" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 SAUVETAGE HÉROIQUE À WENDOVER PAR LES POMPIERS
rivière des Outaouais, entre le site de mise ÆMFBVEF8FOEPWFS BVMBSHFEFMBSVF%V Quai, et en aval jusqu’à un point situé au large de la rue Lamarche. M. Barbarie et neuf autres membres du Service des incendies des stations de 8FOEPWFSFUEF1MBOUBHFOFU WËUVTEÊRVJ - pement de sauvetage en rivière, y compris des combinaisons de plongée, se sont ras- semblés aux extrémités opposées de la zone de recherche générale et ont commencé à DIFSDIFSMFMPOHEFMBSJWF TBSSËUBOUEF temps en temps pour appeler et écouter la réponse de la personne en difficulté. «Vous pouviez voir à environ 200 pieds EFWBOUWPVT QFVUËUSF BFYQMJRVÊ.#BSCB - rie, à propos du brouillard qui flottait à cette heure matinale. Vous pouviez voir, mais pas MFTEÊUBJMT0OMBFOUFOEVDSJFSEFUSÍTMPJOv Alors que les voitures de police et les ambulances arrivaient dans la région en réponse à l’appel au 911, il devenait plus difficile d’entendre si la personne répondait à ses cris à cause des sirènes. j&OTVJUF OPVTMBWPOTUSPVWÊ BEÊDMBSÊ Barbarie. Il se tenait par un bras sur la glace et l’autre tenait un téléphone portable. La lumière à l’arrière du portable clignotait vers nous. Il était toujours en ligne avec MPQÊSBUFVSEVv M. Barbarie et deux autres pompiers se sont dirigés avec une corde de sécurité vers un grand espace d’eau libre où se trouvait le motoneigiste. M. Barbarie a sauté et s’est agrippé à l’homme, mais il était trop lourd, BWFDTFTWËUFNFOUTFUTFTCPUUFTUSFNQÊT pour que M. Barbarie puisse le hisser sur la glace. «Je l’ai tiré vers l’ouest, le long de la HMBDF FOHBSEBOUMBUËUFBVEFTTVTEFMFBVv a déclaré le sauveteur. À un endroit où la glace semblait plus forte, M. Barbarie a tenu l’homme ferme- ment pendant que Patrick Chamberland, avec une corde attachée autour de lui et rampant sur la glace, a attrapé les bras de l’homme. Ses compagnons pompiers .BYJNF%FTKBSEJOT 1BTDBM(SBUUPO +BDPC -BCSFFU%PNJOJD4U1JFSSFUJSBJFOUTVSMB corde, trainant M. Chamberland hors du trou dans la glace. M. Chamberland tenait ferme- ment les bras du motoneigiste tandis que .#BSCBSJFQPVTTBJUTPOUPSTF&OTFNCMF ils ont sorti l’homme hors de l’eau pour le mettre à l’abri. Pendant ce temps, les pompiers Yves Fredette, Philippe Philion, Christian Viau et /JDIPMBT4U1JFSSFQBSDPVSBJFOUMFSJWBHFQPVS vérifier s’il y avait des signes de passage à travers la glace. Ils n’ont trouvé aucune indication que d’autres personnes étaient en danger et sont retournés aider à transporter le motoneigiste sur la rive, vers les ambu- lanciers qui l’attendaient pour l’emmener à l’hôpital Montfort. Il a passé quelques jours aux soins intensifs où il a été traité pour une FYQPTJUJPOÆMFBVGSPJEF BWBOUEËUSFMJCÊSÊ «Il a eu beaucoup de chance, a déclaré M. Barbarie. Ce trou se trouve exactement ÆMFOESPJUPÜMBSJWJÍSF/BUJPO4VE MBSJWJÍSF EFT0VUBPVBJTFUMBSJWJÍSF-B1FUJUF/BUJPO venant du Québec, se rencontrent. Le cou- rant combiné qui s’y trouve est si fort que l’eau ne gèle jamais. Il y a toujours de l’eau MJCSFv Les pompiers ont refusé d’identifier le motoneigiste, se contentant de dire qu’il était dans la quarantaine et qu’il était ori- HJOBJSFEF8FOEPWFS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une promenade en motoneige sur la rivière des Outaouais, par une nuit bru- meuse, a failli couter la vie à un homme de Wendover. Les pompiers du canton d’Alfred-Plan- tagenet ont reçu un appel du 911 vers 3h, le 11 janvier, à propos d’un motoneigiste qui avait passé à travers la glace, quelque part le long de la rivière des Outaouais, entre 8FOEPWFSFU1MBOUBHFOFU j/PVTOBWJPOTQBTEFOESPJUQSÊDJTv B déclaré le chef adjoint des pompiers, Sté- phane Barbarie, lors d’un entretien ultérieur, ajoutant que toutes les informations dispo- nibles à ce moment-là étaient que l’endroit où le motoneigiste était tombé à l’eau était une section de sept ou huit kilomètres de la
A Wendover man can give thanks for saving his life to the Alfred-Plantagenet Township Fire Department, who reacted fast to an early-morning call, January 11, about a snowmobiler who went through the ice on the Ottawa River. —photo Gregg Chamberlain
T H E N EWS
VERSION PAPIER PAPER VERSION
NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME
Made with FlippingBook flipbook maker