Municipal Class Environmental Assessment Study Consolidated Mechanical Wastewater Treatment Plant Notice of Public Information Centre 1
Étude d'évaluation environnementale de portée générale Station d'épuration des eaux usées mécanisée Avis de centre d'information publique 1 Avis public - 9 septembre 2026 Détails du centre d'information publique 1: Date : Mardi 29 septembre 2026 Heure : de 18 h à 20 h Lieu : Salle du & onseil, Municipalité de Russell 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 La Corporation de la Municipalité de Russell (la Municipalité), en coordination avec la Municipalité de La Nation (La Nation), lance une étude d'évaluation environnementale municipale de portée générale (EEM) pour la construction d’une nouvelle station d'épuration mécanisée destinée à desservir les communautés d'Embrun, de Russell et de Limoges. Un Centre d'information publique (CIP) sera organisé afin de présenter le projet et les résultats préliminaires de l’étude pour solliciter les commentaires du public et des parties prenantes sur l'information présentée. Le CIP se déroulera sous la forme d'une visite libre. Les représentants de l'équipe de projet seront présents et disponibles pour répondre aux questions et discuter des prochaines étapes. Le processus L'EEM sera menée conformément aux exigences applicables aux projets de l'annexe C du document d'évaluation environnementale municipale de portée générale (édition février 2024), approuvé en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l'Ontario. L'étude permettra de déterminer et d'évaluer l'emplacement ainsi que les options de conception de la nouvelle station d'épuration consolidée. L'emplacement de la nouvelle station d'épuration et les options de conception seront choisis de manière à minimiser les impacts techniques, socioculturels, environnementaux et économiques. Consultation publique La consultation publique fait partie intégrante du processus de l'étude, et nous accordons une grande importance à votre contribution tout au long du processus de planification. Deux (2) CIP seront organisés dans le cadre de l’étude. Les avis concernant les CIP seront publiés dans les journaux locaux, sur le site web de la Municipalité (www.russell.ca), sur le site web de La Nation (www.nationmun.ca), sur les réseaux sociaux de la municipalité et distribués à toutes les personnes et organismes qui manifestent un intérêt pour ce projet. Si vous souhaitez figurer sur la liste de contacts du projet afin de recevoir des avis et des informations ou de faire part de vos commentaires à tout moment au cours du processus, vous pouvez le faire en contactant :
Public Notice - September 9, 2026
Public Information Centre 1 Details: Date: Tuesday, September 29, 2026, Time: 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Location: Council Chambers, Township of Russell 717 Notre-Dame St, Embrun, ON K0A 1W1 The Corporation of the Township of Russell (Township), in coordination with The Nation Municipality (The Nation), has initiated a Class Environmental Assessment (Class EA) study for a new Consolidated Mechanical Wastewater Treatment Plant (WWTP) to service the communities of Embrun, Russell, and Limoges. A Public Information Centre (PIC) is being held to introduce the project, preliminary results of activities completed to date and to solicit public and stakeholders’ feedback on the information presented. The PIC will follow a drop-in format. Project team representatives will be available to answer questions and discuss next steps. The Process The Class EA study is being carried out in accordance with the requirements of a Schedule ‘C’ project of the Municipal Class Environmental Assessment document (last amended in February 2024), which is approved under the Ontario Environmental Assessment Act. The study will identify and evaluate the location and alternative design concepts for the new Consolidated WWTP. The WWTP location and preferred treatment design concepts will be selected to minimize technical, socio-cultural, natural environmental Public consultation is an integral component of the Class EA process, and we value your input during the planning process. Two (2) PICs will be held in association with the Class EA study. Notices for the PICs will be published in local newspapers, on the Township’s website (www.russell.ca), on The Nation’s website (www.nationmun.ca), on the Township’s social media and distributed to all individuals and agencies who express an interest in this project. If you wish to be placed on the Project Contact List to receive notices and information or to provide comments at any time during the process, you can do so by contacting: and economic impacts. Public Consultation
Jonathan Bourgon, B.Eng. Directeur exécutif Services d’infrastructure et d’aménagement du territoire Municipalité de Russell 613-443-1747 JonathanBourgon@Russell.ca Marc-Olivier Gratton, P.Eng. Ingénieur civil La Municipalité de la Nation 613-764-5444 MOGratton@nationmun.ca
Bradley Young, Ph.D., P.Eng. Associé / Directeur Infrastructures d’eau et des eaux usées CIMA+ 647-614-2462 Bradley.Young@cima.ca
Bradley Young, Ph.D., P.Eng. Director Water and Wastewater Infrastructure CIMA+ 647-614-2462 Bradley.Young@cima.ca
Jonathan Bourgon, B.Eng. Executive Director Planning and Infrastructure Services Township of Russell 613-443-1747 JonathanBourgon@Russell.ca Marc-Olivier Gratton, P.Eng. Civil Engineer The Nation Municipality 613-764-5444 MOGratton@nationmun.ca
Under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Environmental Assessment Act, unless otherwise stated in the submission, any personal information such as name, address, telephone number and property location included in a submission will become part of the public record files for this matter and may be released, if requested, to any person.
En vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la Loi sur l'évaluation environnementale, sauf indication contraire dans la soumission, toute information personnelle telle que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété figurant dans une soumission sera versée au dossier public de cette affaire et pourra être communiquée, sur demande, à toute personne.
717, Notre-Dame Street, Embrun, ON K0A 1W1 613-443-3066 / www.russell.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online