$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Embrun Souper mensuel du Club Joie de Vivre 50 ans + d’Embrun le mercredi 17 mars à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Forget. L’animationmusi- cale de cette soirée, qui aura un thème western, sera assurée par Gisèle Adam. Les services communautaires et les comptables de BDO offrent une clinique d’impôts gratuite, le 8 mars, de 17 h 30 à 21 h, au 1276, rue St-Jacques, à l’école secondaire. Ce service est offert pour les couples qui ont un revenu autour de 25 000 $ et les individus qui ont un revenu autour de 15 000 $ par an. Télé- phonez à Claudette, 613-443-9701. Souper fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb d’Embrun, le vendredi 11mars à 17 h à la salle des C hevaliers. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Le souper est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans et accompagnés d›un adulte. Donald Benoît : 613-443-6301. Limoges Dîner du Club du Bonheur de Li- moges tiendra son dîner mensuel le 18 mars 2016 à partir de 12h au sous-sol de l’église de Limoges. Pour réservations, contacter Réjeanne au 613-443-5498. Le Club du Bonheur de Limoges organise Le dîner des sucres à la Ferme Drouin le 6 avril 2016 à midi. Casselman Festival de la cabane à sucre, présen- té par l’ACFO de Prescott et Russell, le samedi 26mars, de 9 h à 16 h à la Ferme Drouin de Casselman. Au programme: musique folklorique avec Louis Racine et Les Pourquoi pas? Information : www. acfopr.com. Pour réserver sa tablée : 613-764-2181. Crysler Souper de rago ût i rlandais (et mu- sique) le vendredi 18 mars, de 17 h à 19 h. Organisé par le Comité des ci- toyens de Crysler au Centre commu- nautaire, 16 rue Third. Saint-Albert Dîner communautaire de Saint-Al- bert, le jeudi 3 mars, à midi, la salle de l’Âge d’Or au sous-sol du centre com- munautaire de Saint-Albert. Suivi par des activités. Réserver avant le 1 mars avec Pauline au 613-987-2002. Russell Swapmeet, organized by the Russell and District Horticultural Society, in partnership with STACHS, on Satur- day March 5, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., at St. Thomas Aquinas Catholic High School. Goods should be brought between 6:30 and 8:30 p.m. on Friday March 4.
Larose Forest Day celebrates winter fun
Mush on there! The dogsled rides, courtesy of the members of Mush Larose, both two-legged and four-legged, proved one of the most popular events of the day during Larose Forest Day in Limoges, over the Feb. 27 weekend. The dogs were more than eager to bolt down the trails, pulling behind them sled loads of cheering children and laughing adults in return for a small donation to the Cancer Society. For those either waiting for their turn in a sled or finished with their trip along the trails, there were lots of other fun winter activities to enjoy on site, from sampling freshly-pouredmaple taffy to enjoying a hot bowl of homemade chili or baked beans and onions. Kids took their turn tubing down the little slide hill while adults relaxed and chatted around the bonfire, kept burning bright and warm thanks to volunteers from the Clarence-Rockland Fire Department. Others went tramping through the woods on snowshoes or schussed along on Nordic skis or tried their hand at the fat-bike rally. —photos Gregg Chamberlain
Danielle Viau (left) and Charles Boucher in the Larose Forest Day cantina tent had lots of calls for bowls of steaming hot beans & onions or homemade chili, to help warm the hands and stomach.
It’s tubing time!
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: dominique.perron@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Toasting marshmallows proved popular for young and old during Larose Forest Day.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs