NÉCROLOGI E
OBITUARY
PILON, LAURENCE
ROY, REJEAN
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
(P)
MADEMOISELLE MIREILLE MARTEL
18 MAI, 1973 – 1 er JANVIER, 2017 Rejean est décédé subitement, mais paisiblement chez lui, à Cloyne, le dimanche 1 er janvier 2017, avec son partenaire de vie Stephen Lancaster, à ses côtés. Il était le fils bien-aimé de Jean Guy et Francine Roy, de Grenville-sur-la-Rouge (Québec) et le gendre de Kenneth & Linda Lancaster, de Cloyne; le cher beau-frère de Debbie (Brian) Stanley, Robert, Dee et Derrick Lancaster, tous de Cloyne, et l’oncle spécial d’Emily. Sa famille élargie, de nombreux amis et surtout sa famille à quatre pattes, à la maison, se souviendront de lui avec affection. Suite à son incinération, une célébration de vie a eu lieu en la chapelle au CENTRE FUNÉRAIRE MILESTONE, 11928, route 41, Northbrook (Ontario) K0H 2G0, le vendredi 6 janvier 2017. Pour ceux qui le désirent, une contribution en sa mémoire à la Société protectrice des animaux ou à la Société canadienne du cancer, serait appréciée. Vos condoléances peuvent être partagées avec la famille à : www.milestonefuneralcenter.com
Madame Laurence Pilon, de Hawkesbury, anciennement de L’Orignal, est décédée le dimanche 8 janvier 2017, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gérald Pilon; la fille de feu Émile Laquerre et de feu Anne-Marie Thrébert dit Réhaume; la mère bien-aimée de Jean (Mireille Chevrier), Charles (Marie-Josée Boily) et Lucie (René Duplantie); la grand-mère adorée de Karine, Joanie, Émile et Florence; la chère soeur de Françoise Laquerre. Elle fut prédécédée par un frère et six soeurs. Elle laisse également une nièce, Lison Pilon Bellefeuille, un beau-frère ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de l’Aile Est de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511, Le service aura lieu en l’église Saint- Jean-Baptiste, de L’Orignal (Ontario), le samedi 14 janvier 2017, à 13 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 12 h 15, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LAFONTAINE, SUZANNE Madame Suzanne Lafontaine, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 5 janvier 2017, à l’âge de 56 ans. Elle était la tendre conjointe de Luc Pilon; la fille de feu Jean-Guy Lafontaine et de feu Murielle Bébard; la mère bien-aimée de Rolland et Tina Plouffe (Dany Sauvé Roy); la grand-mère adorée de Juliane et Emrik St- Jean; la chère soeur de Richard (Carole), André et Robert. Elle fut prédécédée par un frère, Guy. La famille désire remercier grandement, l’oncle de Suzanne et son épouse : Omer et Lucienne Bébard. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, Un service intime en famille aura lieu au cimetière, au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Les membres de la famille Martel désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mademoiselle Mireille Martel, survenu le 31 décembre 2016, à l’âge de 52 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES À HAWKESBURY RECHERCHE OPÉRATEUR D’UNE STATION D’ESSENCE située dans la ville de Hawkesbury Volume 4,5 millions de litres par année. Bannière reconnue. Essence en consignation exigeant un dépôt de garantie de 45 000$ à la compagnie. Possibilité de louer en plus 2 à 3 portes de garage pour effectuer mécanique.
REMERCIEMENTS
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : 6136780020
B210691PM
(P)
MONSIEUR CLAUDE DUCHESNE Les membres de la famille Duchesne désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Claude, survenu le 7 décembre 2016, à l’âge de 74 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
JOB OPENING PRODUCTION PLANNING & CONTROL MANAGER
Mission Ready.
(Permanent – Full-time)
ABOUT THE JOB DART Aerospace is currently looking for a dynamic and organized candidate to lead manufacturing planning activities, ensure on-time delivery and customer satisfaction. Reporting to the Director of Operations, The Production Planning & Control Manager is responsible for optimizing production schedules, inventories, and material requirements by constantly evaluating current inventory levels, demand, lead times, work in progress, production capacity, while considering costs, obsolescence, product life cycles and ensuring customer satisfaction.
(P)
MONSIEUR PIERRE CHATELAIN Les membres des familles Chatelain et Groulx désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Pierre, survenu le 11 décembre 2016, à l’âge de 60 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
QUALIFICATION & SKILLS REQUIRED • Minimum 5-10 years of Production Planning experience • BS/BA in Business Management considered an asset • Prior experience/knowledge of ERP systems an asset • Accuracy and attention to details; Ability to multi-task. • Strong interpersonal, communication and analytical skills
All interested applicants should forward their résumé, in confidence, to: Dart Aerospace Ltd.–Human Resources 1270 Aberdeen Street
For a more detailed Job description,
please visit our website: www.dartaerospace.com
Hawkesbury, ON K6A 1K7 Email: jobs@dartaero.com
Please note that only selected candidates will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs