprache liegt auf der Gestaltung fremdsprachlicher Kommuni- kation in der Internationalen Jugendarbeit. Dazu zählen Qualifizierungsangebote, die Entwicklung von Arbeitshilfen und Tools, die Aufbereitung von Fachterminologie sowie die Beratung von Fachkräften.
Sprachanimation in internationalen Begegnungen IJAB bietet jährlich in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern eine Fortbildung zur Sprach- animation an. Sie richtet sich an Fachkräfte, die inter- nationale Begegnungen organisieren und durchführen – unabhängig von den beteiligten Partnerländern. Das dreitägige Seminar „Sprachanimation in inter - nationalen Begegnungen“ im Jahr 2025 vermittelte durch spielerische und kreative Aktivitäten Methoden, mit denen Teilnehmende an Jugendbegegnungen oder Fachkräfteprogrammen dabei unterstützt wer- den können, sich trotz Sprachhemmungen kennen - zulernen und miteinander in Kontakt zu kommen. Diese Methoden können sowohl in bilateralen als auch in multilateralen Kontexten eingesetzt werden. Ein Schwerpunkt lag darauf, wie Mehrsprachigkeit in Gruppen wertschätzend sichtbar gemacht und aktiv einbezogen werden kann. Festival in Gefahr: Zweisprachiges Escape Game erweitert Das 2024 entwickelte Escape Game „Festival in Gefahr“ motiviert Jugendliche, sich gegenseitig sprachlich zu unterstützen, um so gemeinsam die Rätsel zu lösen. Es kann mit geringem Materialauf - wand in bilateralen Jugendbegegnungen eingesetzt werden. 2025 unterstützte IJAB das Deutsch-Polni - sche bzw. das Deutsch-Griechische Jugendwerk bei der Erstellung der deutsch-polnischen sowie deutsch-
griechischen Sprachversion. Bei verschiedenen Fach- veranstaltungen und Online-Formaten wurde das Spiel in Workshops vorgestellt, um Fachkräften den Einsatz in ihren Gruppen zu erleichtern.
Für 2026 ist die Weiterentwicklung des Escape Games für trinationale Begegnungen geplant.
Translation Rocks – Fachbegriffe in sieben Sprachen
Der Youth Work Translator ist ein Online-Tool für Fachbegriffe der internationalen Jugendarbeit und der jugendpolitischen Zusammenarbeit. Das Nachschlage - werk umfasst rund 2.000 Begriffe und Erläuterungen in sieben Sprachen: Deutsch sowie Chinesisch, Eng - lisch, Französisch, Griechisch, Japanisch und Russisch.
Check it out!
36
Made with FlippingBook - Online catalogs