ART & CULTURE
editionap.ca
LES SOINS QU ’ ELLE MÉRITE! Donnez à votre propriété
Spring art show blooms
Church in Rockland served as a cozy shelter for the art show with several of the CRAA members at work on current projects when they weren’t chatting with visitors admiring their displays. This summer the CRAA will present its second show of the year at Parc du Moulin as part of the Ottawa River Festival over the July 7 weekend. A fall show is planned for the last weekend in September at the Cumberland District Heritage Village Museum. In between the scheduled shows the asso- ciation has two permanent displays of members’ work for view at Le Royale restaurant on Cham- plain Street in Bourget and at le Bistro Rosalynn on Laurier Street in Rockland.
VISION @ EAP . ON . CA PRESCOTT-RUSSELL
www.groupejld.ca
Rockland | Gloom y weekend weat h er for t h e first weekend of June did not deter art lovers from taking in t h e first s h ow of t h e y ear for t h e Clarence-Rockland Artists Association. The Sixth Annual CRAA Spring Art Show fea- tured more than two dozen local and regional artists and more than 200 examples of their works in oil, watercolour, stained glass, sculp- ture, and photography. The community rooms at the Ste-Trinité
À partir de 1 649 $ * A1 Accessoires non inclus
SÉRIE D TRACTEUR DE PELOUSE
tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEF Ë$7 t1MBUFBVEFDPVQF EFËQP
SÉRIE FRONTALE RÉSIDENTIELLE tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t-BSHFVSEFDPVQFEFwË t;ÏSPEÏHBHFNFOU
À partir de
$ * A5
Accessoires non inclus
SÉRIE
À partir de
À partir de
$ * A3
$ * A2
TRACTEUR COMPACT tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPO hydrostatique
Accessoires non inclus
PAR MOIS / 72 MOIS Accessoires non inclus AR MOIS / 2 MOIS ccessoires on inclus
®-"$)"5 72 MOIS * "
O C D
O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION I NC .
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir ! dit maintenant
WINCHESTER t $PVOUZ3PBE 8JODIFTUFSt CARP t 8JMMPXMFB3PBE 6OJU $BSQt ST-ISIDORE t $PSCFJM3PBE 4U*TJEPSFt VOS SUCCURSALES GREEN TECH DE L’EST DE L’ONTARIO *L’offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 À partir de 1 649 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A2 Mise de fond initiale de 10% requise. Location à partir de 145 $/ mois pour une durée de 72 mois à un taux de finacement de 0,00 % pendant 6 années, soit 72 paiements, pour une valeur résiduelle de 1$. Incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options.*A3 À partir de 11 595 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A4 Par exemple, dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere, modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. *A5 À partir de 3 375 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Your WINDOWS & DOORS SPECIALIST Représentant : Benoit Bouchard
613 446-5033 • Cell. : 613 913-8234 • rrgroup@xplornet.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs