" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ÉPAISSEUR DE LA GLACE: LA CNS LANCE UN AVERTISSEMENT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Pour les motoneiges, la glace doit avoir une épaisseur supérieure à 20 centimètres. La couleur de la glace exposée indique sa résistance. La glace bleue transparente est la plus résistante. La glace blanche ou grise nuageuse n’est pas sure. Il est préférable de se renseigner auprès EF MB$/4PVEBVUSFTBVUPSJUÊT MPDBMFT sur l’état de la glace avant de planifier des activités sur une rivière, un lac ou un étang. Toute personne prévoyant de pêcher sur la glace devrait contacter les exploitants de cabanes de glace ou d’autres pêcheurs à la ligne pour savoir où la glace est sécuritaire et où elle ne l’est pas. Toute personne qui se rendrait sur la glace devrait s’assurer de faire savoir aux autres où elle va et quand elle prévoit de revenir. Portez des vêtements appropriés et apportez un équipement de sécurité lorsque vous vous rendez sur la glace. Cela comprend un gilet de sauvetage ou une combinaison de flottaison, un téléphone portable, un pic à glace et une corde à lancer. Les parents doivent s’assurer que leurs enfants comprennent le risque d’aller sur la glace à cette période et ne les laissent jamais aller seuls sur la glace ou courir après un animal qui s’y serait écrasé.
Les premières vraies chutes de neige de l’hiver sont arrivées et la température est maintenant tombée en dessous du point de congélation, mais cela ne signi- fie pas pour autant que l’épaisseur de la glace est sécuritaire pour s’y aventurer. -B$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPOTVE $/4 a publié un avis de sécurité sur la glace le 8 janvier, invitant à la prudence les pêcheurs ou les motoneigistes qui envisagent de se rendre sur une rivière, un ruisseau ou un lac de la région du bassin versant de la rivière 4PVUI/BUJPO «La formation de glace sur la rivière /BUJPOBÊUÊ TQPSBEJRVF B JOEJRVÊVOF OPUFEJOGPSNBUJPOEFMB$/4 FUQMVTJFVST endroits ne sont pas encore assez épais pour être utilisés. L’épaisseur de la glace n’est généralement pas uniforme et peut varier en fonction des températures exté- rieures, du courant et du débit de l’eau, ainsi que de la couverture de neige.» La glace des rivières et des lacs devrait avoir une épaisseur de 15 à 20 centimètres pour assurer la sécurité de toute personne qui y patine, marche ou joue au hockey.
The snow has arrived and winter temperatures are dropping below zero but that does not mean it is safe now to go out on the ice on rivers and lakes in Eastern Ontario. The South Nation Conservation Authority warns that ice formation is sporadic on the South Nation River itself, with some locations along the river having weak ice covering. The same may also be true of the Ottawa River (above), other streams, lakes and ponds in the region. —photo Stephen Jeffery
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
BOURGET ET EMBRUN: AUTOS VOLÉES RETROUVÉS
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
La police a retrouvé deux véhicules volés lors d'incidents distincts à la fin du mois dernier. Des agents de la Police provinciale de Mh0OUBSJP 110 EVDPNUÊEF3VTTFMMPOU découvert un véhicule suspect lors d'une QBUSPVJMMFMFMPOHEFMBSVF/PUSF%BNFÆ&N - brun, vers 1h30 du matin le 24 décembre. La police a déclaré que l'enquête a montré que le véhicule avait été volé. Deux personnes d'Ottawa ont été inculpées. Joseph Ladouceur, 40 ans, a été accusé de possession de produits de la criminalité de plus de 5000 dollars, de non-respect d'une ordonnance de libération et de non- respect d'une ordonnance de probation. Tracy Lynn Miron, 48 ans, a été accusée de non-respect d'une ordonnance de mise FOMJCFSUÊ&MMFTPOUDPNQBSVBV1BMBJTEF justice de L'Orignal le 13 janvier.
Dans un autre incident, la police a inculpé VOIPNNFEF3PDLMBOE MFEÊDFNCSF après qu'une plainte pour véhicule suspect ait été déposée à Bourget. Les policiers ont répondu à la plainte sur le chemin Clarence- Cambridge-Boundary juste avant 7 h 30 et ont découvert que le véhicule avait été volé. Joey Lapensee, 33 ans, a été accusé de possession de produits de la criminalité de plus de 5000 $, d'exploitation alors qu'elle était interdite et de vol de moins de 5000 dollars. Il devait comparaitre au Palais de justuce d’Ottawa à une date ultérieure. Two cars were recovered by the OPP in separate stolen vehicle investigations late last month. — file photo Our clinic is OPEN as we are an essential service. We are still here to support all your hearing needs. We take all sanitary precautions to ensure your security. Masks mandatory . Call and come see us! Notre clinique est OUVERTE car nous sommes un service essentiel. Nous sommes toujours là pour répondre à tous vos besoins en matière d’audition. Nous prenons toutes les précautions sanitaires pour assurer votre sécurité. Masques obligatoires. Appelez-nous et venez nous voir !
738 PRINCIPALE ST. BOX 58, CASSELMAN TEL : 613.764.6211 FAX: 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST., ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
annikhearingsolutions.com Not to be combined with other coupons or offers info@hearingbetter.ca • annickheari gsolutions.com
Made with FlippingBook flipbook maker