Concours de lumières et de décorations de Noël Frais d’inscription de 10$ en appui à la Banque alimentaire Bons Voisins Premier prix : un panier-cadeaux de 100$; quatre autres panier-cadeaux d’une valeur de 50 $ chacun
Les résidents d’Embrun, de Limoges, de Marionville et de Russell peuvent participer au concours
Règlements complets du concours et informations sur la participation disponibles à www.kinclubofrussell.ca SOYEZ CRÉATIF, SOYEZ FESTIF, SOYEZ AMUSANT. Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard le 15 décembre
232216
Downtown Pharmacy
Mon-Fri: 9 a.m. - 7 p.m. Saturday: 10 a.m. - 4 p.m. Sunday: Closed
Cindy Cecillon BScPhm Pharmacist/Owner downtownrussellida@rogers.com guardian-ida-pharmacies.ca
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
T: 613-445-1223 • F: 613-445-1220 1106 Concession Street, Russell ON K6A 1C7
T. 613-987-5484 • F. 613-987-9975 Marc: 613-987-1035 BEEHLER Motor Repair Ltd. Vente et réparation de moteurs électriques
228628
Commercial and Residential Dedication, Honesty and Integrity
355 New York Central Ave., Embrun, Ontario K0A 1W1 Tel.: 613-443-2350 • Fax: 613-443-0699 info@embruncollision.ca • www.embruncollision.ca
From the simplest to the most complex projects, Bertrand Plumbing & Heating Inc. is the answer to all your needs and requirements
15 407 Conc. 7 & 8, ch. Ashburn, R.R. 2, Berwick, ON
R E A LT Y B ROK E R AG E
Russell
232217
LE COMITÉ DE LA GUIGNOLÉE DE LIMOGES
cedrick@expRealEstateHUB.com expRealEstateHUB.com 613-443-0052
MIKE KEITH’S GARAGE & LTD. Remercie la grande générosité des résidents de Limoges lors de la guignolée ainsi qu’aux bénévoles et les organismes suivants pour leurs dons généreux : Municipalités de la Nation et Russell, pompiers, Centre dentaire et la Résidence de Limoges, Restaurant Boboul et les donateurs privés. limogesfooddrive@outlook.com reçoit toujours les dons. Un nombre record de familles ont un besoin alimentaire pour le temps des Fêtes. Merci de donner généreusement.
148 Craig St., Russell ON (T) 613-445-0468 • (F) 613-445-0256 karine.boucher@sobeys.com Karine Boucher Store Owners and friendly neighbour
Plumbing
Heating, Cooling & Ventilation
Ductwork Service
Fireplace Design & Installation
Radiant Flooring
Water Treatment
613.443.3090 www.BertrandPlumbing.com
@exprealestatehub @exprealestatehub
221650
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
613 443-5335 54 Main Street, Limoges, ON
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
russell.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker