SPORTS
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 17 COURS DIVERS
SECTION 19 SERVICES
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
De nombreux résidants sont étonnés du nombre d’espèces de poissons qui revi- ennent vivre dans le bassin versant de la Nation Sud. Au cours des dernières années, plus de 50 espèces ont été identifiées dans la ri- vière qui s’étend du fleuve Saint-Laurent à Prescott jusqu’à la rivière des Outaouais à Plantagenet. «Les gens se font bernés par l’eau peu profonde et terreuse des cours d’eau du bassin versant», a déclaré le technicien des ressources à la Conservation de la Nation Sud, Ryan Robson. «Mais cela ne signi- fie pas qu’il n’y a pas de vie aquatique; au contraire, elle est très riche.» Récemment, avec l’aide de stagiaires d’été, M. Robson a mis en place le pro- gramme saisonnier de pêche à l’électricité de la CNS qui vise à mettre à jour les don- nées de l’office sur l’état de la pêche régio- nale. Cette technique a pour effet d’étour- dir les poissons pendant quelques instants permettant ainsi aux techniciens de les examiner et d’enregistrer les données. La pêche à l’électricité ne cause aucun dom- mage permanent aux poissons. À ce jour, 26 espèces de poissons ont été identifiées sur le bassin versant, en particu- lier le grand brochet et l’achigan à petite bouche. Quelque 21 sites ont fait l’objet d’un échantillonnage. M. Robson a fait savoir: «La présence d’es- pèces sportives telles que le grand brochet et l’achigan est gratifiante car ces poissons exigent des conditions idéales pour sur- vivre.» Les poissons capturés temporairement dans les filets sont comptés et pesés en vrac pour fournir de l’information sur la biomasse. Les plus grands poissons sont mesurés et pesés individuellement. «En bout de compte, nous recueillons de l’information sur l’état de santé des diverses espèces, leur propagation, les prédateurs et les habitats», a indiqué M. Robson. «Les résultats indiquent que la Nation Sud est bel et bien vivante.» Bonne pêche dans la Nation Sud
LEFAIVRE , 3 CAC, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, grand terrain sur le bord de l’eau, avec re- mise, 1200$ mois, dis- ponible immédiatement (avec bail 1an). Réfé- rences;(613)443-7339.
COIFFEUR(SE) DE- MANDÉ(E) avec expé- rience, à Hawkesbury. Faire parvenir votre CV: Le Carillon, A/S: Coiffeur(se), 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario), K6A 1K7
COURS DE PEIN- TURE PRIVÉ (L’HUI- LE). Si vous désirez des renseignements, SVP communiquer avec moi au (613)674-2854.
OFFRE D’EMPLOI Atelier de débosselage de camion recherche
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
Peintre avec expérience
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 19 SERVICES
Situé à Chute-à-Blondeau, près de Hawkesbury cell: 514 838-0334 C.V. fax: 450 448-3959
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. CORDONNIER
VENTE GARAGE DÉMÉNAGEMENT, au 600, rue Thorne, Hawkesbury (dans l’Annexe), les 7 et 8 septembre. Meubles et divers articles!
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
À LOUER
LOGEMENTS À QUI LA CHANCE? 10 CONDOS NEUFS DE 2 CÀC AU
926, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO. 5 CONDOS AU PREMIER PLANCHER 825$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 5 CONDOS À L’ÉTAGE 800$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. IDÉAL POUR PERSONNE OU COUPLE SEUL. ANIMAUX NON ACCEPTÉS. PRÊT POUR LE 1 ER SEPTEMBRE 2013 • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc demi sous-sol 625$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC • 2 c.à.c. 425$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Bachelor, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 540$/mois, chauffée, éclairée, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 500$/mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 2 càc, 900$ /mois, chauffé, éclairé, logement 2 e étage refait complètement à neuf, avec grand balcon extérieur. Recherche personne ou couple seul, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison de 2 c.à.c. 800$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO • Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO • 2 càc 525$/mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Maison de ville 2 càc 825$/mois non chauffé, non éclairé, près des magasins, soins de santé et hopital. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CH. MONTPETIT, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique petite maison sur le bord de l’eau 2 c.à.c. 950$/ mois chauffée, éclairée, complétement meublée. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 439-2, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 675$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-103, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 3 c.à.c. 950$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-309, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière de 500$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013.
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Matériaux à Bas Prix OFFRE D’EMPLOI Notre entreprise œuvre dans le secteur de la vente de matériaux de construction et de la quincaillerie depuis 1985. Nous som- mes présentement à la recherche d’un candidat ou d’une can- didate à notre succursale de Saint-Isidore, Dunvegan (Ontario) pour occuper le poste suivant : COMMIS DE MAGASIN CAISSE Principales tâches : Accueillir au téléphone ou en personne les visiteurs, informer au besoin les clients et faire respecter les dispositions de notre politique de vente. Aider et conseiller en vente au besoin, effectuer les opérations relatives aux produits vendus, notamment en opérant la caisse enregistreuse et en recevant les paiements en espèces ou par cartes de crédit. Placer et étiqueter les marchandises. Entretenir les lieux propres. Participer à la prise d’inventaire. Profil recherché : 6 mois d’expérience dans l’utilisation d’une caisse enregistreuse. Connaissance de base en informatique un atout. Vous êtes dynamique, vous aimez travailler avec le public, vous êtes responsable et avez l’esprit d’équipe. Expérience en matériaux de construction non requise. Formation donnée par l’employeur. Emploi permanent, 16 à 24 heures / semaine. Salaire à discuter selon expérience et compétences.
Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à :
RÉSIDENCES POUR AÎNÉS AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES
Monsieur Maxime Quann, Directeur de succursale Matériaux à Bas Prix 4221, Stewart Glen Road Saint-Isidore de Prescott, Dunvegan (ON) K0C 1J0
Tél : 613-527-5090 Fax : 613-527-5089 Courriel : maxime.quann@mabp.ca
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Activités quotidiennes • visite du médecin • personnel 24/24 • exercices de 3 à 5 jours/semaine • peut acceuillir jusqu'à 15 personnes Pour plus d'info appelez au 450 451-5100 (Brenda) ou venez visiter au 71, Henri-Petit, Rigaud
Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées
A163807
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker