Concours FÊTE DES PÈRES! Draw! FATHER’S DAY 500$ À GAGNER! (5 TIRAGES DE 100$) $500 TO WIN! (5 DRAWS OF $100) GAGNER UN CHÈQUE-CADEAU DE 100$
WIN A $100 GIFT CERTIFICATE FROM ONE OF THE PARTICIPATING MERCHANTS! R u les : T o participate , a ll y o u ha v e to d o i s w rite the name an d te l ephone n u m b er o f 1 0 merchant s in thi s s pecia l promotion. F ill t h e c o up o n an d s e n d it to “Father’s Day Draw – Vision” ,
CHEZ L’UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS! R èg leme n ts : Po u r participer , v o us n ’ a v e z qu’à in s crire l e nom et l e n u méro d e té l éphone d e 1 0 commer ç ant s d an s cette promotion s pécia l e. Dé c o up e z le c o up o n et f a ite s le parv e n i r à « Concours Fête des pères – Vision » , 1315, ru e Laur ie r, R o c kl an d , ON , K4K 1L5 . L e ti rag e aura lie u le m e rcr edi 19 j u i n 2012 .
1315 Laur ie r S t r eet , R o c kl an d , ON , K4K 1L5 . Th e d raw w ill be W ed n e s d ay, Jun e 19, 2012 .
30 % de rabais sur les montres en inventaire • Roots • Caravelle • Timex • Harley Davidson • Céline Dion • Wittnauer • Cardinal • Guess • Seiko
Toujours à l’avant avec les nouveautés ! Always first with the latest !
• Citizen • Bulova • Lorus Entretien et réparation de montres • Remontage et transformation de bijoux Réparation et création de bijoux • Diamants canadiens
Michel S. Lalonde, propr. LE CENTRE DU DIAMANT/THE DIAMOND CENTRE www.bijouteriemarkor.com 544, rue St-Phillipe, Alfred, ON Tél. : 613 679-2858
TRACTOR - MOWER - ZERO TURN
Music Lessons and Performance - Profitez de la periode estivale pour débuter des cours de musique, poursuivre votre passion musicale ou parfaire votre technique. - GUITARE - BASSE - DRUMS - VOICE - Alex Bougie, étudiant au Baccalaureat de musique (guitare classique) - enseignement personnalisé - divers styles de musique - plusieurs années d’expérience Lessons from $20. availables for all ages
Tracteur 22 h.p. avec 46’’ de coupe. $ 300 de RÉDUCTION Rég. : 2160 $ — Spéc. : 1960 $ Garantie 3 ans AUSSI TONDEUSE à partir de 269 $
920 St-Jean St., Rockland ON
613 898-7391 ou alexbougie.com
Tel. : 613 446-5445 www.rocklandmarine.com
Bonne Fête des Papas!
P.S. Maman, si vous ne savez pas quoi offrir à Papa pour la fête des pères venez nous voir. Nous sommes certain de pouvoir vous aider à trouver quelque chose!
Pierre Madore Pharmacien • Propriétaire
« Vous pouvez toujours compter sur mon expertise et ma disponibilité. »
2246, rue Laurier Rockland ON K4K 1L4 Tél. : 613 446-5054 Téléc. : 613 446-7138
Belle sélection de parfum et soins de beauté pour lui.
2678 Laurier, Rockland
446-4772
Made with FlippingBook - Online catalogs