S P O R T S
CASTORS TAKE A BITE OUT OF THE RANGERS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
The Clarence Creek Castors bit down hard on the South Grenville Rangers in Sunday’s home game, over the November 16 weekend. The Castors beat the Rangers 4-2, with single points from Nicholas Gaumond, Logan Lefebvre, Zack Lugli, and Jacob Servant. Assisting on the goals were Gaumond, Jeremy Aubin, Samuel Gaudet, Nikolas Guin- don, Connor Head-Smith, Gabriel Rouselle, and Caleb Smith. Andrew Larivière guarded the net. Scoring for the Rangers were Braydan
CHARBONNEAU, MARIE
WILTZEN, MARGARET
(P)
(P)
Forestell and Matthew O’Brien. Assisting on the goals were Cameron Dillon, Cole Edgley, and Cooper Kingston. Jayden McColl was in the net. The Castors host Saint-Isidore Sunday afternoon, over the November 23 weekend. Saint-Isidore Sunday night’s home game for Saint- Isidore finished in a two-all tie against the Bytown Royals, even with the overtime play. Both of the home team’s goals went in during the first period. Scoring for Saint- Isidore were Philippe Burden and Patrick Ranger. Assisting on the goals were Kevin Howson, Alexis Leclerc, and Sébastien Roy. Dawson Irving guarded the Saint-Isidore net. Goals for the Royals came from Mickey George and Adam Levesque. Assisting on the scoring were Samuel Paquette, Luigi Peloso, and Joshua Renaud. Warding the Bytown net was Zachary Bourassa. Saint-Isidore has away games November 23, against the West Carleton Inferno, and in Clarence Creek against the Castors, November 24. Les Castors de Clarence Creek ont profité de l’avantage de la patinoire locale, dimanche après-midi, en battant les Rangers de South Grenville 4-2, lors de leur seul match au calendrier de la LHJCN pour le weekend du 16 novembre. —archives
The family of the late Margaret Wiltzen is inviting you to join them, as they will celebrate her life, on Friday November 29, 2019, 10:30 to 12:30 at BRUNET FUNERAL HOME, 2419, Laurier Street, Rockland, Ontario .
De Clarence Creek (Ontario), est décédée le mercredi 13 novembre 2019, à l’âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Ernest Charbonneau et de feu Alma Lavictoire. Elle laisse ses deux sœurs : Raymonde (feu Marcel Simoneau) et Diane (Denis Lavictoire). Elle laisse également sa grande amie, Thérèse Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Henriette (Régent Brault), Gertrude (feu Gérard St- Denis), Denis (Pierrette Sicard), Françoise (Jean-Marcel Lavictoire), Robert et Michel. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général d’Ottawa, pour les bons soins et compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées en l’église Sainte- Félicité de Clarence Creek, (Ontario), le samedi 23 novembre 2019, à 11 h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , Rockland (Ontario),
15 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEANNETTE DELORME (née Lalonde) décédée le 26 novembre 2004
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année Un service de confiance 1-800-567-9699
(P)
Quinze années se sont écoulées, Maman, depuis que tu es partie pour un monde meilleur. Nous voulons te dire merci de nous avoir tant aimés. Nous n’oublierons jamais ta générosité, ta bonté et tout ce que tu nous as apportés pendant toutes ces années. Malgré le temps qui passe, tu continueras éternellement de vivre dans nos pensées et dans nos cœurs. Tu nous manques énormément mais l’amour que nous avons reçu de toi reste bien vivant en nous. De là-haut, continue de veiller sur nous et de nous protéger. Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire, le mardi 26 novembre à 10 h, au Centre Roger Séguin à Clarence Creek. Avec tendresse et amour, De ton époux Jean, ta fille Joanne, ta petite-fille Julie, Joey et Jennifer Jeannette
613-446-4691. Condoléances au : www.maisonfunerairebrunet.ca
LALONDE, MARIE-JOSÉE (MJ) April 25, 1975 – November 7, 2019
(P)
228307
It is with heavy hearts that we announce the passing of our beautiful MJ. Surrounded by family, she peacefully passed away on Thursday, November 7, 2019, at the Toronto General Hospital, after a hard fought life battle with illnesses, at the age of 44 years. Beloved daughter to Lorraine & Denis; loving sister to Patrick, Marie-France & brother in-law Karlos. Adored and cherished aunt and Godmother to Kashton & loving friend to so many around the world. MJ was unique and special. She did things her way. Her love of life shined through her tiny body and, her soul & spirit was like no other. Please join us to celebrate her life at St. John’s Dixie, 737, Dundas St East, Mississauga, on Saturday, November 16, 2019, from 2 pm with serviceat4pm.Asecondcelebrationwillbeheld on Saturday, November 23, in her hometown of Rockland, Ontario, with service at 1:30 pm at la Paroisse Très-Sainte-Trinité , followed with a celebration of life held at the RiverRock Inn, 2808, Chamberland St., Rockland . Flowers for the Rockland service can be ordered through Fleuriste Creations-Roxanne, 613-446-6852. Donations may be made to the Kidney Foundation of Canada & the Humane Society of Canada.
! " ! " ! " ! " " # $ %
& & ' ( ( ) ! % $ ! * $ ! * $ ! % $ * $ $ % +
!! "# $ % & ' !! (' % )* +, +- *+( % . .+ ' !! / % 012 330%4231
% '5 6 !! $ ' % 73089 189 +: 9 % . . ; !! ; % 012 330%4040 <+: = 012 08>%?4?4 < @ =
Made with FlippingBook - Online catalogs