gŏđŏ
editionap.ca
Lancement de Jeunesse Humour 2014-2015
pour Rire . Le premier Gala, où trois "nalistes présenteront leur matériel, sera organisé dans le cadre des rendez-vous de la Franco- phonie. Lors du deuxième Gala, le grand gagnant du concours sera choisi parmi 12 "nalistes. De plus, le député fédéral pour SD et G, Guy Lauzon, a annoncé que le gouver- nement fédéral accordera une subvention de 75 000$, répartie sur deux ans, pour le projet. « Je suis heureux de poursuivre l’excellent partenariat établi entre l’ACFO et le gou- vernement fédéral, a expliqué le député. Nous avons été en mesure de promouvoir le bilinguisme et la culture au sein de notre communauté grâce à leur soutien et ce pro- jet nous o#re une occasion de plus de pour- suivre nos objectifs. » De son coté, Pierre Lemieux, député fédé- ral pour Glengarry, Prescott et Russell, s’est dit ravi du projet. «Les organismes comme l’ACFO jouent un rôle clé dans la promotion de la culture et du patrimoine des commu- nautés en Ontario, a-t-il a!rmé. Le soutien accordé par le gouvernent du Canada don- nera l’occasion aux jeunes de découvrir la ri- chesse de leur histoire et de leur patrimoine et de célébrer en a!chant leurs talents.» Danielle Duplantie, présidente de l’AC- FO, était, de toute évidence, très heureuse de l’événement. «Je souhaite longue vie au projet Jeunesse-Humour 2014–2015!»,
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | C’est dans une petite salle au Centre civique de Cornwall qu’une cinquantaine de francophones se sont r éunis lors du lancement o#ciel du projet Jeunesse-Humour 2014-2015. Le projet, initié par Georgette Sauvé et appuyé par l’ACFO de S, D et G et celle de Prescott-Rus- sell, s’adresse aux humoristes en herbe de 14 à 18 ans de l’Est de l’Ontario franco- phone qui souhaitent mettre à l’épreuve leurs habiletés humoristiques. Le projet aurait vu le jour grâce à l’appui !nancier du ministère du Patrimoine canadien. «Tous les groupes que nous avons ap- prochés ont applaudi (le projet), a déclaré Mme Sauvé. Nous n’avons obtenu que des encouragements et du soutien!» Les 81 jeunes inscrits au projet auront donc la chance de développer leurs capa- cités à faire rire, à écrire des textes humoris- tiques et se produire devant un public, tout en recevant une formation et des conseils d’humoristes professionnels venant de l’École nationale de l’humour à Montréal. Un concours, intitulé le Concours-LOL , est aussi au rendez-vous pour les jeunes. Les "nalistes mettront leur talent en vedette en montant sur scène à deux Galas Juste
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
recreation master plan public meeting
Plan maître de parcs et loisirs rencontre publique
emploi Le département de parcs et loisirs est à la recherche de personnes matures, motivées et bilingues pour combler le poste suivant : PRÉPOSÉ DE BAR - CENTRE COMMUNAUTAIRE D’EMBRUN r Le/la candidat(e) doit être âgé de 18 ans et plus; r /HODFDQGLGDW H GRLWGÂWHQLUVRQFHUWLÚFDWGH6PDUW6HUYH r Expérience un atout. COMMENT POSTULER : Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature, par écrit en format Word ou 3')¹OoDWWHQWLRQGH5(66285&(6+80$,1(6SDUFRXUULHO¹jobs.emplois@russell.ca ou en personne à l’hôtel de ville au 717, rue Notre-Dame, Embrun en indiquant clairement la position désirée 6HXOHV les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. DATE LIMITE POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : LE 3 DÉCEMBRE 2014, AVANT 16 H. 1RXV GÂVLURQV REWHQLU OoDYLV GHV JURXSHV VSRUWLIV HW FRPPXQDXWDLUHV TXL XWLOLVHQW QRV ÂWDEOLVVHPHQWVUÂFUÂDWLIVDLQVLTXHOHSXEOLFHQJÂQÂUDO1RWUHÂTXLSHFRQYRLWHXQHGLVFXVVLRQ animée et éducative sur les besoins récréatifs actuels et les possibilités de développement récréatif dans les communautés de la municipalité. Nous souhaitons votre présence : LE MARDI 25 NOVEMBRE DE 18 H 30 À 20 H 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE D’EMBRUN, 8, RUE BLAIS, EMBRUN 9HXLOOH]FRQÚUPHUYRWUHSUÂVHQFHDX KWWS ÛXLGVXUYH\VFRPV5XVVHOO5693/RLVLUV 6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVQoKÂVLWH]SDVGHFRPPXQLTXHUDYHF 6DOO\7XUQHU&RQVXOWDQWH6LHUUD3ODQQLQJDQG0DQDJHPHQW sturner@sierraplan.comRXSDUWÂOÂSKRQHDX [ 25 Celine Guitard, Directrice de parcs et loisirs, Municipalité de Russell celineguitard@russell.caRUE\SKRQHDW [ La municipalité de Russell met à jour son Plan maître pour parcs et loisirs et nous voulons vos LGÂHV4XHOVÂWDEOLVVHPHQWVUÂFUÂDWLIVHWTXHOVSURJUDPPHVXWLOLVH]YRXV"(VWFHTXHFHX[FL UHQFRQWUHQWYRVEHVRLQV"4XoHVWFHTXoLOYRXVSODLWDXVXMHWGHVORLVLUVGDQVODPXQLFLSDOLWÂGH 5XVVHOOHWTXoHVWFHTXHYRXVVRXKDLWH]FKDQJHU"
The Russell Township is currently developing a Recreation Master Plan and we want to hear from you! What recreation facilities and programs do you currently use or have used in the past? Do these meet your needs? What do you like about recreation in the Township of Russell, and what would you like to change? We hope to hear from both sport and community groups that use our recreation facilities and PHPEHUVRIWKHSXEOLF2XUWHDPHQYLVLRQVDYLEUDQWDQGLQIRUPDWLYHGLVFXVVLRQRQWKHSUHVHQW needs and opportunities for the development of recreation in the Township’s communities. We hope you will join us on: TUESDAY, NOVEMBER 25 TH FROM 6:30 TO 8:30 PM EMBRUN COMMUNITY CENTRE, 8 BLAIS ST., EMBRUN 3OHDVH5693XVLQJ KWWS ÛXLGVXUYH\VFRPV5XVVHOO5HFUHDWLRQ5693 6KRXOG\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHSURMHFWDQGRUWKHXSFRPLQJZRUNVKRSSOHDVH do not hesitate to contact:
6DOO\7XUQHU&RQVXOWDQW6LHUUD3ODQQLQJDQG0DQDJHPHQW sturner@sierraplan.comRUE\SKRQHDW [ 25 Celine Guitard, Director of Parks and Recreation, Russell Township celineguitard@russell.caRUE\SKRQHDW [
employment
The Parks and Recreation Department is looking for mature, motivated and bilingual individuals for the following position: BAR ATTENDANT - EMBRUN COMMUNITY CENTRE r Candidates must be 18 years and over; r &DQGLGDWHVPXVWSRVVHVVWKHLU6PDUW6HUYHFHUWLÚFDWH r Experience an asset HOW TO APPLY: Those interested in the above mentioned position are invited to submit their resume in a Word or PDF format and clearly identifying the position desired WRWKH+80$15(6285&(6GHSDUWPHQWE\ email at jobs.emplois@russell.caRULQSHUVRQDW1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ2QO\WKHVHOHFWHG candidates will be contacted for an interview. DEADLINE TO POST YOUR RESUME: DECEMBER 3 RD , 2014, BEFORE 4:00 PM.
regardez nos réunions de conseil sur le web... watch our council meetings on the web - www.russell.ca 717, rue Notre-DamH6W(PEUXQ2QWDULR.$:7HO
Made with FlippingBook Online document