P001427-3
Voir page 3
SPÉCIALISTE DU PNEU
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
+taxes à partir de 59 99$ CHANGEMENT DE PNEUS 74, RUE PRINCESSE, LACHUTE • 450-822-7717
à partir de 59 99$ * +taxes
ANTIROUILLE * Les prix peuvent varier selon les véhicules
du 1 er novembre au 23 décembre
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
P000016-14
Du bon cinéma près de chez-vous!
Mercredi 16 novembre 2022 - 14 h À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
brancheculturelle.com - 450 495-8022
VOLUME 70 • NO. 45 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 NOVEMBRE 2022
PAGE 2
LA DÉPUTÉE DEVIENT ADJOINTE PARLEMENTAIRE
OPÉRATION NEZ ROUGE:
PAGE 2
FILM LAURENTIDES SÉDUIT LE LUXEMBOURG
VENDU POUR FÊTER EN TOUTE SÉCURITÉ
PROMOTION AUTOMOBILES PAGES 7-9
PAGE 3
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Impeccable et bien entretenue, cette propriété vous offre de magnifiques dimensions pour chaque pièce, dont plusieurs, à aire ouverte. Lumineuse grâce à ses grandes fenêtres, vous ne manquerez jamais de belles journées ! Quatre chambres à coucher, deux salles de bains [une d’entre elles est adjacente à la CACP], plafonds de neuf pieds, un sous-sol de plus de six pieds totalement aménagé pour vous amuser avec vos proches ou pour vos projets. À l’extérieur, on y retrouve un grand terrain boisé, un magnifique balcon ainsi qu’une piscine hors terre pour relaxer. Enfin, située dans un quartier prestigieux et paisible. Prenez r/v pour une visite maintenant! MLS 19940342 BROWNSBURG-CHATHAM
Une propriété avec un prix avantageux sur le marché ! Deux chambres à coucher, une salle de bains et un bel espace ouvert entre la cuisine et le salon. Un endroit qui vous permet de relaxer dans une petite maison charmante se trouvant en face des chutes de Brownsburg - Rivière de L’Ouest. Près de plusieurs services, à 7 minutes de Lachute, à 20 minutes de Hawkesbury et 5 minutes de l’autoroute 50. MLS 12121080 BROWNSBURG-CHATHAM
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMANIA
VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
ACTUALITÉS
NOMINATION IMPORTANTE POUR LA DÉPUTÉE
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
Agnès Grondin sera adjointe parlementaire au ministre de l’Environnement, de la lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, pour les volets de la Protection de l’eau et de la biodiversité. La voici au Salon rouge lors de son assermentation à l’Assemblée nationale. -photo courtoisie De plus, au cours de son premier mandat, Mme Grondin a dû faire face aux graves inondations qui ont touché la région de Saint-André d’Argenteuil. D’ailleurs, la MRC d’Argenteuil a adopté l’an dernier son plan régional des milieux humides et hydriques. Ce plan permet de conserver, restaurer, voire créer des marais, tourbières, marécages, étangs, tout en permettant un développement régional dynamique. Elle a à cœur la santé des écosystèmes et entend défendre le territoire, tel que promis dans sa campagne. versant de la rivière du Nord (Abrinord) et siégé sur le conseil d’administration durant plus de 15 ans. De 1998 à 2008, elle a été directrice générale du Conseil régional de l’environnement des Laurentides.
Quelques jours après son assermen- tation au Salon rouge de l’Assemblée nationale, la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a été nommée à titre d’adjointe parlementaire au ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, Benoit Charrette, pour les volets de la Protection de l’eau et de la Biodiversité. «Je suis emballée par ce nouveau défi et je remercie le premier ministre et le ministre Charrette pour leur confiance», a déclaré la députée portant les couleurs de la Coalition Avenir Québec depuis le 1 er octobre 2018. Biologiste de formation et possédant une maîtrise en sciences de l’environnement de l’UQAM, Mme Grondin a travaillé durant 10 ans à titre de conseillère en environnement à la MRC d’Argenteuil. Elle a été représentante de l’Association des gestionnaires régionaux des cours d’eau du Québec de 2008 à 2016. Elle a aussi co-fondé l’organisme de bassin
FILM LAURENTIDES FAIT DE L’ŒIL AU LUXEMBOURG
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
C’est sous un ciel sans nuage que Film Laurentides accueillait ce week- end des producteurs et réalisateurs du Luxembourg présents à Montréal dans le cadre de Cinémania, le plus important festival de films franco- phones en Amérique du Nord. Forte de ses expériences antérieures, l’équipe composée de Marie-Josée Pilon et Élisabeth Dumouchel a proposé un itinéraire bien chargé qui a déjà fait ses preuves. Les invités ont visité l’ancienne abbaye et le parc provincial d’Oka, marché sur les rives du lac des Deux-Montagnes, de la rivière des Outaouais et de la rivière Rouge, traversé la vallée de Harrington, survolé la région jusqu’à Tremblant, découvrant ainsi tout le potentiel ciné- matographique et télévisuel du territoire. Réputé pour sa position stratégique au cœur du continent européen, le Luxembourg joue un rôle clé dans la
Rassemblés le week-end dernier, Roger Picard, Abbaye d’Oka, Élisabeth Dumouchel, Film Laurentides, Micheline Scheuren et Paul Thiltges, Paul Thiltges Distribution, Marie-Josée Pilon, Film Laurentides, Claude Waringo, Samsa, Donato Rotunno, Tarantula, André Fetzer, Amour Fou, Philippe Kohn, Philophon, et Ady El Assal, Wady Films. -photo courtoisie
coproduction francophone et compte à son actif plusieurs films réalisés avec le Québec. Le pays compte une quarantaine de sociétés de production, de postpro- duction, des studios spécialisés en effet spéciaux, animation et réalité virtuelle et augmentée.
