gŏđŏ
editionap.ca
Toujours les mêmes, répond Marcel Guibord
été critiqué pour ses difficultés à s’expri- mer en anglais. «C’est certain que lorsque quelqu’un s’adresse à nous en anglais ou en français, on doit répondre autant que pos- sible. Si on n’est pas en mesure de répondre, on essaie de trouver quelqu’un qui va être capable de faire la traduction […] parce que nous avons une politique et nous devons être capables de la suivre autant que pos- sible», a affirmé M. Guibord.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CLARENCE-ROCKLAND | Le maire de la Cité de Clarence-Rockland, Marcel Gui- bord, s’est porté à la défense du conseiller Jacques Archambault en pointant du doigt un groupe de citoyens qui critique
La question du bilin- guismedeM. Archambault a d’ailleurs été apportée à la réunion plénière du 7 avril. La citoyenne Pier- rette Levasseur-Lafrenière s’est avancée au podium
constamment les déci- sions prises par le nou- veau conseil. «Comme d’habitude, ce sont les mêmes per- sonnes récalcitrantes qui n’ont pas encore tourné
« Il y a toujours les mêmes qui viennent avec des points négatifs» - Marcel Guibord
lors de la période de questions. «Comment pouvez-vous choisir une per- sonne qui ne peut pas bien lire les docu- ments en anglais», a-t-elle lancé. Encore, le maire a blâmé un groupe de ci- toyens présents lors de la réunion de quar- tier. «Il y a toujours les mêmes qui viennent avec des points négatifs. Ces gens-là sont là
la page depuis les dernières élections et qui sont constamment en train d’essayer de mettre des bâtons dans les roues à l’avance- ment de notre ville. » Le maire répondait notamment aux com- mentaires qu’il a obtenus à la suite de la réu- nion du quartier 4, tenue par le conseiller Jacques Archambault. Ce dernier avait alors
Le maire Marcel Guibord en compagnie du conseiller Jacques Archambault
seulement pour te prendre en défaut. C’est normal que quelqu’un soit un peu nerveux
et qu’il n’ose pas s’aventurer trop à parler la langue qu’il ne maîtrise pas très bien.
La Bella Nails & Spa Professional nail care for ladies & gentlemen 2848 LAURIER ST., UNIT 6, ROCKLAND ON K4K 1A3 | 613 446-4429
LA MAISON DU STORE 613 850-5744 Stores / Blinds 100 ÉCHANTILLONS de stores en démonstration dans notre salle de montre. Venez voir votre store avant de l’acheter, et c’est local! Planchers chauffants en promotion
• Tuile porcelaine • Coulis anti-taches • Peinture Micca • Tissus sur mesure Rideaux et confortables
Stores / Blinds • Toiles à rouleau - Sheerweave - Opaque • Panneaux coulissants • Bois et faux-bois • Plissé • Cellulaire • Trishade • Estoria et bien d’autres ...
Spécial du 9 avril au 9 mai Special from April 9 to May 9
• Boutique cadeaux • Teinture à meubles • Décoratrice intérieure certifiée • Moulures Rénovations complètes de salles de bains
FACIAL (60 minutes) • Signature Facial Our signature facial begins with a thorough skin analysis followed by a deep cleansing, steam, massage, extractions and mask.
Both for $ 99 + tax pour les deux
RELAXATION MASSAGE (45 minutes) A full body massage which improves muscular relaxation, stimulates circulation. This massage promotes deep relaxation, inner peace and overall well-being.
Salle de montre - 3433, Ch. Gendron, Hammond ON - par Danny & Sandra Décor
G184691_ad
50 modèles doivent être liquidés d’ici dimanche! 50 Models Must Be Liquidated This Sunday! PLUS DE 200 MODÈLES EN INVENTAIRE MORE THAN 200 MODELS IN INVENTORY 2013 SURVEYOR SP 240 SUR13005 PDSF 28 999 $ RABAIS 7 240 $ PRIX: 21 759 $ 2014 WILDWOOD F26 DDS 5 WHEEL WIL14003 PDSF 34 999 $ RABAIS 8 650 $ PRIX: 26 349 $ 2013 SURVEYOR SP 186 SUR13001 PDSF 23 999 $ RABAIS 6 150 $ PRIX: 17 849 $
2014 STARCRAFT 16 RB HYBRIDE
2013 AVENGER 26BDS
2013 PALAMINO M 800
LAU13022
AVE130333
MAV13004
PDSF 19 599 $ RABAIS 4 895 $ PRIX: 14 704 $
PDSF 28 999 $ RABAIS 7 155 $ PRIX: 21 844 $
PDSF 19 999 $ RABAIS 4 870$ PRIX: 15 129 $
5753, Hwy 17 Plantagenet, On. 613 673-3737
266, St-Louis, Gatineau (derrière McDonald) 819 643-5106
www.transitcaravanes.com
www.caravanespn.com
Made with FlippingBook HTML5