" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE SENTIER PRESCOTT-RUSSELL RESTE OUVERT TOUT L’ÉTÉ
de
Les
The Prescott-Russell Recreational Trail remains open for cyclists and hikers, both local and visiting, to enjoy scenic adventures through the Prescott-Russell region. — photo supplied
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
résultat possible pour toutes les parties dans cette affaire , a déclaré Stéphane P. Parisien, director général du CUPR. Les négociations sont en cours, et nous sommes convaincus que nous parviendrons à un accord dans les semaines à venir.» Le sentier PR suit un ancien tracé de voie ferrée qui appartient à VIA Rail. La société ferroviaire et les CUPR ont conclu un bail de plusieurs années qui permet d’utiliser l’ancienne plateforme ferroviaire comme sentier récréatif. Les CUPR sont responsables de l’entretien du sentier tandis que VIA Rail conserve également le contrôle de ses droits de passage concernant les propriétés privées qui sont adjacentes au tracé du sentier.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
Le sentier récréatif de Prescott-Russell est ouvert tout l’été à tous ceux qui veu- lent profiter d’une promenade à vélo ou d’une randonnée pédestre pittoresque. Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) et VIA Rail ont conclu une entente provisoire afin de prolonger de deux mois le bail actuel du sentier récréatif de Prescott- Russell. La prolongation se termine le 31 août et les deux parties poursuivent les pourparlers en vue du renouvellement du bail d’utilisation actuel du sentier. «Il est important pour nous de prendre le temps nécessaire pour assurer le meilleur
CHILD PORN CHARGES FOR ROCKLAND MAN
JEU Nº 691
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
A Rockland man in his 50s will face court later this month on three child pornography charges after his arrest last week. Officers from the Russell County detach- ment of the Ontario Provincial Police (OPP), as well as the Child Sexual Exploitation Unit and Digital Forensics arrested the 54-year-old on June 29 after what police described as “a lengthy online child sexual exploitation investigation”. Police executed a search warrant in a Rockland home on October 29 and seized electronic exhibits. In a statement, police said the investigation led to the arrest of Paulo Casimiro. He was charged with pos- session of child pornography, accessing child pornography, and making available child pornography. Casimiro was released from custody after a bail application and is due to face the Ontario Court of Justice in L’Orignal on July 27. None of the charges have been proven in court. In a statement, Detective Sergeant Chris
Un homme de Rockland comparaîtra devant le tribunal pour des accusations de pornographie juvenile dans le courant du mois. — photo d’archives Barkey from the Child Sexual Exploitation Unit encouraged residents to download the “Child Sexual Abuse - It Is Your Business” brochure from www.protectchildren.ca. “Many victims of child sexual abuse are so young that they cannot tell their story,” he said. “Every time an image or video depicting that abuse is shared, that child is re-victimized. Members of the OPP Child Sexual Exploitation Unit will continue to pursue individuals who exploit children on the Internet.”
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 691
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5