ROCKLAND , 2 Storey semi-detached 2006, Bright open concept, 3+1 bedrooms, 2 ba- throoms, partially finis- hed lower level, close to all amenities. No pets, May occupancy, $1,200/month plus utili- ties. Call (613)668- 0143 for more info. ROCKLAND, 3 be- drooms, 2 bathrooms. Attached 1 car garage. Hardwood flooring. 5 appliances, water inclu- ded. Interlock front dri- veway and patio. Fen- ced in spacious bac- kyard. 1350$/month available April 1st. 613- 805-5236 NON SMOKING, 4 bedroom high ranch, 2 full ba- throoms, finished base- ment, no carpet, atta- ched garage, 65’X99’ lot, fenced backyard. Utilities and appliances not included. Referen- ces and credit will be verified. Available now. $1,300/month. Call 613-446-0090. 613- 277-2372 ROCKLAND,
WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 760$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626.
ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available imme- diately, possible fully f u r n i s h e d . $1,025/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 1,025$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND, condo sur la rivière, rue Ed- wards, 2 CAC, 5 appa- reils, plancher en bois et céramique, idéal pour retraité, non fu- meur, pas d’animaux. 925$/mois plus électri- cité. (613)487-2025 ROCKLAND: NO PETS, Complètement rénové. 2 CAC chauf- fé, éclairé, poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse et stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre immédia- tement ou 1er avril ou mai (613)446-7852. WENDOVER: 2 CAC, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 635$/mois. Li- bre 1er avril ou mai. Après 18h. (613)673- 5582.
WENDOVER, semi- détaché bâti 2008, 2 CAC, disponible 1er avril, 1025$/mois pas chauffé, ni éclairé. ( 6 1 3 ) 8 5 7 - 2 0 3 7 . (613)897-4070. WENDOVER , semi-de- tached bungalow, 2008. Bright open concept, 2+1 be- drooms, hardwood/ce- ramic on main, finished lower level, fenced yard, no rear neigh- bours, no pets, April o c c u p a n c y , $1,000/month plus utili- ties. Call (613)668- 0143 for more info. Chambres à louer Rooms for rent 16 BOURGET , rooms, includes hydro, heat, 4 appliances. (613)866- 3689 ROCKLAND, 1 CAC & plus, 500$/mois. Dispo- nible 1er mai. 613-859- 9138 après 18h
ROCKLAND Raymond Street, 3 bedroom townhouse, 3 ba- throoms, fenced bac- kyard, hardwood/cera- mic main floor, carpet upstairs and basement. Central A/C, 3 kitchen appliances, shower, whirlpool, BBQ gas outlet. Shed in bac- kyard. Gas heating. Convenient location, within walking distance to Elementary School, Independent, Leduc Bus stop, and more. $1,480/month plus utili- ties. No smokers, no pets. 1 year contract. Available April 1st. (613)800-3663 ROCKLAND SEMI DÉ- TACHÉ: 2 CAC, 1 1/2 salle de bains. 4 appa- reils ménagers. Respi- rateur central, grande cour clôturée. Station- nement pour 2 autos. 875$/mois. Disponible 1 mai. (613)863-2015. (613)446-5450. ST-ISIDORE , 23 Ga- reau, 3 CAC, bois franc et céramique, maison neuve, garage, pas d’animaux, libre, 975$/mois plus les ser- vices, chauffage au propane. le jour (613)913-8407. le soir (613)229-1626.
12
A.M. LARCHE PAIN- TING. Residen- t i a l / C o mm e r c i a l . Painting. Caulking. General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Bon- ded and fully insured. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minium door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180 GESTION SSTP - Impôts (Ontario et Québec), 30 ans d’expérience. À partir de 40$, transmission électronique disponible. Sylvain St-Pierre; ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 4 3 2 4 , (613)306-0359 (cell.).
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624 ASTRO- NUMÉROLOGIE. Clairvoyantes: Marie-Huguette, Claudette, Francine, 40 ans d’expérience. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédictions. qualité inégalée afin d’éclairer votre avenir concernant l’amour, santé, argent... 24h/7, 10 minutes gratuites; 1(900)451-5276. Notre objectif! Vous offrir une consultation de Attention Avis/Notice 20
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ROCKLAND , base- ment apartment, 2 be- drooms, for one or two persons, central air, pri- vate entrance, $850/month utilities in- cluded. Private parking. Daniel (613)446-0226 ROCKLAND, center town, 2 bedroom apart- ment available now, $895/month heat and hydro included also fridge and stove. Call Eli (613)799-6748. ROCKLAND , centre- ville, très très propre, 2 CAC, stationnement, remise, pas d’ani- maux, références re- quises, pour couple, 695$/mois + hydro. Li- bre 1er juin. Appelez (613)446-4289.
14
Maisons à louer Houses for rent
CHENEY, 2 étages, 2.5 CAC. Petite remise. Non-chauffé, non-éclai- ré. Pas d’animaux. 975$/mois. Libre im- médiatement. 613-487- 3020. CLARENCE. Large 3 bedrooms, open concept kitchen, dining room and living room, 2 1/2 bathrooms with laundry room. Large storage area. 2 car pri- vate parking with yard. $950/month plus utili- ties. Available June 1st. Call Daniel or Lise (613)488-2395. Leave message MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er avril; (613)524-2196.
19
Services
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
GESTIONNAIRE DE CAS - OAT CASE WORKER – ONTARIO WORKS
pour le département des Services sociaux poste régulier temps plein (syndiqué) Exigences : • Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires (3 ans) spécialisées en sciences sociales; • Bonne connaissance des principes et des pratiques en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; • Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; • Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé; • Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; • Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; • Avoir des habiletés de mener des entrevues; • Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); • Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations; • Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 44 457 $ à 56 898 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 10 avril 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence SS-07-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
for the Social Services Department regular full-time position (unionized) Requirements : • Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences; • Good knowledge of principles and practices in effect in the social work field and the available resources in the community for information and for references; • Have a good knowledge and understanding of laws and regulations of the various programs of the Department that are relevant to the position held; • Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held; • Knowledge of the requirements for maintaining eligibility in Ontario Works; • Being able to do mathematical calculations in his review of cases and in its assessment of eligibility; • Demonstrate skills to conduct interviews; • Ability to communicate easily in French and English (verbally and written); • Have developed organizational skills in order to prioritize work and organize various information; 4:30 p.m., April 10 th , 2012 *please indicate reference number SS-07-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the MunicipalFreedomof InformationandProtection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the MunicipalAct ,R.S.O.2001,c.M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. • Must have a valid drivers’ license and a vehicle. Salary: $44,457 to $56,898 L’Orignal, Ontario Workplace : Closing date:
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher. Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362. APPARTEMENTS À LOUER Please send your resume by e-mail: embrun@campbellpools.ca or by fax. : 613 443-2026. MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON! NOW OPEN FOR THE SEASON! 115 rue Bay, Embrun, On, K0A 1W0 Emploi d’été à temps plein pour étudiants et étudiantes de niveau collégial ou universitaire. • être bilingue • avoir de l’expérience sur une caisse enregistreuse • avoir de l’expérience au service à la clientèle. S.V.P., faites parvenir votre CV par courriel à : embrun@campbellpools.ca ou par téléc. : 613 443-2026. Full-timesummeremploymentforpost-secondarystudents. WANT TO EARN MONEY AFTER SCHOOL? If you live in the St-Pascal area and you’re ready to do barn chores between 5:00 p.m. and 7:30 p.m., you’re the right person! Please call: 613 488-2802 • must be bilingual • experience with cash register • experience with customer service
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
La Villa St-Luc est à la recherche :
• de PRÉPOSÉ(E) DE SOIR Une fin de semaine sur deux
ROCKLAND OFFRE D’EMPLOI CAISSIERIÈRE DEMANDÉE Temps régulier et temps partiel Exigences du poste : • Expérience à la caisse • Expérience avec le service à la clientèle • Doit être bilingue Demande d’emploi disponible au comptoir du Service à la clientèle ou apportez votre C.V. au 9040, County Rd. 17, Rockland ACHEMINERVOTRE C.V. PARTÉLÉCOPIEUR A/S DE: COLLETTE LAVIOLETTE AU 613 673-4397 OU VOUS PRÉSENTER EN PERSONNE AU: 839, RUE CARTIER (CURRAN) 613 673-5683
APARTMENTS FOR RENT
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. For information Call 613 446-2203 ext. 362
Made with FlippingBook - Online magazine maker