"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Alice émerveille à la Maison des Arts
Des cadeaux craquants pour l’amour de votre vie
de Russell ainsi que devant les élèves du programme Circuit d’art du pavillon inter- médiaire de Casselman. La pièce a été pré- senté au public le samedi 6 février dernier. «130 personnes du public ont assistés à la pièce» a dit Mme Godard, «Nous sommes très content de cela.» Mme Godard, qui est aussi directrice générale de la Maison des Arts, s’occupe de la direction artistique pour la troupe Transition. Celle-ci monte un spectacle de danse différent à chaque année, dont Peter Pan en 2015, et offre aux jeunes la chance de démontrer leurs talents devant un public. Mme Godard travaille depuis lemois demai
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
sent… éducatif! L’amour de votre vie rêve de danser le tango argentin? Proposez-lui une session de cours de danse dans une école professionnelle. Votre partenaire adore le vin? Offrez- lui un atelier d’initiation à l’art de la dégustation. Bien entendu, vous parti- ciperez également à ces activités — car à deux, le plaisir est… décuplé!
Vous ne savez pas quoi offrir à votre partenaire pour la Saint-Valentin? Voici quelques suggestions pour vous ins- pirer. LES VALEURS SÛRES Pour cette fête de l’amour, vous pou- vez miser sur des cadeaux qui plaisent à coup sûr : carte de souhaits, bouquets floraux (les roses rouges ont tou- jours la cote, mais vous pouvez oser les orchidées ou les gerberas), choco- lats fins, bijoux, lingerie fine — ou coquine! —, huile à massage, par- fum, roman, forfait beauté, etc. Psitt! Privilégiez les commerces locaux pour encourager la vitalité économique de votre région! UNE SORTIE INOUBLIABLE Pour faire de cette Saint-Valentin une expérience mémorable, organisez une activité qui sortira votre tendre moitié de sa routine. Vous pourriez, par exemple, planifier une envolée en montgolfière, acheter des billets pour un spectacle de son artiste pré- féré, vous rendre à une soirée dansante vêtus de vos plus beaux atours (comme à vos débuts!), passer une journée dans un spa ou réserver une suite dans un hôtel ou une auberge du coin. COURS ET ATELIERS Vous avez envie de sortir des sen- tiers battus en donnant un cadeau hors de l’ordinaire? Offrez un pré-
La troupe de danse Transition a présenté son spectacle, Alice au Pays des Merveilles , du 4 au 8 février, à la Maison des Arts à Embrun. Sous la direction de Lisa Godard, ensei- gnante et chorégraphe de danse, la troupe Transition a présenté l’histoire classique d’Alice au Pays des Merveilles sous forme de danse contemporaine. En n’utilisant que la musique, le mouvement, les costumes et le décor, la troupe de danse Transition a fait
Joyeuse St-Valentin!
La Coopérative Agricole d’Embrun 926, rue Notre-Dame, C.P. 189 Embrun (Ontario) K0A 1W0 Tél: 613 443-2833 / 1 800 267-4270 admin@coopembrun.com
FACIAL, MASSAGE, PÉDICURE ET MANUCURE SHELLAC 100$ POSE DE CILS $40 PÉDICURE ET MANUCURE SHELLAC $35 5 $ 613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON de rabais sur tous services pendant le mois de février
Esthétique
Électrolyse
EXTENSIONDES CILS
La troupe de danse Transition de la Maison des Arts d’Embrun, lors d’une représentation d’Alice au Pays des Merveilles — photo Danic Legault revivre le mystère du Pays des Merveilles sous un nouveau regard. Le spectacle a été présenté le 4,5 et 8 février aux écoles de la région, soit l’École St-Jean et La Croisée, l’École publique Rivière-Castor, le pavillon intermédiaire d’Embrun, l’École St-Joseph Speed limit reduction request Russell Township council will ask the United Coun- ties of Prescott-Russell (UCPR) council to approve a change to the speed limit zone on the part of Notre-Dame Street in Embrun where the roundabout connection is, which links the street to county roads. A short section of Notre-Dame Street is posted as a 60kph zone before the speed limit drops to 50kph within the Village of Embrun limits.Township council wants the 60kph zone changed to a 50kph zone to avoid what council members fear is an accidental “speed trap” situation for both local and visiting motorists. – Gregg Chamberlain
Approbation de zone scolaire Les chauffeurs devront modifier leurs habitudes de conduite sur la rue St-Jacques à Embrun. La municipalité de Russell a approuvé une résolu- tion désignant une section du chemin devant le 1276 St-Jacques comme étant une zone scolaire afin d’assurer la sécurité des élèves de l’École secondaire catholique Embrun. Cette section du chemin était, auparavant, une zone d’embarcation pour les autobus scolaires mais est maintenant utilisée par les parents qui vont chercher leurs enfants à l’école. La désignation de zone scolaire signifie que la limite de vitesse sera de 40km/h pendant les heures d’école. – Gregg Chamberlain 2015 sur le choix de musique, la chorégra- phie, les costumes et même le décor. Les pratiques de danse comme telles ont com- mencés vers la fin dumois septembre 2015. Alice au pays des merveilles est la sep- tième pièce présentée par la troupe de danse Transition.
Sophye Doran , propriétaire
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online