SARSFIELD VILLAGE. 2 bedroom basement apartment. Large, clean, quiet, warm and dry, frid- ge, stove, washer and dryer, hydro, heat, cable and Internet included. $750/month. Garage availa- ble. Available immediately, no lease, first and last month, references required. Call for info 613-612- 4871 ST-ISIDORE, 4607 B, rue Ste Catherine, 2 CAC, chauffé, éclairé avec un stationnement, $1000. Hélène 613-524-2632. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
CASSELMAN, 2 or 3 bedrooms, totally renovated, double garage, private yard, $950 + utilities. Avai- lable January 1 st . 613-601-5433 CRYSLER-EMBRUN AREA , 3 bedrooms, farm house, attached two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security deposit. 613-448-3693 MARIONVILLE , 4 CAC avec 5 appareils ménager, pelouse et déneigement compris, 975$ non chauf- fé ni éclairé. 613 445-5259 ST-ISIDORE , 2 CAC, 1075$, Hydro inclus, dispo- nible le 1 er janvier, 613-913-8407. ST-ISIDORE , 3 CAC, 1050$ + utilités, 613-913- 8407.
RECHERCHE APPRENTIS PLOMBIER pour tra- vail commercial et services, 1 ans d’expérience minimum, possibilité d’enregistement comme ap- prentis. LOOKING FOR APPRENTICE PLUM- BER for commercial work and service, 1 year ex- perience minimum, possibility of affiliation as an apprentice. 613-443-9677
est à la recherche Gérant(e) / Assistant(e) gérant(e) aux endroits suivants : Casselman et Embrun 11.25$ à 16$/h + bonis de performance. Bénéfices et opportunités d’avancement dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à : Richard.Subway1@hotmail.ca Tel.: 613-446-1781
RECHERCHE WANTED
RECHERCHE PRÉPOSÉ ET INFERMIÈRE pour entretien ménager et pour offrir des soins person- nels à un quadraplégique; horaire flexible, salaire selon expérience et qualification. Contacter Alain 613-987-5575
SERVICES
PRIÈRES PRAYORS
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422
MERCI MON DIEU- Dites 9 fois Je vous salue Ma- rie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. A.P.
Tél. : 1-613-443-2741
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI
LeGenesis est à la recherche d’aide dans sa cuisine: Cuisinier Cuisinière Faire parvenir votre CV à l’attention de M. Benoit Marleau bmarleau@rogers.com
PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES PERSONAL SUPPORT WORKER (PSW) POSTE À TEMPS PARTIEL / PART-TIME POSITION Nursing Home Recherche Looking for Communiquer avec Jeanne Dazé au 613-443-5751 poste 135 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : jeannedaze@rogers.com
MARCEL BRAZEAU LTD. Is seeking a daytime mechanic for trucks & equipment. Please Call: 613-443-1940
EAP, publisher of newspapers in Lachute, Quebec, Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall, Ontario, is seeking the services of a JOURNALIST serving Russell, Embrun, Casselman, St-Isidore and the surrounding area.
EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE desservant la région d’Embrun, de Casselman, de Russell de St-Isidore et les communautés environnantes.
Working with the managing editor of EAP, the selected candidate will be expected to:
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identify, conduct research and write in-depth articles on various topics of interest; • conduct in-depth interviews and write inspirational profiles on community leaders and other community members; • liaise with community members to foster good relations, obtain information as well as photos for publication in the print media and electronic platforms. • cover different community events, take photographs, shoot videos, update website and perform other related duties, as required. The selected candidate must be able to write in French and English, but must be able to communicate in both languages. The ability to write in both languages will be considered an asset.
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
This full-time position is available immediately.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Please send your resume to the Managing editor, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. For further information: 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker