Pour profiter des plaisirs de l’hiver,
il faut d’abord faire des choix éclairés
nouvelles@eap.on.ca
moins de 16 ans, un permis d’utilisateur de
H AWKESBURY
motoneige), le titre de propriété de la
motoneige, l’immatriculation de la motoneige
(affichage de l’immatriculation ou de la
La Police provinciale de l’Ontario et
vignette de validation à un endroit approprié
l’Ontario Federation of Snowmobile Clubs
sur la motoneige), une attestation d’assurance
(OFSC) rappellent aux motoneigistes que,
de la motoneige (exemplaire rose), un casque
pour faire des randonnées agréables et sans
conforme aux règlements (pour chaque
souci cet hiver, ils doivent respecter les
utilisateur), un permis de conduire sur une
dispositions de la Loi sur les motoneiges .
piste 2011 (affiché correctement sur la
De nombreux règlements sur la conduite
motoneige) et le reçu de la délivrance du
de véhicules motorisés s’appliquent aussi à
permis.
la pratique de la motoneige. Parmi ceux-ci
L’OFSC et la Police provinciale invitent
figurent notamment ceux portant sur le
également les motoneigistes à suivre la
respect de la vitesse maximale, sur le respect
formation appropriée. L’OFSC offre deux
de l’arrêt à une intersection et sur la conduite
cours approuvés par le ministère des
avec une alcoolémie supérieure à la limite
Transports de l’Ontario : le cours
Driver
permise. Le non-respect de ces lois peut
Training de l’OFSC est un cours théorique de
entraîner des amendes, la perte du permis
six heures destiné aux motoneigistes de 12
de conduire, des accusations criminelles ou
ans et plus, tandis que le cours The Right Way
l’emprisonnement.
Photo Richard Mahoney
est une version interactive de Driver Training
« Un motoneigiste dont l’alcoolémie se
De nombreux règlements sur la conduite de véhicules motorisés s’appliquent aussi à
destinée aux adultes. Pour obtenir de
situe entre 0,05 et 0,08 (“la fourchette
la pratique de la motoneige.
l’information sur les deux cours, veuillez
d’avertissement”) peut recevoir la même
consulter le site Web www.ofsc.on.ca (en
suspension de permis de trois jours qu’un
anglais seulement).
automobiliste », a déclaré le sergent Michael
Les taxes d’ordures sont gelées
La Police provinciale est déterminée à
Price, coordonnateur du Programme de
sauver des vies sur les routes, les sentiers et
sécurité hors route, Division de la sécurité
richard.mahoney@eap.on.ca
les cours d’eau de l’Ontario par la réduction
routière, Police provinciale. « Dans ce cas, le
Le budget inclut une allocation pour la
H AWKESBURY
du nombre de blessures et de décès évitables.
contrevenant ne pourra plus conduire sa
Ligne Verte, un groupe de bénévoles qui
Ses initiatives sont conçues et offertes dans le
motoneige pour terminer sa randonnée. »
mène le virage vert à Hawkesbury.
cadre du Programme provincial de sécurité
Des infractions plus graves en cas de conduite
Pendant que les impôts produiront
Les frais pour la cueillette et l’élimination
routière. Consultez le site opp.ca pour obtenir
886 006 $ en revenus cette année,
en état d’ébriété entraîneront la suspension
des ordures et le recyclage dans la ville de
de plus amples renseignements.
comparativement à 887 745 $ en 2010, la
du permis, laquelle mettra fin
Hawkesbury resteront inchangés cette
L’OFSC entend exercer un leadership
Ville prévoit payer 25 650 $ de frais pour le
prématurément à la saison de motoneige du
année, en dépit d’une hausse de 50 000 $
service de cueillette offert aux commerces.
proactif en favorisant des randonnées sûres
contrevenant. Les pénalités sont également
dans les dépenses.
Une somme de 4 000 $ est allouée pour
et responsables sur les sentiers et hors des
plus sévères dans les cas de récidive, et les
Le taux de facturation pour une résidence
l’acquisition de grandes boîtes bleues pour
sentiers de motoneige de l’Ontario. Pour ce
motoneigistes doivent se garder d’oublier
demeurera à 169 $ pendant que le taux non
les unités multirésidentielles.
faire, elle sensibilise les motoneigistes aux
que la nouvelle loi sur la tolérance zéro pour
résidentiel restera à 130 $ par unité. La
Le coût du service de la collecte d’ordures
connaissances, aux attitudes et aux
les conducteurs de 21 ans et moins en Ontario
Municipalité attend que le surplus de 37 831
monte de 647 818 $ à 675 0188 $, tandis que
comportements sécuritaires par l’éducation
$ soit absorbé à la suite de l’adoption d’un
s’applique également à eux.
les coûts pour le recyclage tomberont de 175
des utilisateurs ainsi que par l’élaboration et
budget qui prévoit des dépenses de 923 838 $
Un motoneigiste qui respecte la loi doit
044 $ à 174 449 $.
et des revenus de 886 006 $. En 2010, les
l’application de lois sur la sécurité. Pour
toujours avoir les documents suivants sur
Les cueillettes spéciales coûteront 50 000
dépenses ont totalisé 874 044 $ pendant que
obtenir de plus amples renseignements,
lui ou sur sa motoneige : un permis de
$, comparativement à 40 383 $ l’an dernier.
les revenus totalisaient 887 745 $.
veuillez consulter le site Web ofsc.on.ca.
conduire valide (si la personne est âgée de
Le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants axé sur l’apprentissage par le jeu dans plus d’écoles en Ontario cet automne
En septembre , près de 800 écoles de langue française et anglaise en Ontario offriront le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants. Le nouveau curriculum allie apprentissage et jeu pour donner aux enfants de solides bases dans tous les domaines, y compris la communication orale et les mathématiques, et les préparer à la 1 re année et aux études futures. Les écoles offriront aussi un programme optionnel avant et après l’école moyennant des frais raisonnables, selon la demande des parents. Pour la liste des écoles qui offriront le programme d’apprentissage par le jeu de la maternelle et du jardin d’enfants à temps plein cet automne et la façon d’inscrire votre enfant, visitez notre site Web.
ontario.ca/maternellejardindenfants
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Online document