Je vous propose de parler des VRAIS ENJEUX de notre communauté, ceux TXLQRXVWRXFKHQWFHX[TXLLQȵXHQFHQW notre quotidien. Retrouvons un conseil municipal sous un LEADERSHIP POSITIF qui travaille pour ACCOMPLIR au lieu de détruire et de réduire. Le lundi, 27 octobre prochain, je vous demande votre CONFIANCE et votre VOTE . Regagnons notre statut de leader dans Prescott- Russell et l’Est ontarien. Outillons notre Cité d’un conseil municipal UNI et FORT qui investit dans la PROSPÉRITÉ de tous ses citoyens. Élisez Guy Desjardins Maire de Clarence-Rockland
I suggest that we talk about the REAL ISSUES in our community, those that DHFWXVWKRVHWKDWLPSDFWRXUGDLO\OLYHV Let’s give ourselves a municipal council with POSITIVE LEADERSHIP who works to ACCOMPLISH instead of destroying our assets and cutting services. On Monday October 27 th , I ask for your TRUST and for your VOTE . Let’s regain our status of leader in Prescott-Russell and eastern Ontario. Let’sequipourCitywitha UNITED and STRONG municipal council who will invest in the PROSPERITY of all citizens. Elect Guy Desjardins for Mayor of Clarence-Rockland
Qui est Guy Desjardins ?
Who is Guy Desjardins ?
I am an accomplished businessman who has owned two retirement homes; a successful but humble farmer who owns acres of land as well as greenhouses; a dedicated father of three who works his land with his son. I am the proud owner of a lovely house surrounded by mature trees DQG ȵRZHUV LQ WKH YLOODJH RI 6W Pascal-Baylon.
Vision et priorités Je suis un leader et homme GȇDDLUHVDFFRPSOLD\DQWSRVV«G« deux résidences pour personnes ¤J«HV XQ DJULFXOWHXU SURVSªUH mais humble, propriétaire de terres agricoles ainsi que de VHUUHV XQ SªUH DWWHQWLI GH WURLV HQIDQWVTXL WUDYDLOOHDYHFVRQȴOV VXU OD WHUUH -H VXLV ȴHU GH PD demeure entourée d’arbres et de ȵHXUV GDQV OHPDJQLȴTXH YLOODJH de St-Pascal-Baylon.
Vision and priorities
ȏ $JLU¢WLWUHGHOHDGHUDȴQGHUHE¤WLUODFRQȴDQFHGHV citoyens et citoyennes dans le conseil municipal ; • rétablir une relation de travail positive et profes- sionnelle entre le conseil municipal et le personnel de la Cité ainsi que les Comtés unis de Prescott et Russell ; • minimiser les augmentations de taxes futures, sans aucune augmentation lors du premier budget ; • augmenter les investissements dans les infrastruc- tures, incluant la réparation de nos routes ; et • revoir et rétablir nos services communautaires. Nos citoyens ont besoin d’activités sportives et cul- turelles abordables.
• To provide strong leadership in rebuilding citizens’ FRQȴGHQFHLQWKHPXQLFLSDOFRXQFLO • to restore a positive and professional work- ing relationship between municipal council and WKH&LW\ȇVVWD DVZHOODV WKH8QLWHG&RXQWLHVRI Prescott-Russell; • to keep tax rate increases to a minimum with no LQFUHDVHGXULQJWKHȴUVWEXGJHW • to increase our infrastructure spending including repairs to our roads; and • to review and re-establish community services. 2XU FLWL]HQV QHHG DQG GHVHUYH DRUGDEOH VSRUWV and cultural activities.
On Monday October 27 th , 2014, VOTE for a real LEADER , vote for GUY DESJARDINS !
Le lundi, 27 octobre 2014, VOTEZ pour un vrai LEADER , votez pour GUY DESJARDINS !
www.guydesjardins.ca // 613.488.2069
Made with FlippingBook Online newsletter