Le Luxembourg a fait le choix il y a une trentaine d’années de développer ses industries créatives, avec des résultats aujourd’hui impressionnants, notamment en matière de coproduction. Pour réaliser sa mission, Film Laurentides est heu- reux de pouvoir compter sur le soutien
financier de Développement économique Canada, le ministère des Affaires munici- pales et de l’Habitation, le ministère de la Culture et des Communications, les 7 Municipalités régionales de comté (MRC) des Laurentides et la Ville de Mirabel, Tourisme Laurentides et Desjardins.
Le Café Partage d’Argenteuil vous invite à un délicieux DÎNER SPAGHETTI LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2022 DE 11 H À 13 H 30
P00532-7
N’oubliez pas la Guignolée de Lachute
Laurentides
Le samedi 19 novembre 2022 De 10h à 16h au 200, rue Hamford (Compagnie Luxor Collection, porte # 12)
À la salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur Lachute Au profit de Centraide Laurentides Au coût de 10 $ par personne Billets en vente au Café Partage au 232, avenue Bethany ou à la porte le jour même Information au 450.562.0987 En collaboration avec les Chevaliers de Colomb de Lachute Sauce commanditée par le Traiteur Alain Cousineau
Si vous désirez être bénévole pour cette journée, APPELEZ-NOUS RAPIDEMENT!
Nous avons besoin de vous pour le tri des denrées à l’intérieur et pour le porte-à-porte à l’extérieur. Nous pouvons aussi vous jumeler aux équipes
déjà en place et qui ont besoin de relève. Téléphonez dès maintenant au : 450 562-5151, poste 101
Venez nous encourager, c’est pour une bonne cause !
ACTUALITÉS
VERS UNE GESTION PLUS EFFICACE ET RESPONSABLE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES À LACHUTE
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
du projet de PGMR, soit en participant à une assemblée de consultation publique ou en envoyant leurs mémoires ou commentaires. Les assemblées de consultation publique fourniront l’information nécessaire à la com- préhension du projet de PGMR et permettront aux personnes présentes d’être entendues sur le sujet. Les assemblées auront lieu : jeudi, 8 décembre 2022 à 14 h Mode virtuel (lien de connexion fourni quelques jours avant l’événement) et jeudi, 8 décembre 2022 à 19 h À la MRC d’Argenteuil, salle Lucien-Durocher 430, rue Grâce, Lachute. La commission peut recevoir des com- mentaires durant la période du 20 octobre 2022 au 19 décembre 2022, 16 h 30, aux coordonnées suivantes: par la poste : 430, rue Grâce, Lachute, Québec, J8H 1M6 ou par courriel à pgmr@argenteuil.qc.ca Une copie du projet de PGMR 2023-2030 et un avis public accompagné d›un som- maire sont disponibles sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil, au www.argenteuil. qc.ca/pgmr dans la section Documentation, ainsi qu’à l’édifice centenaire de la MRC pendant les heures régulières d’ouverture. Les documents peuvent aussi être consultés sur place au bureau de chacune des muni- cipalités, sur rendez-vous. Par la suite, une commission, formée de deux élus, Howard Sauvé, président, membre du comité de révision du PGMR, préfet suppléant de la
MRC d’Argenteuil et maire de la Municipalité de Mille-Isles et Kévin Maurice, commissaire, membre du comité de révision du PGMR et maire de la Ville de Brownsburg-Chatham, recevront l’ensemble des commentaires, suggestions et questions de toutes les personnes intéressées au dossier et en fera rapport au conseil de la MRC. À propos de la démarche de révision du PGMR En vertu de la Loi sur la qualité de l’envi- ronnement (LQE), les MRC doivent planifier la gestion des matières résiduelles sur l’ensemble de leur territoire via l’élaboration et la mise en œuvre d’un PGMR, avec une révision périodique aux sept ans. Pour mener à bien la démarche, la MRC d’Argenteuil a mis sur pied un comité de travail auquel prennent part des élus, des professionnels en environnement issus de la MRC et des municipalités locales, un représentant de la Régie intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes ainsi que des membres d’une firme d’experts-conseils, à titre d’accom- pagnateurs. Les étapes du processus de révision comprennent notamment la mise à jour du portrait et du diagnostic, l’élaboration du plan d’action, la consultation publique, l’analyse de conformité par RECYCQUÉBEC et la finalisation du PGMR, par adoption finale, par règlement. La MRC en est à la 3 e génération de son PGMR: son premier PGMR
Le conseil de la MRC d’Argenteuil a adopté le projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2023-2030 à sa séance ordinaire du 12 octobre dernier et lance maintenant sa consultation publique. Un PGMR est un outil qui vise à élaborer et à mettre en œuvre des moyens concrets favorisant l’atteinte des objectifs de la Poli- tique québécoise de gestion des matières résiduelles, de son plan d’action et de sa Stratégie de valorisation de la matière orga- nique. Ces objectifs visent principalement à réduire la quantité de matières enfouies et à augmenter le recyclage et la valorisation des matières recyclables, des matières organiques et des résidus de construction, rénovation et démolition. La gestion des déchets sur un territoire engendre des coûts économiques, environ- nementaux et sociaux, d’où l’importance d’un encadrement rigoureux et cohérent. Il s’agit là du rôle premier d’un PGMR. La population argenteuilloise, de même que les personnes représentant les secteurs des industries, commerces et institutions (ICI) et de la construction, rénovation et démolition (CRD), ainsi que tout autre acteur qui œuvre en GMR, sont invités à se prononcer au sujet
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS est entré en vigueur en avril 2004; son deu- xième, le PGMR 2016-2020, en novembre 2016 et l’adoption de son troisième est pour sa part prévu en novembre 2023. Ces objectifs visent à réduire la quantité de matières enfouies et à augmenter le recyclage et la valorisation des matières recyclables, des matières organiques et des résidus de construction, rénovation et démolition. -photo Site Web MRC Argenteuil
Horaire
du Père Noël Gratuit Samedi et dimanche - 10h- 12h / 13h30 - 14h
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
Chasseuses et chasseurs! Votre collaboration est essentielle à la surveillance de la maladie débilitante chronique des cervidés dans un rayon de 45 km du lieu où elle a été détectée en 2018. • Si vous abattez un cerf de Virginie (adulte ou faon) sur ce territoire : vous êtes dans l’obligation de l’enregistrer à une station d’enregistrement désignée. • Si vous abattez un cerf de Virginie ou un orignal dans ce secteur : vous êtes dans l’obligation de le faire analyser. • Certaines pièces anatomiques de votre gibier ne doivent pas sortir de ce rayon ET doivent demeurer dans la zone de chasse dans laquelle l’animal a été abattu. Visitez le site Web Québec.ca/maladiecervides pour connaître tous les détails.
