NÉCROLOGIE OBITUARY
1 888 939-3333
AVIS DE DÉCÈS DEATH NOTICE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
LAWRENCE SAUVÉ née Leduc 1936 - 2026
RICHARD LAPALME 1930 - 2026
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Lawrence Sauvé née Leduc, décédée le 24 août 2026, à l’âge de 90 ans. Épouse bien-aimée de feu Roger Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Ernest (Marie), Yvon (Monica), Louise et Aline, ses plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, son frère et ses sœurs; John Leduc (Louise), Kathleen Vanier (feu Jean-Guy) et Doris Leduc, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, membres de famille et ami(e)s. Prédécédée par ses parents Méderic et Emilia (née Patenaude) Leduc aiinsi que par ses frères et sœurs; Laurent Leduc (feu Marie- Rose), Paul Leduc (feu Adrienne), André Leduc, Bertha Leduc et Béatrice Boisclair (feu Léo). La famille et les amis sont invités à se rassembler en l’église Sainte-Euphémie de Casselman, le samedi 26 septembre 2026, de 9 h 30 à 10 h 30. Un service religieux sera célébré à 10 h 30 suivi par l’inhumation au cimetière Sainte-Euphémie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Canada ou à la Société canadienne du cancer. Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.laurenthill.com 613-443-3286
C’est avec tristesse que nous annonçons le décès de M. Richard Lapalme, survenu paisiblement, entouré de sa famille, le 2 septembre 2026, à l’âge de 96 ans. Fils de feu Rose-Anna Bourdeau et de feu Lionel Lapalme. Époux bien-aimé de feu Liette Clément. Cher père de feu Alain (Maralee Asselstine), Michel (Claudine Legault), Monique (Ron Wiggill) et Lyne. Outre ses enfants, il laisse dans le deuil ses sept petits-enfants : Caitlin (Robert Way), Élise, Brièle, Simon (Megane Jalbert), Martin (Marie-Ève Cypihot), Nicolas et Stéphanie, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Everett Way, Mallorie Way, Miro Caron-Lapalme, Romane Lapalme, Clément Legault et Rosie Legault. Il a été prédécédé par son arrière-petite-fille bien- aimée, Reya Way. Richard laisse également dans le deuil ses sœurs, Jacqueline (feu Maurice Burelle) et Denise (feu Rolland Ménard). Il a été prédécédé par son frère, Gilles Lapalme (Claire Bisaillon). Il laisse aussi dans le deuil son beau-frère, sa belle-sœur, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 28 novembre, en l’église Saint-Jacques d’Embrun, située au 1041, rue Notre-Dame, à compter de 10 h. Le service religieux sera célébré à 11 h, en présence des cendres. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille tient à remercier tous les préposés du Pavillon à Embrun ainsi que les infirmiers et infirmières de Bayshore, qui lui ont prodigué des soins avec dignité, respect et compassion. Des dons à la Fondation des maladies du cœur et l’AVC (Coeur + AVC), seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BEECHWOOD, Services funéraires, cimetière et crémation, 613-741-9530. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.beechwoodottawa.ca
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
193266
AVIS PUBLIC NOTICE
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-070-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 364,2 mètres carrés d’une propriété située au 833, rue Notre-Dame pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Notre-Dame, dans le village d’Embrun. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 9, concession 7, dans le canton de Russell. Des renseignements additionnels concernant cette demande sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics . Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-070-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 364.2 square meters from a property located at 833, Notre-Dame Street. as a new lot for residential purposes on Notre-Dame Street, in the Village of Embrun. The subject land is described as part of Lot 9, Concession 7, in the Township of Russell. Additional information regarding this application is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices . Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 16 septembre 2026
Notice dated September 16, 2026
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online