C O L L E C T I V I T É UNE MÉNAGERIE DE MONSTRES MAGNIFIQUES
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une merveilleuse ménagerie de magni- fiques monstres orne la cour avant Pierre Brazeau sur la rue Laurier à Hawkesbury. Les sculptures glacées de créatures fan- tastiques brillent et scintillent à la lumière du soleil. Les voitures qui passent ralen- tissent pour permettre aux conducteurs, et à tous les passagers à l'intérieur de jeter un long coup d'oeil à la collection colorée de monstres. Les parents se présentent pour prendre des photos de leurs enfants avec les créations de M.Brazeau. «Une petite fille de deux ans voulait serrer le petit dinosaure dans ses bras», s’est rappelé M. Brazeau, sourire aux lèvres. Le sexagénaire de Hawkesbury est très fier de sa collection de créatures. Faire des sculptures de neige n'est pas nouveau pour lui. Il a déjà fabriqué un grand dinosaure dans la neige il y a environ 20 ans, juste pour le plaisir. Mais cette ménagerie de monstres avait une raison d'être dès le départ. Après la première grosse chute de neige à la mi- janvier de cette année, M. Brazeau a regardé à l'extérieur de sa maison et a su ce qu'il voulait faire, ce qu'il devait faire. «Je viens de faire un petit dinosaure, a-t-il dit, en se souvenant des réactions du premier membre de sa collection. Les gens passaient en voiture et ils souriaient. C’est
La culture est l’essence même de la vie en société. Elle permet à une collectivité d’exprimer pleinement son identité, et aux citoyens de développer leur fierté et leur sentiment d’appartenance envers celle-ci. Elle favorise le mieux-être des citoyens. Ainsi, agir par le moyen de la culture, c’est mener une action structurante pour nos collectivités ; c’est permettre à celles-ci d’être, de devenir et de durer. (Les arts et la Ville.org) Lecentreculturel fermerasesportes jusqu'auvendredi 12 février 2021 ou avis contraire du gouvernement. Nous comprenons le besoin d'isolement et soutenons les efforts en ce sens. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel : lechenail@gmail.com, par téléphone et par FacebookMessenger en tout temps. Nos activités d’hiver 2021 sont en révision compte tenu des consignes sanitaires enOntario. SAMEDI LE 27 février – Whisky Jazz / avec Sonja Ball ensemble Une soirée agréable tout en douceur des couleurs des classiques du jazz, le tout avec un bon WHISKY dans les mains. Service aux tables en toute sécurité. Espace limité SAMEDI LE 13 février – 14h-16h VERNISSAGE ouverture Exposition Nicole Vezeau Une rétrospective des œuvres de l’artiste de Prescott- Russell depuis les 60 dernières années Exposition du 13 février au 27 mars 2021. Gratuit, ouvert tous les jours SAMEDI 6 MARS – Soirée Trad Apportez vos masques et cuillères de bois….nous garderons nos distances ! Un petit groupe suffit pour partir le bal… 14 février – JOUR DE LA FAMILLE – ART SUR NEIGE – ART ON SNOW Animation par Amanda G. Wright, artiste peintre 13 mars – Florent Vollant, spectacle MISHTA MESHKENU Guitares et voix - Ardent défenseur de la nature et des rivières canadiennes, Artiste pour la Paix et porte-parole du Jardin des Premières Nations. Un souvenir du duo KASHTIN 1990… Merci de votre patience. Suivez-nous pour connaître l'évolution de notre situation. ÉTUDIANTS BIENVENUS ……CAFÉ 2 pour 1, sur présentation de votre carte MERCI DEVOTRESOUTIENAUXARTS, AUPATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservations : 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Pierre Brazeau a laissé libre cours à son imagination après que la tempête de la mi-janvier ait déversé une grande quantité de belle neige mouillée dans sa cour. Le retraité de Hawkesbury a créé une collection de créatures colorées pour apporter un peu de gaité aux gens qui passent devant sa maison de la rue Laurier et les aider à oublier la pandémie pour un moment. —photo fournie
et d'oublier leurs soucis pendant quelque temps. Sa création suivante était un autre dino- saure, issu de sa propre imagination, un Coronasaur, ou, comme il l'appelle «un Dino- coronavirus», doté d'une queue en forme de massue festonnée de boules rouge vif en simulation d'un coronavirus. Les deux dinosaures de M. Brazeau sont des femelles. Pendant un certain temps, elles ont monté la garde au-dessus d'un minuscule nid de neige qui contenait des «œufs» colorés. Ceux-ci ont maintenant «éclos», a expliqué M. Brazeau en riant. Un nouveau couple de bébés dinosaures est né. Ceux-ci se sont révélés populaires auprès des enfants. La monstrueuse ménagerie de M. Brazeau comprend également un grand crocodile orange, et une araignée géante à tête de grenouille laquelle, explique-t-il en riant, est le résultat d'une grenouille essayant de se transformer en araignée. La collection est complétée par un autre petit dinosaure vert lequel, selon M. Brazeau, est une sorte de tyrannosaure, bien qu'il rit à l'idée qu'il ressemble aussi au célèbre monstre du cinéma, Godzilla. «Je voulais le rendre plus grand, a déclaré M. Brazeau, à propos de son T. Rex. Mais je n'avais pas assez de neige.» Les créatures fantastiques de M. Brazeau sont le résultat d'environ deux semaines de travail constant au cours de laquelle il empi- lait la neige, utilisait une pelle pour sculpter les jambes et les corps, et enfin, moulait les têtes et les visages avec ses mains. Chaque nuit, il aspergeait d'eau chaque sculpture au fur et à mesure de sa mise en forme, pour la faire geler et l'empêcher de fondre au soleil. Il les aspergeait de colorant alimentaire utilisé pour la cuisson, et attachait une petite perruque d'Halloween à la tête de chacun de ses grands dinosaures. «Je dois m'occuper d'eux maintenant», a-t-il déclaré, en parlant de ses monstres. Il a ajouté avoir fait un peu de rapiéçage avec de la neige et un peu d'aspersion d'eau pour aider à les préserver le plus longtemps possible. «Si tout le monde a un sourire quand il vient chez moi, a-t-il dit, alors j'ai fait mon travail.»
alors que je me suis dit : on a vraiment besoin de ça.» Fabriquer des monstres M. Brazeau a donc commencé à fabriquer ses monstres, dans le but de donner à tous les résidents de son quartier et à tous ceux qui passaient par là une raison de sourire
Ce crocodile ne verse pas de larmes. Il fait plutôt sourire tous ceux qui passent devant la maison de Pierre Brazeau, rue Laurier, à Hawkesbury. — photo fournie
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Billets et réservations :
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
www.editionap.ca
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Online newsletter