Samedi et dimanche 12 ET 13 NOVEMBRE 19 ET 20 NOVEMBRE Vendredi 25 novembre (Animaux seulement sur réservation) Samedi et dimanche 26 ET 27 NOVEMBRE 3 ET 4 DÉCEMBRE 10 ET 11 DÉCEMBRE 17 ET 18 DÉCEMBRE Vendredi 23 décembre
Centre de Jardin Bakx vous invite au Les jardins du Pôle Nord 159, rue Queen, Grenville, Qc, Tél.: 819-242-2954
COLLECTIVITÉ
NEZ ROUGE: DES PARTYS ET DES BÉNÉVOLES
AVIS PUBLIC
Ministère des Ressources naturelles et des Forêts
CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES PLANS D’AMÉNAGEMENT FORESTIER INTÉGRÉ TACTIQUES 2023-2028 DES LAURENTIDES Du 9 novembre au 23 décembre 2022 , la population est invitée à participer à la consultation publique sur les plans d’aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) 2023-2028 pour le territoire public des Laurentides. Ces plans sont préparés par le ministère des Ressources naturelles et des Forêts et concernent toutes les unités d’aménagement (UA) des Laurentides, soit les UA 064-71, 064-52 et 061-51. Ces plans comportent notamment : • Les enjeux et les objectifs d’aménagement durable des forêts; • Les stratégies d’aménagement forestier; • Les possibilités forestières par essence et par groupe d’essences; • Les principales infrastructures. Ils ne comportent pas les éléments suivants : • Les secteurs de la forêt publique où le Ministère envisage de planifier des interventions forestières; • Les infrastructures et les chemins qui devront être construits ou améliorés pour accéder à ces éventuels secteurs. CONSULTATION DES PAFIT ET COMMENTAIRES Les personnes intéressées peuvent consulter les documents et émettre leurs commentaires en ligne jusqu’au 23 décembre 2022 à l’adresse suivante : Québec.ca/consultations-foret-laurentides SÉANCE D’INFORMATION VIRTUELLE - JEUDI 17 NOVEMBRE 2022 – 16 h 30 à 18 h Le Ministère tiendra une séance d’information virtuelle le jeudi 17 novembre 2022 de 16 h 30 à 18 h où seront précisés la façon d’émettre des commentaires en ligne ainsi que les éléments sur lesquels porte la consultation publique. Une période de questions des participants et participantes complétera l’activité. Les personnes intéressées doivent obligatoirement s’inscrire en remplissant le formulaire au mrcal.ca/evenements/participation-citoyenne/pafit ou en communiquant par téléphone au 819 623-3485, poste 603 avant le 16 novembre à mid i. Des instructions et un lien Internet leur seront ensuite transmis par courriel. INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONE ET PAR COURRIEL Les personnes qui n’ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus d’informations doivent communiquer par courriel à Consultationpafi-laurentides@mffp.gouv.qc.ca ou laisser un message vocal au 819 425-6375, poste 0. Un représentant ou une représentante du Ministère répondra aux messages vocaux et courriels dans un délai de deux jours ouvrables. Note La consultation publique des PAFIT n’a pas comme objectif de réviser ou de modifier : • Les usages forestiers et les zones d’application des modalités d’intervention; • Les droits consentis sur le territoire forestier du domaine de l’État; • Les affectations du territoire public définies dans les plans d’affectation du territoire public; •Les lois, les règlements, les stratégies et les orientations gouvernementales.
C’est avec enthousiasme qu’Opération Nez rouge Argenteuil reviendra du 25 novembre au 31 décembre grâce à tous les partenaires du milieu. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
équipe de travail. «Faites-vous des équipes au bureau», lance-t-il comme défi aux entre- prises de la région, qui pourront à leur tour bénéficier des services lors de leur propre soirée. De plus, tous les fonds amassés seront redistribués dans des organismes de sport amateur dans Argenteuil. Les bénévoles sont nécessaires aux rôles de chauffeur, raccompagnateur, conducteur du véhicule d’escorte, téléphoniste et coor- donnateur de soirée, le rôle de la mascotte étant réservé aux membres Richelieu. D’ail- leurs, on nous mentionne de faire preuve de civilité avec Nez rouge, qui reçoit parfois un peu trop de tendresse ou d’agressivité. Autant pour le service de raccompagne- ments que pour un défi bénévolat, vous contactez le 450-562-4111. Le service est offert de 20 h à 3h. Les Caisses populaires Desjardins ainsi que la SAAQ sont les fiers partenaires de cette 39e campagne permet- tant de rendre les routes du Québec plus sécuritaires.
Malgré la chaleur qui colle -dont on ne se plaindra pas-, le temps des fêtes est à nos portes et, souhaitons-le, pourra être dignement fêté pour une première fois en 3 ans. Opération Nez rouge Argenteuil revient pour vous permettre de célébrer prudemment du 25 novembre au 31 décembre tous les vendredis et samedis, ainsi que les 3 jeudis précédents Noël. Qui dit service de raccompagnement dit besoin en bénévoles. Le Club Richelieu de Lachute, maître d’oeuvre de l’Opération, soutenu par la MRC d’Argenteuil, souhaite recruter le plus grand nombre de bénévoles pour cette campagne de 15 soirées. André Coupal, organisateur principal, mentionne qu’en plus de participer à une bonne action communautaire, il permet de fraterniser et d’assister à de drôles de situation en
Invitation à la séance publique d’information annuelle du conseil d’administration du CISSS des Laurentides Le conseil d’administration du CISSS des Laurentides invite la population des Laurentides à la séance publique d’information qui se tiendra :
Date :
Le mercredi 23 novembre 2022
Heure : 18 h 30 Lieu :
CLSC Thérèse-De Blainville, 125 rue Duquet à Sainte-Thérèse Lors de cette soirée, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population pour l’année 2021-2022 seront partagés grâce aux présentations des rapports annuels de l’établissement. Pour en apprendre davantage et savoir comment poser vos questions, visitez le site Internet www.santelaurentides.gouv.qc.ca
>P015095-1
COLLECTIVITÉ
LÀ OÙ IL FAIT BON DÉPENSER
L’entrée est gratuite pour tous. Notons qu’un espace café proposant sandwichs et salades sera aussi disponible pour les visiteurs. Un guichet automatique sera accessible sur place même s’il est tout de même recom- mandé d’apporter de l’argent comptant. Quelques exposants disposent aussi du service de paiement par carte bancaire. M. Beauchamp rappelle qu’en 2021, c’est 80 000$ de vente qui ont été comptabilisés pour 1850 visiteurs. La moyenne d’achat par visiteurs, dont plusieurs proviennent de l’extérieur de la MRC, est passée de 33 dollars à 43$. La MRC d’Argenteuil est fière d’organiser cet événement qui contribue à faire connaître la fierté d’appartenir à la magnifique région d’Argenteuil. La MRC tient à remercier chaleureuse- ment ses précieux partenaires financiers, notamment le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Qué- bec (MAPAQ) dans le cadre du Programme d’appui au développement de l’agriculture et de l’agroalimentaire en région, la députée d’Argenteuil, la Caisse Desjardins d’Argen- teuil ainsi que ses partenaires du milieu scolaire.
Plusieurs exposants de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil, qui aura lieu du 25 au 27 novembre prochain, se sont déplacés lors de la conférence de presse jeudi dernier. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
sanglier) certifié carboneutre et biologique; vin d’érable et vinaigre de vin et balsamique: de tout pour séduire les épicuriens et ceux en devenir. La Foire se fait aussi un devoir de nou- veautés avec sept entreprises qui en seront à leur première participation à l’événement: Bistro aux Lubies, maison gourmande (plats cuisinés et paniers cadeaux de produits locaux, bistro-café) - Les Thés d’Argenteuil (thés purs et parfumés, tisanes, herbes médicinales), Champ floral, micro-ferme de fleurs comestibles (fleurs fraîches et produits dérivés tels que condiments, confi- tures, tisanes et thés), Ferme Aux champs qui chantent (légumes frais biologiques et fleurs séchées), La Flamme boréale, produits naturels (savons, gels douche, baumes, exfoliants, etc.), L’Empotée-Conserverie maison (conserves variées à partir de légumes locaux) et Tricycle par Froufrou mode éthique (vêtements et accessoires en matières récupérées). Les arts textiles, des arts visuels, des métiers d’arts et de la litté- rature s’ajoutent à la liste avec des artistes comme la peintre Sylvie Charbonneau qui
ajoutent à son arc la création de bijoux floraux ou l’auteur Serge Lord qui propose son 3 e roman. Des produits locaux uniques et de qualité proposent une belle diversité «J’aime mieux donner des produits et des cadeaux qui proviennent de vous que des grandes boites. L’argent circule ici plutôt que de se retrouver à New York ou en Californie, résume le préfet de la MRC, Scott Pearce, qui estime que la relance économique passe par l’achat local. Cette année, mon vœu, c’est que tout le monde de la famille reçoive un cadeau de la foire parce que j’aime moins les centres d’achat et que je préfère passer mon temps avec vous.» D’ailleurs, la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, était présente pour sa première apparition après les élections. «C’est une fierté que l’on porte, ajoute Mme Grondin, qui salue le travail et l’inves- tissement des créateurs mis en valeur et qui couvre tous les aspects du développement durable. Il faut aussi transférer cette fierté à nos enfants. J’invite les jeunes à aller acheter des choses pour leur parent. Il y a une diversité et c’est ça la beauté!»
Afin de contrer la morosité économique mondiale, favoriser une économie circu- laire régionale et encourager le savoir- faire d’ici, la 14 e édition de la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil est le lieu tout désigné pour effectuer vos achats de Noël du 25 au 27 novembre prochain à la polyvalente Lavigne. «C’est un événement qui contribue à faire connaître nos spécialités agroalimen- taires, à faire connaître le savoir-faire de nos artistes et artisans et à promouvoir l’achat local. C’est aussi un événement avec une très belle ambiance qui favorise le sentiment d’appartenance à la région», affirme Geneviève Grenier, organisatrice avec son collègue Jean-Sébastien Beauchamp de la MRC d’Argenteuil, qui souligne que le critère principal pour choisir les participants est d’avoir son siège social dans Argenteuil. Ils étaient plus d’une trentaine sur les 50 exposants à se faire valoir lors de la conférence de presse annonçant l’événe- ment jeudi dernier. Parmi eux, des tonnes de passionnés comme la famille Esber de Huilerie Koura, qui aspire un jour à cultiver une oliveraie. En 9 ans, il a réussi à obtenir 52 olives, mais reste positif et motivé. «Voilà 40 ans, nous n’avions pas de vignoble. Maintenant, on a les meilleurs vignobles. En espérant qu’un jour on puisse vous vendre de l’huile qui vient directement de Lachute», mentionne Esber Esber, proprié- taire originaire du Liban, qui précise qu’on prend soin d’aromatiser avec des produits et fines herbes d’ici. D’un autre côté, Carold Pinette, de Bols d’air pur, fait valoir son équipe avant son produit, qui a tout de même remporté 2 médailles d’argent à la coupe des Nations: «À Bol d’air pur, on travaille en permaculture autant humaine que végétale et pour être certain de bien ancrer cela, nous sommes un OBNL d’économie sociale. On est une belle équipe de 18 personnes qui y participent et on met la personne en avant du produit». Bol d’air pur, situé à Brownsburg-Chatham, a même réussi à obtenir le zonage Centre de développement de la personne et privilégie une grande part de bénévolat. Mousseux fabriqués en méthode traditionnelle à par- tir d’un sirop d’érable d’ici (Érablière du
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
A R T S
DES FEMMES À L’HONNEUR
l’économie locale en devenant le principal partenaire de la salle de spectacle située à l’école polyvalente Lavigne. La nouvelle présidente Valérie Lamarre a tenu à sou- ligner l’importance d’un tel projet dans Argenteuil: «L’offre culturelle proposée par les Productions Les 2 Vallées représente un atout important pour notre région en positionnant Lachute comme une des- tination incontournable pour les sorties culturelles des gens d’ici et des alentours. Nous sommes très fiers de pouvoir nous associer à ce projet pour soutenir à la fois la culture et le développement économique chez nous». Lise Dion (18 février), Christine Morency (17 novembre) et Marianna Mazza (24 novembre) se produiront sur la Scène Desjardins à Lachute. Tout un trio Depuis la fin des années 90, Lise Dion
ne cesse de combler le cœur du public. Celle qui a remporté plusieurs trophées viendra offrir son dernier spectacle avant de raccrocher son micro à la fin de 2023. C’est assurément une prestation à ne pas manquer. Avec sa bonne humeur et son rire conta- gieux, Christine Morency sera de passage pour présenter son premier one woman show, intitulé Grâce. Pour compléter ce trio féminin, la déten- trice de l’Olivier de l’année et du spectacle d’humour de l’année, la très populaire Marianna Mazza, présentera son spectacle Impolie le 24 novembre 2023. Rappelons que c’est Gregory Charles qui sera le premier à brûler les planches de la Scène Desjardins le 3 février prochain avec son spectacle L’air du temps .
CONNAISSEZ-VOUS LES DROITS AUX USAGERS EN SANTÉ?
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
de vie des usagers et d’évaluer le degré de satisfaction des usagers à l›égard des services. Ils sont les défenseurs des droits et des intérêts collectifs des usagers et peuvent offrir de l’accompagnement et de l’assistance aux usagers dans leurs démarches envers le CISSS des Laurentides, y compris lorsque ceux-ci désirent porter plainte. La Loi sur les services de santé et les services sociaux reconnaît aux usagers les droits suivants : droit à l’information; droit de recevoir des services de santé et de services sociaux appropriés; droit de choisir son professionnel ou l’établissement dans les limites imposées; droit de recevoir les soins appropriés lorsque la vie ou l’inté- grité est en danger; droit de consentir aux soins appropriés ou de les refuser; droit de participer à toute décision pouvant affecter l’état de santé ou le bien-être mental et physique; droit d’être accompagné, assisté ou représenté; droit à l’hébergement; droit de recevoir des services en langue anglaise; droit d’avoir accès à son dossier sous réserve de certaines limitations; droit à la confidentialité des informations consignées à son dossier et droit de porter plainte. Pour en savoir plus sur les comités des usagers du CISSS des Laurentides, visitez la page des comités des usagers sur le site Internet www.santelaurentides.gouv.qc.ca. Les comités ont toujours besoin de nouveaux visages! Si l’engagement citoyen vous inté- resse, n’hésitez pas à communiquer avec votre comité local pour vous impliquer.
Dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux, qui a lieu du 13 au 19 novembre sous le thème «Les droits des usagers: les connaissez-vous?», le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides tient à souligner l’engagement et le travail de tous les bénévoles et des personnes- ressources qui travaillent au sein des comités des usagers et des comités de résidents de la région. Le CISSS des Laurentides compte un comité des usagers du centre intégré, 11 comités des usagers et 14 comités de rési- dents dont le mandat consiste notamment à défendre les droits et intérêts des usagers. «Malgré les difficultés des dernières années, les comités des usagers des Laurentides sont restés actifs et présents pour la population. Chaque année, les bénévoles de ces comités consacrent des centaines d’heures à l’accompagnement des usagers et à l’amélioration des soins et des services. Au nom de notre organisation et de tous les usagers des Laurentides, je tiens à remer- cier tous ces bénévoles pour leur précieux engagement», a déclaré Rosemonde Landry, présidente-directrice générale. Nous rappelons que les comités ont pour mission de renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations, de promouvoir l›amélioration de la qualité des conditions
Lise Dion sera de passage à Lachute pour sa tournée d’adieu le 18 février prochain sur la scène Desjardins. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
conclure une entente avec la Caisse Desjardins d’Argenteuil comme parte- naire principal de sa nouvelle salle de spectacle à Lachute. L’institution financière contribuera au développement de l’offre culturelle et de
En plus de signer un trio d’humoristes féminins de renom, l’organisme Les Productions Les 2 Vallées vient de
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
TOYOTA ENTEND DEMEURER NUMÉRO 1 DES VENTES
nouvelle motorisation hybride, alors que la Corolla Hybride offre la traction intégrale en option. Le bZ4X est un VUS compact électrique dont les dimensions sont semblables à celles de son frère RAV4. La motorisation est couplée à un rouage à traction avant (201 chevaux) ou intégrale (214 chevaux) et la capacité de la batterie est respectivement de 71,4 ou 72,8 kWh. L’autonomie du modèle à traction avant est estimée à 405 km, tandis que celle du modèle à traction intégrale avoisine 367 km. Le rouage intégral est équipé d’un mode X-Mode et du système Multi-terrain Select qui améliorent
la traction sur les surfaces glissantes ou en terrain accidenté.
abandonne le V8 de 5,7 litres pour retenir les services du moteur i-Force Max inauguré par la camionnette Tundra. Ce nouveau moteur est un V6 biturbo hybride de 3,5 litres qui produit 437 chevaux et 583 lb-pi de couple. La capacité de remorquage s’élève à 9120 lb. Du côté des sportives, la voiture sport GR86 ajoute en 2023 une édition spéciale appelée 860, qui se reconnaît à sa couleur extérieure Solar Shift (orange), à ses jantes noires de 18 pouces, à son système d’échappement GR « cat-back » et à ses bandes décoratives sur les piliers B de la carrosserie..
Par Jean-François Guay
Pendant que l’industrie automobile souffre d’une pénurie de pièces et des conséquences de la guerre en Ukraine, Toyota demeure le leader mondial des ventes devant Volkswagen. Et Toyota compte creuser l’écart avec son plus proche concurrent en dévoilant plusieurs nouveaux modèles électriques d’ici 2030. En 2023, plusieurs têtes d’affiche auront recours à une motorisation électrifiée. D’une part, le bZ4X est un tout nouveau véhicule entièrement électrique. D’autre part, le Corolla Cross et le Sequoia font appel à une
Pour sa part, le Corolla Cross Hybride ouvre son capot à la cinquième génération du système hybride de Toyota. Offerte uniquement avec la traction intégrale, cette motorisation hybride de 194 chevaux permet de réduire la consommation à une moyenne de 6,4 L/100 km, comparativement à 7,8 L/100 km pour le Corolla Cross AWD équipé d’un moteur thermique classique.
Quant au VUS grand format de Toyota, le Sequoia, cette nouvelle génération
La Toyota GR86 Édition Spéciale 860
Le Toyota bZ4X 2023
RAV4AWDLE 2023
Louer à partir de
à
par semaine LOC 60 mois + taxes 108,20 $ 7,69 %
Véhicule présenté 2022 RAV4, AWD LE
COROLLA CROSS L FWD 2022
Louer à partir de
à
par semaine LOC 64 mois + taxes 88,34 $ 7,79 %
Véhicule présenté 2022 CVT Corolla Cross FWD, LE FWD
COROLLALE 2022
CAMRYSE 2023
Louer à partir de
à
par semaine LOC 60 mois + taxes 78,37 $ 6,09 %
Louer à partir de
à
+ taxes 110$,00 7,99 %
par semaine LOC 60mois
Véhicule présenté 2022 Corolla, LE CVT
Véhicule présenté 2022 Camry, SE AWD
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
! "" #$ !%#" $ # "& ""!' #! & ( !% )) *+, -. "" /+, -*0 .#+ 1 23 !*0 .#+ & *0 .#' 0*0 .# 0 4556# 789:6#" 7::6*0 . ! ";& 0 ! ! !% )) *+, -. "" /+, -*0 .#+ 1 23 !*0 .#+ & *0 .#' 0*0 .# 0 4556# 7 5: 6#" 7::6*0 . ! ";& 0 ! !
COMMENT CHOISIR UN DÉMARREUR À DISTANCE
votre démarreur en fonction du nombre de services que vous souhaitez avoir. Généralement, les dispositifs bidirectionnels sont plus chers. Portée du démarreur à distance Autre élément à considérer: la distance entre vous et votre auto. La plupart des démarreurs ont une portée de 150 à 240 m environ (de 500 à 800 pieds), mais la présence d’obstacles, comme un mur, est susceptible de la réduire fortement… La portée du démarreur peut être étendue jusqu’à plus de 900 m (3 000 pieds), mais son prix augmente en conséquence. Avant d’acheter, assurez-vous que le prix demandé comprend l’installation du dispositif par un professionnel et les différentes options qui vous intéressent. Compatibilité avec un cellulaire Magie de la technologie, certains cellulaires peuvent remplacer la télécommande des démarreurs à distance, ce qui vous évite d’avoir à trimballer un porte-clés encombré. Pour utiliser un tel système, il vous suffit de télécharger l’application correspondante et, bien sûr, de faire équiper votre véhicule du module relié au moteur. Pour l’instant, une seule société offre ce système. Il vous coûtera de 300 $ à 400 $, selon que vous disposez ou non d’un démarreur compatible. Généralement, la première année d’abonnement à l’application est gratuite; ensuite vous devrez payer environ 50 $ par an. Doit-on chauffer le moteur avant de partir? C’est vrai: laisser chauffer le moteur avant la conduite est bon pour votre auto. Mais une trentaine de secondes suffisent. Par temps très froid, ces 30 secondes ne seront pas suffisantes pour réchauffer le moteur ou l’auto, mais si vous conduisez tranquillement, le moteur se réchauffera plus vite que si vous le laissez tourner au ralenti dans votre entrée. Évitez donc de démarrer votre auto un quart d’heure avant d’y monter. Sans compter que sinon, votre facture énergétique et environnementale risque d’être salée. Selon le site du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, un moteur qui tourne au ralenti consomme 1,8 litre d’essence à l’heure et pollue. Les démarreurs à distance sont donc des accessoires de confort qui ont un coût environnemental dont il faut être conscient. Le saviez-vous? Les règlements de certaines municipalités interdisent de laisser tourner le moteur au ralenti assez longtemps pour le réchauffer. Informez-vous auprès de votre municipalité.
Le fonctionnement de votre démarreur à distance est très semblable à celui de votre télécommande de garage ou de téléviseur. Le démarreur communique avec un dispositif installé dans votre auto et, au besoin, la fait démarrer ou verrouille les portières. Il existe deux types principaux de démarreurs à distance: unidirectionnels et bidirectionnels. La principale différence entre les deux, c’est que les dispositifs bidirectionnels ne se contentent pas d’envoyer des données à votre véhicule, ils en reçoivent également, comme la température de l’habitacle, l’état de la batterie, etc. Selon les modèles, les démarreurs à distance peuvent vous rendre de nombreux autres services, tels que le télédéverrouillage des portes et du coffre, la localisation du véhicule, etc. De base ou bidirectionnel, programmable ou pas… Le choix est vaste, et les prix demandés (installation comprise) le reflètent bien: de 120 $ à 260 $ environ pour un modèle unidirectionnel, et de 300 $ à 500 $ environ pour les dispositifs bidirectionnels. Choisissez
Lebeau.ca
SOYEZ PRÊT POUR L’HIVER!
• Remplacement de pare-brise • Support a vélo • Démarreur à distance • Attaches remorques • Calibrage des caméras • Tapis protecteur • Marchepieds • Essuie-glace
DÉMARREUR À DISTANCE
POSE ET INSTALLATION DE PNEUS
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU
SERVICES D’AUTO A.N.G. 450 562-6165 85, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A6
MICHEL GIRARD
MARIE-LYNE GIRARD
MATHIEU GIRARD
450-562-1812
TOUT SOUS LE MÊME TOIT
313, avenue Bethany, Lachute QC
MITSUBISHI AUGMENTE SES PARTS DE MARCHÉ
Par Jean-François Guay
prix de l’essence et de l’inflation galopante. En effet, l’échelle de prix du RVR et de la Mirage est plus que raisonnable et leur faible consommation de carburant se classe parmi les meilleures de l’industrie. Cela dit, les ventes de Mitsubishi continueront à progresser avec l’arrivée du nouvel Outlander PHEV à motorisation hybride rechargeable. L’Outlander PHEV 2023 est assemblé sur une nouvelle plateforme dont la rigidité améliore la tenue de route et le confort. Le nouveau groupe motopropulseur est composé d’un 4 cylindres de 2,4 litres plus
puissant, d’une batterie de 20 kWh, d’un moteur électrique à l’essieu avant et d’un autre moteur électrique à l’essieu arrière. L’autonomie en mode électrique a été améliorée et devrait avoisiner 87 km, une donnée nettement supérieure à la batterie de 13,8 kWh du modèle sortant dont l’autonomie était d’environ 39 km. Dans le but de prolonger les longues randonnées et d’espacer les visites aux stations- services, le volume du réservoir à essence a aussi été augmenté.
litres en remplacement de l’ancien 4 cylindres de 2,4 litres et du V6 de 3 litres. Le moteur de 2,5 litres développe 181 chevaux et 181 lb-pi de couple; il est jumelé à une nouvelle boîte à variation continue avec un mode sport à 8 rapports et la traction intégrale S-AWC. L’équipement de série de l’Eclipse Cross 2023 est plus complet : on retrouve le système de traction intégrale S-AWC, des jantes en alliage de 18 pouces ainsi que des phares et des antibrouillards à DEL.
Pendant que la plupart des marques automobiles éprouvent de la difficulté à conserver ou à augmenter leurs parts de marché, celles de Mitsubishi n’ont cessé de progresser depuis deux ans. Il va sans dire que le dévoilement de la nouvelle génération de l’Outlander et la mise à jour de l’Eclipse Cross ont permis à Mitsubishi de multiplier les ventes. Les ventes du RVR et de la Mirage ont également obtenu la faveur des consommateurs en raison de la hausse des
Quant à l’Outlander à moteur thermique, il est animé par un nouveau 4 cylindres de 2,5
Le Mitsubishi Outlander PHEV 2023
Le Mitsubishi Eclipse Cross 2023
NOUS ACHETONS VOTRE VÉHICULE AU MEILLEUR PRIX MÊME SI VOUS ACHETEZ PAS DE NOUS!
PEU IMPORTE LA MARQUE
OU LE MODÈLE!
OBTENEZ 500$ D’ESCOMPTE SUR UN ENSEMBLE DE PNEUS D’HIVER
L’ÉVOLUTION À L’INFINI
L’ÉVOLUTION À L’INFINI
L’ÉVOLUTION À L’INFINI
L’ÉVOLUTION À L’INFINI
LE TOUT NOUVEAU MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2023 L’hybride rechargeable de 7 passagers de série vous offre une autonomie 100% électrique de 61 km
LE NOUVEAU MITSUBISHI RVR 2023
LE TOUT NOUVEAU MITSUBISHI OUTLANDER 2023 Redéfinissez votre expérience de conduite grâce au confort, au luxe et aux caractéristiques haut de gamme de l’Outlander 2023.
LE NOUVEAU MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2023 L’élégant habitacle de l’Eclipse Cross a été vu et revu afin d’offrir le maximum de confort au conduxteur et aux passagers.
Si vous êtes prêt à vivre de nouvelles aventures, ce véhicule est fait pour vous.
ENTRETIENS PRÉPAYÉS 2 ANS * + GARANTIE 10 ANS
*sur la location seulement !
