Express_2012_04_06

LACHUTE, rue La- Áeur, GRAND 4-1/2 HAUT style condo, 2 c.c, petit animal accep- té, climatiseur central, endroit paisible. Réfé- rences exigées. Occu- pation juillet, 730$ par mois. (450)566-0855. LIBRE 1er MAI, LA- CHUTE, rue Malette, 5-1/2 HAUT, 560$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, déneige- ment inclus. Pas d’ani- maux. Enquête de cré- dit. Rens. (450)562- 9106 LOGEMENTS 4-1/2 (hauts et bas) à St- Philippe (Brownsburg Chatham), Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-292-3437. L’ORIGNAL, 2 CAC, 2 e étage, 625$ mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)675- 2589. OCCUPATION 1er JUILLET. LACHUTE, rue Catherine, 4-1/2 BAS, non-chauffé, non-éclairé, avec salle de lavage, 550$ par mois. Déneigement in- clus. Endroit paisible. Pas d’animaux. Enquête de crédit. (450)562-9106. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre avril; (613)673-5302. P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 2ième étage, vue sur rivière, électricité et chauffage non inclus, 725$/mois. Disponible 1er juin. (613)673-2039

POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RIGAUD , beau 4-1/2 ensoleillé, 2 e étage, construit en 2011, 2 stationnements, clima- tiseur, bois flottant, cé- ramique, quartier tran- quille, 830$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet; (514)453-7462. ST ISIDORE, appar- tement 2 CAC très propre, fraîchement peinturée,1er étage. 1 stationnement, 595$/mois, pas chauffé ni éclairé. Pas d’animaux. Dis- ponible immédiate- ment. 613-371-7571 3-1/2 HAUT, rue Ro- bert, Lachute. Réno- vés, semi-chauffés, cli- matisés, disponibles juillet, 665$ et 465$ par mois. Références de- mandées. (450)304- 2725. VANKLEEK HILL , 1 bedroom apt., clean, washer & dryer hook- up, good parking, 14-2 Home Avenue, central location, quiet building, $525. Hydro extra, available; ST-EUGENE , 1 bedroom, clean, quiet building, long term tenants, central loca- tion, next to general store, $500. Hydro extra, available; (613)678-9744. TRÈS GRAND 4-1/2 semi-sous-sol et

12

14

12

15

16

LACHUTE, 97 Du- vernay, HAUT DE DUPLEX 5-1/2, construction 2008. 2 cac + une pièce au sous-sol pour salle de jeux ou bureau. Plan- chers bois, cérami- que, terrasse, caba- non, grand terrain clôturé, 2 stationne- ments. Libre 1er juillet. Pas d’animaux. Secteur tranquille. 765$. Références exigées A.P.Q. Rens. (514)710-2554. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à par- tir 795$ mois, 2 sta- tionnements, cabanon, cour clôturée, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464.

Logis - Condos à louer Apartments -

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

Chalets à louer Cottages for rent

Chambres à louer Rooms for rent

Condos for rent

Condos for rent

LAC LOUISA, bord de l’eau, CHALET 3+1 c.c., bois franc, véran- da, exposition sud, location 7 mai au 7 octobre 2012, 7000$. Electricité non-incluse. (514)825-4003.

LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE, LOGE- MENT NEUF, 6-1/2, 4 chambres à cou- cher, 895$ par mois , 2 stationne- ments déneigés, ca- banon, sous-sol amé- nagé, près de l’auto- route 50, occupation 1er juillet. 514-710- 0359. LACHUTE près de la Villa Mont-Joie, 2 lo- gements: eau chaude fournie, non-fumeur, pas d’animaux, sta- tionnement. 4-1/2, 550$. 2-1/2, 515$ tout inclus, électro- ménagers et climati- seur. Disponible 1er juillet possibilité juin. Laisser message pour rendez-vous (514)805-9920. LACHUTE, rue Duver- nay, 3-1/2 SOUS-SOL, semi-meublé, très pro- pre, pas de tapis, ca- banon. Disponible 1er juin. 525$ par mois. Rens. (450)629-8375.

LUXUEUSE MAISON NEUVE jumelée, à La- chute. 1690 pi.ca. sur 3 niveaux , avec gara- ge, 3 chambres, 2 sal- les de bains, accès et vue panoramique sur rivière, entretien de pe- louse et déneigement inclus, balcon 10x10, espace vert, dans un fer-à-cheval, 1200$ par mois. (514)444-9416. Option d’achat possi- ble. LACHUTE, MAI- SON de VILLE cons- truction 2006, 3 cham- bres, 2 s.d.b., plan- chers bois franc, sous- sol fini. Occupation im- médiate. 1000$ par mois. 514-946-0212. 1215, rue Labrosse, 4-1/2, cuisine et salle de bains nouvellement ré- novés, terrain spacieux 65X210; téléphoner Steve, (613)577-4311. ST-EUGÈNE ,

VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 8758.

LACHUTE. CHAMBRE idéal pour étudiant(e). 400$ par mois tout in- clus (sauf internet et nourriture). Recherche personne tranquille, non-fumeuse, honnête, respectueuse, qui aime les animaux. (450)409- 0580

16

13

Résidence d’accueil Retirement homes

Chambres à louer Rooms for rent

18

Santé Health

À LACHUTE grande chambre pour person- nes âgées, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt, allocation logement. Prix abordable. Inclus 3 repas, lavage, câble. Résidence certifiée. (450)562-8140.

BELLE CHAMBRE dans bel environne- ment paisible, meu- blée, TV, réfrigérateur, entrée privée, grand stationnement déneigé. Non-fumeur. Sortie 254 autoroute 50 (près BMR), 95$ par semai- ne. (450)562-8473

MASSOTHÉRAPEUTE diplômée de la C.P.M.D.Q. Massages suédois ou shiatsu. Personne sérieuse. Avec reçus. Certificats- cadeaux; (514)926- 6419, (819)242-5288 (répondeur).

14

Maisons à louer Houses for rent

«Psst!» C’est quoi le taux?

Informez-vous!

À GRENVILLE, 4e Concession. PETITE MAISON 4-1/2 avec garage, 440$ par mois. Occupation 1er mai. Rens. (450)562-2577.

À LOUER OU À VENDRE

ACHAT Refinancement

Grenville, maison

(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent

À ST-HERMAS, Mira- bel, 4 c.c., 2 salles de bains, foyer + combus- tion lente, stationne- ment déneigé, libre. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698.

819 242-8181 unifamiliale, 3 chambres à coucher. Libre 1 er juillet.

Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire

514 796-6566 613 632-2539

slamarche@multi-prets.com

facebook.com/sylvielamarche.multiprets

www.sylvielamarche.ca

TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST

AVIS PUBLIC IMPORTANT Rinçage des bornes fontaines

IMPORTANT PUBLIC NOTICE Flushing of the hydrants

AVIS AUX RÉSIDENTS DUCANTON DE HAWKESBURY EST

NOTICE TO THE RESIDENTS OF THE TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY

HORAIRE DE LA FINDE SEMAINE DE PÂQUES

Du 16 avril 2012 au 18 mai 2012, le département du Service de l’eau procédera à son programme de rinçage du système d’aqueduc et des bornes fontaines pour assurer un rendement adéquat de son réseau d’aqueduc. Ce rinçage peut provoquer une baisse temporaire de la pression et/ou une coloration (rougeâtre) de l’eau. Par conséquent, avant d’utiliser l’eau pour tout usage, nous vous recommandons de vérifier si elle est colorée. Si oui, ouvrez vos robinets d’eau froide ou chaude, selon le cas, afin de vidanger le système. En cas de problème ou pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec le Service de l’eau au 613 632-0106, poste 2020.

From April 16, 2012 to May 18, 2012, the Department of Waterworks will proceed to its flushing program of the water distribution system and hydrants to ensure that the water supply system is efficient. This flushing may cause a temporary drop of the pressure and/or a slight reddish colouring of the water. Therefore, before any use of water, we recommend that you verify to see if the water is coloured. If so, leave the hot or cold water running for a while in order to clean the system. Should a problem arise or for additional information,pleasedonothesitatetocontact the Waterworks services at 613 632-0106, ext 2020.

EASTER WEEKEND SCHEDULE

Township offices closures The Township office will be closed on Friday April 6, 2012 and Monday April 9, 2012. In case of emergency, please call 613 674-5731 or 613 632-4841. Garbage and recycling collecƟon There will be no recycling pickup on Friday, April 6 and Monday April 9, 2012 in the Township of East Hawkesbury.

Bureau municipal Le bureau municipal sera fermé vendredi le 6 avril et lundi, le 9 avril 2012. En cas d’urgence, téléphoner au 613 674-5731 ou 613 632-4841. Collecte des ordures et recyclage Il n’y aura pas de collecte de produits recyclables le vendredi 6 avril et lundi le 9 avril 2012 dans le Canton de Hawkesbury Est. L’horaire de la collecte des ordures demeure inchangé. Les membres du conseil et les employés de Hawkesbury Est vous souhaitent de JOYEUSES PÂQUES. B161452_iz

Garbage pickup schedule will not change.

Richard Guertin Surintendant – Service de l’eau / Superintendent – Waterworks

From the members of Council and staff of East Hawkesbury, HAPPY EASTER!

ACCÈS À L’EAU

BORD DU LAC RAY

BORD DE LA RIVIÈRE

MOINS CHER QU’UN LOYER ?

SERVICE PLUS

SERVICE PLUS Évaluation gratuite!

MLS 8717236

MLS 8629840

MLS 8697369

MLS 8615697

514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood

450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé

GORE Propriété complètement rénovée, chaleureuse et 4 saisons . 2 CAC+ bureauouautreCAC.Grandbalcon faceau lac, terrainavec l’entretien facile,cabanon.Planchersdeboisetcéramique,meublée,poêleaubois. Borddu lacàpetitprix!

LACHUTE Belle, grande maison avec 4 CAC et la possibilité d’un 5 e , grand terrain plat clôturé de 33 728 pi ca. avec 51 pieds au bord de la Rivière du Nord. 2 SDB, sous-sol fini avec bar et poêle au bois, beaucoupde rangement,beaucoupd’extras,entréedoublepavée, prèsde tous les services.

Une jolie petite maison de 3 chambres située sur un grand terrain privé. Fenestration abondante, solarium de paris, concept air ouvert et bien plus... Préparez vos vacances!!!

VOUS VOUS SENTIREZ EN VACANCE!!! JOLIE PROPRIÉTÉ SITUÉE À QUELQUES MIN. DE LACHUTE PRÈS DES PISTES DE VTT ET DE MOTONEIGE.BELLE FINITION INTÉRIEURE. À VOIR ABSOLUMENT!!!

INSCRIVEZ TOUS VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online