editionap.ca «Il n’y a rien qui m’oblige à vous parler en anglais» gŏđŏ
tant quand il est question de représenter les citoyens de Clarence-Rockland. De son côté, le conseiller Guy Félio a, à certaines occasions, demandé au conseiller Archambault de ne pas répondre aux ques- tions, particulièrement venant de Gerry
«Oui c’est un problème, a rétorqué le citoyen Gerry Bertrand. Il faudra apporter une loi pour que la municipalité soit offi- ciellement déclarée bilingue. Nous ne pou- vons pas forcer quelqu’un à parler anglais ou français. Mais c’est certainement impor-
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CLARENCE CREEK | «Il n’y a aucune loi qui m’oblige à parler en anglais quand tu es francophone», lance le conseiller du quartier 4, Jacques Archambault. Le conseiller a été vertement critiqué notamment sur la page facebook Ci- toyen de Clarence-Rockland citizen à la suite de sa première réunion de quartier, tenue le 3 avril, dernier, à Clarence Creek. Depuis sa nomination à titre de conseiller en remplacement du conseiller démission- naire Raymond Serrurier, Jacques Archam- bault a essuyé quelques critiques sur sa capacité de s’exprimer en anglais. Une poignée de citoyens se sont dépla- cés afin de rencontrer le conseiller. La réu- nion s’est également déroulée en présence du conseiller Guy Félio et des membres de l’administration municipale. La résidente Suzanne Normoyle a d’abord exigé des réponses en anglais du nouveau conseiller. «Je suis de votre quartier, et je préférerais que vous me répondiez en an- glais.» «Il n’y a rien qui m’oblige à vous parler en anglais madame», a répliqué Jacques Ar- chambault ajoutant qu’un traducteur était disponible. M. Archambault a également souligné que la question du bilinguisme ne faisait pas partie des dossiers préoccupants du quartier 4.
Jacques Archambault a été harcelé dit Guy Félio
ou 6 personnes», aurait harcelé le nouveau conseiller. «[...] ceux qui perturbent régu- lièrement les réunions du Conseil et qui contribuent à la désinformation dans les médias étaient également présents pour harceler le conseiller concernant la ques- tion de son anglais», a-t-il mentionné dans une déclaration écrite envoyée aux médias. Lors de la réunion, M. Félio a cité comme exemple la première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne, en affirmant que celle-ci «parle très peu français». «J’ai commencé avec l’exemple de l’ac- tuelle première ministre de l’Ontario, l’ho- norable KathleenWynne, et que sa capacité de communiquer n’est pas entravée par son niveau de connaissance du français; et il existe de nombreux exemples de ce genre. Malheureusement, j’ai été incapable de finir mes explications à cause des interruptions de ce groupe, de leurs éclats de voix et leurs propos vulgaires», a ajouté Guy Félio.
MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA
CLARENCE CREEK Le conseiller du quartier 5, Guy Félio, a répliqué aux divers commentaires émis lors de la réunion de quartier du conseiller Jacques Archambault, tenue le 3 avril dernier. Selon Guy Félio, «un autre groupe de 5
Jacques Archambault
Bertrand, puisque ce dernier est candidat aux élections. «S’il commence à répondre à des questions comme ça, ça ira à l’encontre de la loi municipale pour une personne qui est en position de conseiller pendant une année électorale d’utiliser un endroit public pour participer à ce qui pourrait être inter- prété comme une discussion électorale», a déclaré M. Félio. Devant l’insistance du citoyen Gerry Ber- trand, le conseiller Guy Félio a manifesté son intention de déposer une plainte au ministère des Affaires municipales. «Vous utilisez un forum public, une installation publique, pour faire votre campagne élec- torale», a déploré Guy Félio.
Guy Félio
Offres valides sur les unités neuves et non enregistrées achetées entre le 1 er mars et le 30 avril 2014. *Sur les modèles sélectionnés. Consultez votre concessionnaire pour les détails. **Cette offre est d'une durée limitée et est valide à l'achat de modèles admissibles sélectionnés, sous réserve de l'approbation de crédit de Financement auto TD (FATD) sur les achats admissibles financés dans le cadre de ce programme. L'offre ne peut pas être combinée à certaines autres offres, et peut être modifiée, prolongée ou annulée en tout temps sans autre forme d'avis. Consultez votre détaillant participant pour obtenir tous les détails et toutes les modalités. Les taux des autres établissements prêteurs peuvent varier. Le montant financé ne comprend pas les frais de transport, d'immatriculation, de PPSA/RDPRM, d'assurance, d'enregistrement, les frais d'administration du détaillant ni les autres frais et taxes applicables. Les concessionnaires sont libres de fixer des prix individuels, mais doivent être enregistrés auprès de FATD pour participer. Le paiement mensuel et le coût d'emprunt varieront en fonction du montant emprunté et du versement initial/de la valeur d'échange. Le montant financé minimum est de 5 000 $. Exemple : 7 500 $ financés à 3,99 % sur 36 mois = 36 paiements mensuels de 221,40 $ avec un coût d'emprunt de 470,27 $ pour une obligation totale de 7 970,27 $. Avertissement : Le RANGER ® et le RZR ® de Polaris ne sont pas conçus pour être utilisés sur la route. Le conducteur doit être âgé d'au moins 16 ans et être titulaire d'un permis de conduire valide. Les passagers doivent être âgés d'au moins 12 ans et être suffisamment grands pour saisir les poignées de maintien tout en ayant les pieds fermement sur le plancher du véhicule. Tous les conducteurs de VCC devraient suivre un cours de formation sur la sécurité. Contactez ROHVA au www. rohva.org ou composez le 1-949-255-2560 pour de plus amples renseignements. Le conducteur et les passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire, des vêtements de protection et leur ceinture de sécurité. Utilisez toujours des filets de cabine ou des portières (selon l'option installée). Redoublez de prudence lorsque vous conduisez sur des terrains accidentés. Ne circulez jamais sur les voies publiques ou les surfaces pavées. Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique et évitez les vitesses excessives et les virages serrés. Ne conduisez pas en état d'ébriété ou sous l'emprise de drogues ou de médicaments. Vérifiez la législation locale avant de vous engager sur les sentiers. La conduite d'un VTT comporte des risques. Les modèles pour adultes de Polaris sont conçus pour des conducteurs âgés de 16 ans et plus. Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection et suivez un cours de formation sur la sécurité. Pour des renseignements sur la sécurité et la formation aux États-Unis, communiquez avec le SVIA au 1-800-887-2887. Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris ou composer le 1-800-342-3764 pour communiquer directement avec Polaris. © 2014 Polaris Industries Inc. Replace this text with your dealership specific 920, rue St-Jean, Rockland ON 1 888 821-6709 613 446-5445
Made with FlippingBook HTML5