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 Appelez-nous 450-735-2988 et 438-266-1282 textez-nous www. steustachemitsubishi .ca
AMÉLIE PRÉVOST, SLAMEUSE OU POÉTESSE? COLLECTIVITÉ
Amélie Prévost était de passage à l’Espace Saint-Gilles et a participé à un Café canopée de la Branche culturelle. -photo courtoisie
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
carpe diem qui n’est pas un poisson viet- namien, mais un mot du poète latin Horace qui signifie profite du moment présent. Pour Amélie, la vie se charge de tout. En revanche elle ne refuse rien avec le résultat qu’elle s’est retrouvée un soir sur une scène à lire un de ses textes devant un public qui l’a vivement applaudi. C’est un poète américain qui a créé le slam, un mot provenant du vocabulaire sportif (chelem). Assistant un soir à un récital de poésie, l’anémie des prestations l’a incité à proposer quelque chose de plus dynamique : une compétition de poésie. En réalité, il n’inventait rien puisque dans la Grèce antique, les concours de poésie faisaient partie des Jeux olympiques. À l’époque moderne, les jeux du Baron de Coubertin comportaient encore des épreuves de poésie jusque vers les années 1950. Plus démocratique que la poésie traditionnelle, le slam accepte d’entendre n’importe qui, même des amateurs. C’est le jugement du public qui détermine la valeur des joueurs. Amélie a donc commencé à slamer un peu partout. Invité à Plus on est de fous, plus on lit, elle a remporté victoire sur vic- toire, non seulement à la radio, mais aussi partout au Québec où elle s’est présentée. Ces victoires l’ont amené à Paris en 2016 ou, seule concurrente francophone, elle a remporté les honneurs du Concours mondial de Slam. Depuis, elle consacre son temps à l’écriture et à la conception de spectacles solos ou en tandem qui sont des sortes d’hybrides entre théâtre et poésie. Mais le slam est-il de la poésie? Les purs et durs prétendent que non. Les poètes
reconnus, même s’ils se prétendent volon- tiers visionnaires, ont parfois la vue courte; ils ne voient pas plus loin que leurs livres. Pourtant la poésie, soutient Amélie, est faite pour être dite et entendue. L’aspect démocratique du slam rebute aussi aux poètes patentés. C’est pourtant cette carac- téristique du slam qu’aime Amélie. C’est pourquoi elle donne des ateliers de slam comme cela s’est produit la semaine précé- dant son spectacle à l’espace Saint-Gilles. Invitée par La Branche culturelle, elle a participé à un Café canopée au grand plaisir de ceux qui se sont inscrits. Car Amélie est aussi bonne pédagogue. « Il y a de la poésie dans chacun de nous affirme-t-elle. Et pour le prouver, elle demande aux participants de se livrer à un petit exercice tout simple: il s’agit d’écrire cinq choses qui nous énervent
ou nous mettent en colère. Puis, on relit cette liste en y ajoutant « nous sommes » ou « je suis » avant chaque mot. Le résultat est étonnant puisqu’on se retrouve devant quelque chose qui ressemble à une sorte de poème. Essayez-le pour voir. Amélie a déjà deux spectacles avec décors et accessoires qui roulent présen- tement. Elle en prépare un troisième, en duo avec sa complice Queen Ka (Elkahna Talbi, comédienne).
La poésie revient à la mode. Longtemps reléguée en périphérie de la littérature et réservée le plus souvent aux élites lettrées, la poésie reprend sa place dans la rue, là où elle est née. Amélie Prévost est un bon exemple de cette renaissance. Amélie Prévost fait du slam, c’est-à-dire qu’elle dit des textes de son cru sur une scène, parfois seule, parfois avec une complice. Il serait plus juste de dire qu’elle les joue, car Amélie est aussi comédienne; c’est ce qui fait la différence entre un banal récital de poésie interprété par des individus plus à l’aise devant leur écritoire que devant un auditoire. D’aussi loin qu’elle se souvienne, Amélie a toujours été attirée par la scène. Adoles- cente, elle découvre le théâtre et la poésie. C’est le coup de foudre. Désormais elle suivra la voie des planches. Elle a seize ans, trop jeune pour viser l’École Nationale ou le Conservatoire qui exigent tous deux d’avoir dix-huit ans et de posséder un DEC en quelque chose. Elle s’inscrit donc à l’Option théâtre de Saint- Hyacinthe. Pendant son séjour à l’école, elle écrit des pièces, puis après ses études, elle décroche quelques rôles au théâtre et à la télévision avant de décider de créer son propre emploi en mettant sur pied des spectacles. C’est par hasard qu’elle tombe sur le slam. Parenthèse : Amélie ne planifie pas grand-chose. Elle met en pratique la devise
Quant à savoir si Amélie Prévost, sla- meuse, est poétesse, la question ne se posera plus au printemps puisque les Éditions de l’Hexagone, vénérable maison fondée par Gaston Miron (qui lui-même se produisait en spectacle) publiera un recueil de ses textes qu’il faudra bien appeler poèmes. UNE CARRIÈRE AU CISSS DES LAURENTIDES? dans la région des Laurentides.
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca
Les centres de formation professionnelle de la région, les établissements collé- giaux, plusieurs gestionnaires du CISSS et employés ambassadeurs, seront présents pour accueillir, accompagner et informer les visiteurs. Une occasion unique d’explorer les multiples métiers au sein du plus grand employeur des Laurentides. Le CISSS invite toutes personnes à la recherche d’une nouvelle aventure profes- sionnelle et les jeunes étudiants à venir trouver une carrière sur mesure en fonction de leurs intérêts.
Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer la tenue d’une journée carrière, le 19 novembre pro- chain, aux Galeries des Laurentides de Saint-Jérôme. Ouvert à toutes les personnes et aux étudiants de tous les niveaux d’études, l’événement «Ta carrière au CISSS des Lau- rentides» permettra de découvrir et d’être conseillé sur les nombreuses possibilités de carrière en santé et en services sociaux
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker