Le Fentanyl illicite présent dans les cinq comtés
New partnership for St. Lawrence River Institute The St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences has partnered with Canadian water purification company, ECONSE, on a new pro- gram to measure and analyze the wastewater that craft breweries in Ontario produce. The Craft Beer Waterprints project will launch at the Ontario Craft Brewers Conference on October 13 in Toronto. Like a footprint or fingerprint that represents the unique impact a business has on its local water system, Beer Waterprints will measure and analyze the wastewater that craft breweries produce, to improve their water quality and make it easier to meet local wastewater tar- gets.“We’ve been focused on practical research initiatives that can be used by industry quickly and easily,” said Louis Savard, program leader of Applied Research and Technical Services with the River Institute. “Our goal from the year-long project is to give craft brewers results, within a month, that they can apply right away in a step-wise approach to wastewater manage- ment.” Craft brewers will be able to register for the program at the Ontario Craft Brewers’ Conference.“We are excited to partner with the River Institute to help small to mid-sized brewer- ies understand their waterprint, so that they can make informed decisions about their operations and have a positive impact on their community,” added Derek Davy, founder of Econse. The program received financial support from the National Research Council of Canada’s Industrial Research Assistance Program. – Francis Racine Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et le Service communautaire de la police de Cornwall (SCPC) préviennent le public que les autorités ont saisi du Fentanyl illicite, aussi appelé Fentanyl de contrebande, dans les cinq comtés de l’Est. Tandis que le Fentanyl d’ordonnance est un antidouleur produit par l’industrie pharmaceutique et vendu sous forme de timbre transdermique ou liquide, le Fentanyl illicite n’est pas produit par l’industrie phar- maceutique et ne respecte pas les directives de qualité. Le Fentanyl illicite est vendu dans la rue sous forme de poudre ou en comprimés de n’importe quelle couleur, forme ou taille. Les comprimés sont parfois gravés de marques et peuvent être déguisés pour ressembler à d’autres produits fabriqués par l’industrie pharmaceutique (Oxycontin, Percocet, etc.). Il peut être ajouté à d’autres drogues illégales comme la cocaïne, l’héroïne et la méthamphétamine en cristaux.
« Le Fentanyl illicite peut se trouver dans n’importe quelle drogue achetée dans la rue et à une concentration inconnue d’un comprimé à l’autre parce qu’il n’y a pas de contrôle de la qualité, a expliqué Daniel Parkinson, chef de police du SCPC. Même une petite quantité peut s’avérer mortelle; ce qui explique les centaines de décès qu’il a causé partout au pays. » « Le Fentanyl, que ce soit la version légi- time produite par l’industrie pharmaceu- tique ou la version illicite, est un opioïde; ce qui signifie que lemédicament ralentit la partie du cerveau qui contrôle la respiration, a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. Le Fentanyl illicite est mortel car le dosage n’est pas contrôlé et il peut donc causer l’arrêt complet de la respiration chez les utilisateurs. » Le bureau de santé et la police de Cornwall rappellent au public de ne pas acheter de drogue dans la rue car il n’y a aucun moyen de savoir ce qu’elle contient. Toutes les drogues opioïdes peuvent être dangereuses et doivent être prises telles que prescrites par un professionnel de la santé. « Nous voulons que le public soit au courant que le Fentanyl illicite est présent dans notre communauté et qu’il peut être mélangé à n’importe quelle autre drogue, de dire le Dr Roumeliotis, ajoutant que le meilleur moyen d’assurer votre sécurité ainsi que celle de votre famille est simplement de ne pas acheter de drogue dans la rue. » Walmart to hire 200 new workers Walmart Canada Logistics, Cornwall’s largest private sector employer, is hiring. The com- pany has announced it will be hiring over 200 people in Cornwall for its distribution centre campus. The company will be holding a job fair from October 19 to 22 at the Cornwall Civic Complex, to meet prospective candidates for positions at its Cornwall Distribution Hub. “Walmart Canada is proud to be Cornwall’s largest private sector employer,” said Drew Robertson, senior director of Logistics for Walmart Canada. The new 550,000 square foot Perishable Distribution Centre (PDC) will supply Walmart stores in Eastern Canada, from Kingston to Newfoundland. The PDC, which is expected to open in early 2017, is the latest investment made by Walmart to expand its distribution capacity for Eastern Canada, particularly for grocery items. «It is great to see Walmart Logistics continue to succeed in Cornwall,» says Mayor Leslie O’Shaughnessy. «This expansion is indicative of growing confidence in Cornwall as a strategic business location.» – Francis Racine
ACFO - Centre C-E Claude - 146 Chevrier TAS Convenience Store - 1001 Montreal Rd Food Basics - 1315 Second East No Frills - Eastcourt Mall 711 MAX - 472 Leitch Drive FreshCo - 525 - 9th East Jean Coutu Pharmacy - 5 - 9th East OLCO - 18267 Cty Rd. 2, Glen Walter Shopper’s Drug Mart - Cornwall Square Lotto Centre - Cornwall Square MacEwen C-Store - Second W. & York Short Line Convenience & Video Store - 1300 Second West A-Z Convenience Store - 340 - 4th West Pop Shoppe - 101 Emma C-Store/MacEwen Gas Bar - 5756 Hwy 138 Mitchell’s Variety - 3034 Pitt Mac’s Convenience Store - 1292 Pitt Desjardins Caisse populaire - 840 Pitt Carl’s Smoke Shop - 272 Pitt Food Basics - 960 Brookdale Benson Centre - 800 - 7th West Giant Tiger - 609 Pitt Mac’s Convenience Store - 439 - 13th West disponible Est aux endroits suivants : at these fine places: Is available
LE/THE JOURNAL’S OFFICE - 625 CH. MONTREAL RD.
FOR INFORMATION • POUR RENSEIGNEMENTS: 613-938-1433
Le Journal, Cornwall
8
Le mercredi 19 octobre 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker