PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS…
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
WE ARE STILL OPEN, BUT... Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays and Fridays until further notice. To reach the newsroom: 613-632-4155, extensions 246 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la rédaction : 613-632-4155, postes 246 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 nicole.pilon@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. On peut déduire l’âge d’un arbre en coupant son tronc, tout en comptant les rayures. Je ne sais s’ils comptent aussi les branches et les racines (quo- te). Soit les rayures sont causées par les saisons en perdant leurs feuilles... (quote). Est-ce le cas pour tout autre arbre (quote) mais vrai (done!!!). La glace (quote). Un homme découvrit par hasard un mont que formait un mur, causé soit par un tremblement. Il y voyait des rayures horizontales. Peut-il déterminer l’âge de la terre... (quote). Je vois des documentaires télévisés ou ils disent que la planète (différents endroits)... l’âge de, pas de mille mais de million d’années (faux). Ils ont reçu des photos des planètes et lunes de notre galaxie. Ils ont commencé à déduire leur âge, encore là, (faux)... Croyez-moi, notre Univers n’approche même pas 100,000 années... On n’a pas la même horloge!!! Ce n’est pas les scienti fi ques qui veulent conclure cela; c’est plutôt politique pour des rai- sons qu’ils veulent vous cacher!!! Pourtant, nous (monde), avions conclus que la planète n’avait pas 10,000 années. Qui donc aujourd’hui veut me contredire. État grave. Vous ne me croyez plus;iciDaniel C. Ménard, 613-677-2131. Levez votre main et dite : «Je suis Vérité rien que Vérité».
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ÉLECTROMÉNAGERS - réfrigérateurs, cuisinière et lave-vaisselle, environ 4 mois d’usure, demande 250$ ch.; aussi, micro-ondes Panasonic, 100$; climatiseur pour fenêtres, 100$; pour renseigne- ments, 613-679-4908. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, 623, RUE MAIN EST, grand 1 CAC, style loft, poêle et réfrigérateur inclus, foyer 3 côtés, très propre, libre 1 er mars; pour renseigne- ments, 613-678-9222. CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547.
T H E N EWS
LES
THE SPECIALISTS
B R I S E R L E S I L E N C E
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
231905
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
193266
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
231868
www.technometalpost.com
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS AVIS IMPORTANT DE VANKLEEK HILL LIVESTOCK EXCHANGE Prochaine date : 27 janvier, 13 h, TENU À HUIS CLOS VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Meilleurs prix avec preuve de vaccination.
info.casselman@technometalpost.com
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker