" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE JOUR-V ARRIVE MAINTENANT
INSCRIPTION SCHOOL REGISTRATION
Eastern Ontario Health Unit Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said he expected the Pffizer-BioNTech vaccine to arrive this week. — photo supplied
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
WFSTMF#4&0 DBSDFTWBDDJOTBWBJFOUEÊKÆ ÊUÊBMMPVÊTFUDPNQUBCJMJTÊTEBOTMFDBESF EVEÊQMPJFNFOUEFMBQSPWJODF-FTGVUVSFT EPTFTEFWBDDJOTFSPOUSFNJTÊFTEBOTVO SÊGSJHÊSBUFVSTQÊDJBMJTÊEFM)ÔQJUBMHÊOÊSBM EF)BXLFTCVSZ *M TBHJU EFT QSFNJFST WBDDJOT Æ ËUSF EJTUSJCVÊTEBOT MB SÊHJPOEFEFTTFSUFEV #4&0 RVJBEÊQBTTÊQPVSMBQSFNJÍSFGPJT MBTFNBJOFEFSOJÍSFMFTDBTBDUJGT-F %S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVF MFTEPTFT TFSBJFOUEJTUSJCVÊFTBVQFSTPOOFMFTTFOUJFM RVJ USBWBJMMBJUEBOT MFT JOTUBMMBUJPOTEF MB SÊHJPO NËNFTJMTWJWBJFOUBJMMFVST*MFTQÍSF BWFDMBSSJWÊFQSPDIBJOFEVWBDDJO.PEFSOB EBOT MB SÊHJPO RVF MBQSFNJÍSFQIBTFEF WBDDJOBUJPO EV QFSTPOOFM EFT TPJOT EF MPOHVFEVSÊF EFTTPJOTEFTBOUÊFUEFT NBJTPOTEF SFUSBJUFQPVSSBËUSFBDIFWÊF EJDJMBàOKBOWJFS -FT USBWBJMMFVSTEFQSFNJÍSF MJHOF MFT QFSTPOOFTÄHÊFTFUMFTQFSTPOOFTTPVGGSBOU EFNBMBEJFTQSÊFYJTUBOUFTEFWSBJFOUËUSF MFTQSPDIBJOTÆSFDFWPJSMFWBDDJO-F#4&0 BQSÊWVEÊUBCMJSDJORTJUFTEFWBDDJOBUJPO BWBOU VO EÊQMPJFNFOU NBTTJG EBOT MB QPQVMBUJPOHÊOÊSBMFQMVTUBSEDFUUFBOOÊF -FNQMBDFNFOUEFDFTTJUFTEFWSBJUËUSF BOOPODÊEBOTMFTQSPDIBJOTKPVST -F%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVFMFTOPV WFMMFTÊUBJFOUQPTJUJWFT NBJTBBWFSUJRVPO OFQPVWBJUQBTTBUUFOESFÆVOTFOUJNFOUEF OPSNBMJUÊBWBOUMFNPJTEFNBJBVNPJOT j+FOFQFOTFQBTRVFOPVTBMMPOTQBTTFS EFÆQFSTPOOFT DFTFSB MFOU FUQSPHSFTTJG NBJTBVNPJOT JM ZBVSBVO TFNCMBOUEFOPSNBMJUÊ BUJMEJU-FWBDDJO NBSRVFMFEÊCVUEFMBàO NBJTOPVTOFO TPNNFTQBTFODPSFÆMBàOv
Les premiers vaccins COVID-19 du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) sont arrivés cette semaine. &OUSFFUEPTFTEVWBDDJO1à[FS #JP/5FDIEFWBJFOUËUSFUSBOTQPSUÊFTEBOT MBSÊHJPOEÍTNBSEJ BEÊDMBSÊMFNÊEFDJO IZHJÊOJTUFEV#4&0 MF%S1BVM3PVNFMJPUJT MPSTEVOFDPOGÊSFODFEFQSFTTFMBTFNBJOF EFSOJÍSF-FTEPTFTEPJWFOUËUSFEJTUSJCVÊFT BVYSÊTJEFOUTEFTÊUBCMJTTFNFOUTEFTPJOT EFMPOHVFEVSÊF BVYFNQMPZÊTFUBVYWJTJ UFVSTFTTFOUJFMT -F WBDDJO EFWBJU ËUSF DPOTFSWÊ EBOT EFTDPOHÊMBUFVSTÆEFHSÊTQPVSSFTUFS WJBCMF.BJT MF%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊ RVFMFTEPTFTQPVWBJFOUËUSFUSBOTQPSUÊFT TVS MFT MJFVYEF WBDDJOBUJPO UPVUFOÊUBOU SÊGSJHÊSÊFTFOUSFEFVYFUIVJUEFHSÊTQPVS BVUBOURVFMMFTTPJFOUBENJOJTUSÊFTEBOT MFTDJORKPVST-FQFSTPOOFMEV#4&0FUMFT ÊRVJQFTEFTTFSWJDFTNÊEJDBVYEVSHFODF EF1SFTDPUUFU3VTTFMMEJTUSJCVFSPOUMFWBD DJOBVYÊUBCMJTTFNFOUTEFTPJOTEFMPOHVF EVSÊFMPDBVY j4JOPVT MPCUFOPOTNBSEJ OPVTDPN NFODFSPOT<ÆWBDDJOFSNFSDSFEJ> BEÊDMBSÊ MF%S3PVNFMJPUJTj/PVTBMMPOTQBTTFSMFT XFFLFOETÆUSBWBJMMFSQPVSOPVTBTTVSFSEF WBDDJOFSMFQMVTHSBOEOPNCSFEFQFSTPOOFT QPTTJCMF+FTVJTUSÍTJNQBUJFOUEFMFGBJSFøv -F%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVFMBSÊHJPO BWBJUPCUFOVEFTEPTFTDPOTUBOUFTEFWBDDJO KVTRVÆ MBàOEVNPJT *MBBKPVUÊRVF MFT SBQQPSUT JOEJRVBOURVF M0OUBSJPTFSBJUÆ DPVSUEFEPTFTEJDJ MBàOEF MBTFNBJOF QSPDIBJOFOBGGFDUFSBJFOUQBTMFTFYQÊEJUJPOT
Cette photo fut prise avant la pandémie.
SÉANCES D’INFORMATION VIRTUELLES VIRTUAL INFORMATION SESSIONS
École élémentaire catholique Saint-Mathieu (Hammond) 613 487-2404 | saint-mathieu.csdceo.ca Le 21 janvier, 18 h 30 (en français) École élémentaire catholique Sainte-Félicité (Clarence Creek) 613 488-2890 | sainte-felicite.csdceo.ca Le 20 janvier, 18 h 30 (en français) École élémentaire catholique Sacré-Cœur (Bourget) 613 487-2734 | sacre-coeur.csdceo.ca Le 21 janvier, 18 h (en français) École élémentaire catholique Sainte-Trinité (Rockland) 613 446-5128 | sainte-trinite.csdceo.ca Le 21 janvier, 19 h (en français)
École secondaire catholique L’Escale (Rockland) lescale.csdceo.ca Le 28 janvier, 18 h 15 (en français) Séance pour les parents des futurs élèves de la 7 e année. Le 28 janvier, 19 h 30 (en français) Séance pour les parents des futurs élèves de la 9 e année.
Bonne année Happy New Year
6$9(
on a pair of select models of hearing aids OR wewill honour all competitors’ coupons! Not to be combined with other coupons or offers
/HVOLHQVGHVV«DQFHVYLUWXHOOHVVHURQWGLVSRQLEOHVVXUOHVbVLWHV:HEGHV«FROHV
Visit the school Web sites for the virtual session links.
inscription.csdceo.ca
1 800 204-4098
2617, RUE LAURIERST., ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332
738 PRINCIPALEST. BOX 58, CASSELMAN TEL : 613.764.6211 annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker