$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
L’enfant Papillon aura sa deuxième chance
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Mais cette immunodépression amène ses propres dangers comme la fièvre, les infec- tions, la fatigue et la nausée. Mais Jonathan Pitre et samère sont prêts à se relever les manches et tenter la procédure une deuxième fois. Jona- than, originaire de Russell, commencera les tests le 19 février, toujours à cet hôpital au Minnesota, le seul hôpital dans le monde qui traite l’épidermolyse bulleuse chez les enfants. La transplantation comme telle
Jonathan Pitre, l’enfant Papillon, profitera d’une deuxième tentative de transplanta- tion de cellules souches, au début mars. La procédure a été approuvée par le gou- vernement ontarien. Jonathan Pitre, 16 ans, et sa mère Tina Boileau ont reçu une lettre, la semaine der-
nière, les informant que son traitement avait été approuvé par la province. Les coûts de ce traite- ment s’élèvent à 1M$. Jonathan et sa mère sont à l’hôpi- tal de l’université du
est prévue pour le 8 mars, soit exacte- ment six mois après la première tenta- tive. Tout au long du mois, Jonathan Pitre devra passer une batterie de tests et
La procédure a eu du succès dans ses débuts mais la création de nouvelles cellules blanches provenait de ses propres cellules-souches et non pas de ceux sa mère.
MinnesotaMasonic Children’s, depuis août 2016. C’est là que Jonathan Pitre a reçu sa première greffe de cellules souches prove- nant de la moelle épinière de sa mère. La procédure a eu du succès à ses dé- buts mais la création de nouvelles cellules blanches provenait de ses propres cellules souches et non pas de celles de sa mère. La famille était dévastée mais selon les méde- cins, la deuxième greffe a souvent plus de chance de succès compte tenu que le corps de Jonathan est plus immunosuppressif.
de traitements afin de le préparer et d’amé- liorer ses chances de survie et de succès. L’épidermolyse bulleuse est une condition de la peau incurable et lamajorité des gens affligés meurt dans leur vingtaine d’un type de cancer de la peau très agressif. DEBRA Canada offre un appui financier à Jonathan et sa mère pendant leur séjour au Minnesota. Les gens qui désirent faire un don peuvent le faire par le biais du site Web de cet organisme de bienfaisance à debracanada.org.
Jonathan Pitre, a 16-year old fromRussell, will be undergoing a new stemcell transplant inMinnesota onMarch 8, 2017. Pitre and hismother received a letter last week informing them that the Ontario Provincial government approved the million-dollar procedure. Pitre will be receiving tests and treatments in preparation for the second transplant. Pitre has been immunosuppressed since last August, which, doctors say, can give a better chance to the second transplant attempt. The last transplant was successful on the operation level but did not produce new cells needed to fight Epidermolysis bullosa. People with the condition, if not treated, often die from an aggressive form of skin cancer. People willing to donate to the family can do it through DEBRA Canada, a charity providing financial help to Jonathan Pitre and hismom, Tina Boileau. —photo archives
Online project connects Residence residents with families
A new project at the Prescott-Russell Residence helps bring residents and their families closer together in the cyberverse. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has given its complete support to a community-inspired pilot project aimed at helping residents, at the Residence, to keep in close and regular touch with their families. A private messaging system called iResident will allow family and friends of any resident living at the Prescott-Russell Residence to post messages, photos, and videos for exclusive sharing with a senior at the retirement home. The system can work through tablet computers, for easier and more private viewing by the recipient. Terry Billingsley, a business app developer in Ottawa, began work on the iResident concept several years ago after one of his family members began living in long-term care. “I thinkmost people, if we are honest, find it hard to visit a long-term care residence,” stated Billingsley in a news release, “even if we are thinking every day about our mother, father, and others who live there. So the focus of iResident is on the seniors. It’s all for them, and improving their lives, so they
are not cut off fromeverything and everyone they know, just because they are living in a long-term care facility.” Louise Sproule of Vankleek Hill became the bridge to connect staff at the Residence with Billingsley for a test pilot project of his bilingual iResident prototype. She has also offered to help spearhead a community fundraising project to further assist the iResident pilot project at the Residence, should it grow beyond the early stages. “Think of it as an ongoing letter-writing and photo exchange,” stated Sproule, “that would break down the barriers for those who might be reluctant to visit or for those who live too far away to visit often.” As part of the pilot project, each resident would have his or her own personal and exclusive identity for the system. Family and friends would sign in to their own tablets using the app, so they can share photos and news. When they visit the Residence, an iPad is available to show photos and read notes sent to the resident or to take and post new photos to share with family back home. Residents will have free access to the app and the pilot project will operate at no cost to UCPR taxpayers.
Shihan: Claude Corriveau Renshi: Nicholas Cardinal
Soke: M. Bissonnette Shihan: Josée Parent
Uniforme gratuit avec inscription d’un ‘‘nouveau membre’’ (Une semaine de classe gratuite)
Bénéfices pour les adultes : - Confiance en soi - Fexibilité - Discipline - Technique d’auto-défense - Bonne forme - Perte de poids
Bénéfices pour les enfants : - Confiance en soi - Respect - Discipline - Coordination
ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE RÉGIONALE DE HAWKESBURY, 572 KITCHENER ST., HAWKESBURY, ON.
ÉCOLE TERRE DES JEUNES, 33 LOCHEIL, ALEXANDRIA, ON.
B211028_TS
Dr MÉLANIE HOULD traitement de varices et médecine esthétique Traitements de varices par sclérothérapie Traitements anti-rides avec Botox MD et Juvederm MD Centre médical Ruby, Hawkesbury | 450-510-3737 www.drhould.com
Enfants et adultes : 9h - 11h (Hawkesbury) Enfants et adultes : 18h - 20h (Alexandria) Session pour enfants : 115$ Session pour adultes : 155$ Le karaté c’est pour tout le monde... les jeunes et les moins jeunes
Made with FlippingBook - Online catalogs