OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
D E AT H NOT I C E JULIETTE BESHARA
Avis de déces
INDUSTRIAL ELECTRICIAN ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $33.41 per hour to $34.28 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d’entretien Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capable de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification interprovinciale Sceau Rouge (Red Seal) est requise. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant: • Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC • L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout. Le salaire est de 33,41$ de l’heure à 34,28$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confidence à:
FLORENCE LACROIX (née Carrière)
De Hammond ON est décédée le lundi 6 août 2018, à l’âge de 103 ans. Elle était l’épouse en 1ère noce de feu Allan Lapalme et en 2e noce de feu René Lacroix, la fille de feu Mathias Carrière et de feu Noëllie Perrier. Elle laisse les enfants de René: Norbert (Ghislaine), Janine (Yvon Samson), Léopold, Yvon (Silvie), plusieurs petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Georgette Pagé, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses 7 soeurs et ses 2 frères, les fils de René, Martial (Josie) et Marcel. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Saint-Mathieu, 3130 chemin Gendron, Hammond, ON, K0A 2A0. Les funérailles seront célébrées à l’église Saint- Mathieu, 3130 chemin Gendron Hammond ON le mardi 21 août 2018 à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église mardi à compter de 10h . Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISONFUNÉRAIRETHÉOBRUNET&FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca
Juliette Beshara, aged 95, died peacefully on August 7, 2018 at the Montfort hospital in Ottawa, after a brief struggle with pneumonia. Juliette was born December 30, 1922, in Gracefield, Quebec, the daughter of Arthur Lafontaine and Eugénie Guinard. In 1945, Juliette married Nicholas Beshara, her loving husband of 58 years. In addition to raising their seven children, Juliette also was a capable carpenter and Jill-of-all-trades, long before it was fashionable. She thoroughly enjoyed gardening and the outdoors, but in her later years, art became her passion. Painting and drawing filled Juliette’s days with the joy of living. She also loved to study her Bible. Juliette was predeceased by her husband Nicholas. She was also predeceased by her youngest son Daniel John Beshara, as well as all her siblings. Juliette is survived by her children, Paul, Peter, Grace, Jane, Gloria, Ruth as well as numerous grandchildren and great grandchildren. There will be a funeral talk being given at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, at 1250 Caron St. in Rockland, Ontario, on August 18, 2018, at 4 pm. Arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main St. South, Maxville (613-527-2898). In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be made online at www.munromorris.com
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
AV I S D E D É C È S
M. GÉRALD MELOCHE
À la Recherche de / Hiring de Chauffeurs AZ Drivers
Emploi à temps plein et à temps partiel disponible pour chauffeurs qualifiés qui sont disponible pour des voyages de longue distance aux Etats-Unis. Nous sommes une équipe en croissance qui valorise la collaboration. Nous favorisons un environnement propre, et sommes fiers de notre nouvelle flotte de camion automatique. Nous garantissons du travail pour l'année. Il s'agit d'un horaire fixe, qui aide à nous organiser tout en offrant un équilibre de travail et vie pour vous ! Le chauffeur doit être âgé de 25 ans ou plus avec deux années d'expérience, et préférablement bilingue. Il/Elle doit présenter un bon dossier de conduite de véhicule commercial, un permis de conduire valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatique Z. Un passeport en bonne et due forme est aussi nécessaire afin de franchir les frontières entre le Canada et les États-Unis. Si vous pensez que c'est pour vous, s'il vous plaît contactez-nous au 613-487-9494 ou par courriel à info@tabytransport.com Full-time and part-time employment available for qualified drivers who are available for long-distance trips to the United States. We are a growing team that values collaboration. We promote a clean environment and are proud of our new fleet of automatic trucks. We guarantee work for the year. We provide fixed schedule, which helps our planning process while providing you with a good work and life balance! The driver must be 25 years of age or over with two years of experience, and preferably bilingual. He/she must have a good commercial vehicle driving record, a valid Class A driver's license, and a Z air brake license. A passport to cross the border between Canada and the United States is also required. If you think this is for you, please contact us at 613-487-9494 or email us at info@tabytransport.com
De Clarence Creek, ON, est décédé le lundi 6 août 2018, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Claudette Séguin, le fils de feu Aurèle Meloche et de feu Dora Charbonneau. Il laisse ses enfants: Denis(feu Chantal Gauthier), Michel (Line Perron), Gaëtan (Sylvie Perron), Mario (Suzanne Talbot), Alain (Julie Martin), Pierre (Johanne Fredette) ainsi que ses 16 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs: Marcel (feu Gaëtanne David), Jeannine (Guy Pilon), Thérèse (Bernard Lafleur), Estelle (Gilles Desormaux), Lise (Dany Côté) et Léo (Louise Catellier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la société canadienne du cancer peuvent être faits. Une cérémonie a eu lieu en privé pour la famille. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la :
Sky-high sales START HERE.
Tel.: 1-613-446-6456
The Classifieds Your Ticket to Local Finds
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Tel. : 1-613-446-6456 1-800-365-9970
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online