1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St- Isidore. 1,5 salle de bain. terrain 100’x283’, 4 sta- tionnements, nouvellement rénové. Disponible im- médiatement. “Zoné Highway Commercial”. Joan- ne. 613-987-2183. 613-769-2656 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable, non-fumeur. Li- bre immédiatement. 850$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St- Isidore. 1,5 salle de bain. 1150$/mois + commodi- tés, grande cour, 4 stationnements, nouvellement rénové. Disponible immédiatement. Pas d’ani- maux, non-fumeur, référence et dépot requis. 613- 987-2183. 613-769-2656 CASSELMAN, 741 Principale Street. 2 bedroom, 4 appliances, electricity, water, sewage, heating, snow removal included, one parking and no pets. Available April 1 st $950/month*****2 CAC, 4 appa- reil ménagers, chauffé, éclairé, eau, déneigement inclu, 1 stationnement et pas d’animaux. Libre 1 er avril, 950$/mois. 613-223-9231 CASSELMAN , duplex 3 CAC, balcon privé, remise, stationnement, disponible 1 er avril ou avant. 795$/mois plus services, non fumeur et pas d’animaux; 613-764-3081. CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible immédiatement. 613- 720-5991 ou 613-764-3445
EMBRUN , 2e étage, très propre, pas de tapis, 1 CAC, chauffé, éclairé, entrée privé, climatiseur central, bain tourbillon et douche, tranquille, 2 sta- tionnements. Disponible 1er avril. 825$/mois, avec 4 appareils 875$/mois, 25$ de moins pour une personne seulement. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-699-3622 EMBRUN AVAILABLE NOW. Luxurious condos by the river - 2 units at 1198 sq.ft. each, 2 be- drooms and 2 bathrooms also 1 unit at 996 sq.ft.. 1+1 bedroom and bathroom. Lots of upgrades, central air, elevator, gym, heated garage, tennis court, porch with barbecue outlet. Utilities extra. Don’t miss out. Call now, 613-443-4813. Also op- tion to purchase available. EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 1 CAC, plancher chauffé, salle à dî- ner, salle lavage, patio, eau et stationnement in- clus, grande cour. Pas d’escalier, idéal pour per- sonne agée ou seule. Disponible imméditement 613-443-2956 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 LIMOGES, rénové 2 CAC, disponible, 800$/mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière ainsi prise pour laveuse, sécheuse et animaux a discuter.*** Newly renovated 2-bedroom, available, $800/month, heated, hydro, fridge, stove, hook up for washer, dryer and pet to be discuss. 613-443- 5335 ou 613-286-3684
CASSELMAN , très grand apt. sous-sol, 1400pi.ca., 4 électroménagers inclus. 950$/mois tout inclus. Pas d’animaux. Distance de marche des magasins/banques. Disponible 1er mai. 613- 979-0366 ou 613-488-3905. DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain et entrée privée. 850$/mois, pas chauffé ni éclairé. Disponible immédiatement. Pour info, 613-764-5457 ou 613-764-5655 EMBRUN, 12 Chantal Cres., Grand split level, 3 CAC, salon, grande salle de bain, salle à dîner, grande cuisine, cuisinière, réfrigérateur, lave-vai- selle, four à micro-ondes, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, climatiseur central, grande cour arrière avec “deck”, piscine, pas d’animaux et non- fumeur. 1500$/mois Enquête de crédit et référen- ces requises. 613-859.7885 EMBRUN, 2 bedrooms, 1 bath, condo, open concept design with hardwood and ceramic ra- diant heating, A/C wall unit, in-unit laundry, no smoking, no dogs, shopping, parks, restaurants nearby. Please call 613-987-5299 EMBRUN, 2 CAC sur 2 étages, disponible 1 er avril, 995$ chauffé, éclairé, électroménagers in- clus et stationnement. 613-614-1199 Embrun 2- bedroom on 2 floors, available April 1 st , $995, hea- ted, hydro, appliances included and parking. 613- 614-1199 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, re- mise, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé. Très propre. 950$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-443-3895 613-443-2488
MARIONVILLE, 2 étages , 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, chauffé, éclairé, A/C, eau, 2 stationne- ments, soucoupe et grande cour. Tranquille, enso- leillé. Non-fumeur. Pas d’animaux. Libre 1er avril, 985$/mois./2 storeys, 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, water, A/C, 2 parkings, satellite. Private patio, big yard on looking the park. Bright, clean and quiet. No smoking. No pets. Available April 1st. $985/month. 613-445-8082 ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 620$ par mois, chauffé, non éclai- ré; renseignements, 613-601-2023. VARS, 1 CAC, demi sous-sol, chauffé, éclairé, WI- FI, re-peint, plancher neuf, pas d’animaux, 2 sta- tionnements, 1 min de la 417. Disponible immédia- tement. 800$/mois 613-720-1824 CASSELMAN , disponible 1 er mars , maison seule 3 CAC, très privé (cul de sac), garage attaché, cour clôturée, appareils ménagers inclus, pas chauffé ni éclairé. 950$/mois 613-443-3296 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er avril./Splendid 2- bedroom bungalow with lots of parking, exclu- ding the basement, charming big lot with a lar- ge patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er avril. Personne sérieuse seule- ment. 613-673-4652 MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
DIRECTEUR de MAGASIN (Nouvelle succursale de Rockland)
FULL TIME SEASONAL STAFF, FOR THE GARDEN CENTER APRIL-AUG.
SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l’autorité de la direction générale, le (la) directeur de magasin met à profit son leadership et ses compétences en gestion pour mobiliser toutes les personnes ressources à sa charge vers l’atteinte des objectifs organisationnels, dans le cadre d’une ambiance de travail constructive, agréable et respectant la culture de l’entreprise. TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES • Prend en charge la succursale; • Recrute, forme et consolide une équipe assurant le succès d’un magasin de vente au détail dans le secteur de la construction et de la rénovation; • Est responsable de toutes les activités relatives à la vente des produis de matériaux et de quincaillerie;
Please send resumes to barryhh@magma.ca or deliver to Barry’s Home Hardware 120 Craig St. Russell, Ont.
JOB OFFER
FULL TIME, HOUSEWARE AND GIFTWARE DEPARTMENT
• Est responsable de toutes activités relatives au remplissage et au réapprovisionnement; • Est responsable de toutes les activités promotionnelles et de leur mise en marché; • Est responsable de toutes activités relatives aux opérations caisses (caisses et services); • Voit à la santé et à la sécurité en magasin; • Fait le suivi constant et le contrôle des inventaires (ajustements) tout au cours de l’année; • Élabore et applique toutes les politiques de contrôle des pertes d’inventaire; • Assure un suivi de l’entretien du bâtiment et des systèmes; • Assure le bon roulement des activités de marchandisage afin d’être prêt aux affaires; • Assure l’intégrité des prix; • Participe à toutes les rencontres de gérance (restreinte ou générale); • Participe à la planification des besoins d’embauche du printemps; • Supervise directement tous les départements; • Participe à l’élaboration de l’évaluation annuelle du personnel de sa succursale;
Please send resumes to barryhh@magma.ca or deliver to Barry’s Home Hardware 120 Craig St. Russell, Ont.
États financiers au 31 août 2015
CONDITIONS SPÉCIFIQUES DE TRAVAIL Salaire selon la politique de rémunération en vigueur; Téléphone cellulaire; Plan de pension et Assurance groupe. QUALIFICATIONS REQUISES Formation en gestion ou expérience équivalente; Expérience minimale de cinq ans dans un poste similaire. Bilinguisme obligatoire;
Veuillez prendre note que les états financiers du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour l’année financière 2014-2015 sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs, Service des finances et de la paie. Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ci-après ou auprès du Bureau d’administration de toute école desservie par notre Conseil.
JOB OFFER
PART TIME OFFICE WORKER
HABILETÉS DANS L’EXERCICE DE CES FONCTIONS Leadership : mobilise et motive l’équipe afin d’atteindre les objectifs organisationnels; Créativité : est novateur, ingénieux, propose des solutions différentes et adaptées à la réalité de la succursale; Excellentes capacités de communication : communique efficacement; Esprit d’équipe : contribue au succès de l’équipe en partageant l’information et ses compétences; Habiletés en planification et organisation : planifie et organise une tâche, du début à la fin, en maintenant le cap sur les objectifs et les résultats. Adaptation : s’adapte aux exigences de l’information changeante; Débrouillardise : identifie et utilise les moyens appropriés pour la réalisation d’une tâche. Date limite pour C.V., 28 mars. Seuls les candidats(es) retenus(es) pour une entrevue seront contacté(e)s. Veuillez faire parvenir votre C.V. a/s France Lalonde, C.P. 69, Hammond, Ontario K0A 2A0 Tél.: 613-487-2760 • Téléc.: 613-487-2822 • Courriel: info@jlalonde.ca
Please send resumes to barryhh@magma.ca or deliver to Barry’s Home Hardware 120 Craig St. Russell, Ont.
Martial Levac
François Turpin
Président
Directeur de l’éducation et secrétaire
Made with FlippingBook - Online catalogs