1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $1900.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 1900.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 EXTERIOR STORAGE / STORAGE EXTÉRIEUR - RV’s, boats, cars etc. Motorisés, bateaux, véhi- cules, etc. Appeler Ben / Call Ben : 613-296-8716 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2-CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable et non-fumeur. Libre le 1 er décembre, 900$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 EMBRUN - 31B Marcel Steet, semi-basement, lar- ge 2-bedrooms, large windows, 2 parking spots & no utilities. Available February 1 st , $900/month. 613-804-0877 cell Linda, 613-443-6685 home. EMBRUN - 31B rue Marcel, semi sous-sol, grand 2 chambres à coucher, grandes fenêtres, 2 sta- tionnements et rien inclus. Libre le 1 er février, 900$/mois. 613-804-0877 cell Linda, 613-443- 6685. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
EMBRUN , AMUSING NEW 3 BD AVAILABLE APRIL/MAY 2018. Open concept living with 9’ cei- lings-large bright windows. Upgraded laminate and ceramic floors throw-out. New appliances and A/C. Gorgeous balcony and back yard provides great view on the Castor River. One parking space-se- cond parking optional. Rent starts at 1,250$/m plus naturel gas and hydro. Reserve one NOW! (613) 614-1199. EMBRUN - Waterfront 1 bedroom semi-base- ment apartment, available December 1 st . Private entrance. $695/month includes heat and hydro, fridge, stove and one parking, 613-203-3074. LIMOGES, 2-bedroom bsmt apt for rent. Close to Water Park Calypso. Two huge closets and 1 big walk-in of master suite (can be used as an office). Living room 13’ X 12’4 - Kitchen 12’6 X 15’1 - Be- drooms 12’ X 12’ - Computer room 12’4 X 5’4. Heat included, pay your own electricity. Laundry hookup (no appliances included). Fenced-in yard, storage shed and two parking spaces. Non-smo- kers and no pets. Must have references. Mature person preferred. Quiet mature person in upstairs. Available February 1 st , 2018. 1-613-620-2531 ST-ISIDORE , 2 ième étage, centre du village, pro- pre, 2 1/2 CAC, 650$/mois plus les services. Dis- ponible le 1 février. 613-875-3057
WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626.
MAISONS à louer HOUSES for rent
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626.
SERVICES
Votre temps est précieux, avez-vous penser à em- baucher une FEMME DE MENAGE . Vous pouvez rejoindre Joanne au 613-443-6323.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
B217398PM
minermonument@gmail.com
RECHERCHE WANTED
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
EMBRUN , recherche une personne pour travail d’assistance et entretient à domicile pour un pa- tient de dystrophie musculaire. Cédule flexible. Louis 613-859-9010 ENSEIGNANTE RETRAITÉE CHERCHE UN LOGIS , 2-CAC, électro-ménagers inclus, plan- cher au lieu de tapis, balcon et entreposage pour décembre ou janvier. Location: Russell, Embrun ou Casselman. 613-445-5735, laisser un messa- ge. RECHERCHE TRANSPORT d’Embrun à Cornwall sur la rue Campbell. Heure de travail flexible. Si intéressé, veuillez faire le 613-443-3801 après 18h. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJECTS :
PROJETS:
001-18-L
FLOORING
001-18-L
PLANCHERS
002-187-L
INTERIOR PAINT
002-18-L
PEINTURE INTÉRIEURE
• Project manager - Engineering (Day) • Electromechanics (Night) (Weekend) • Quality control technicians (Evening) (Night) • Electrical engineering - trainee (Day) Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA • Chargé de projets - Ingénierie (Jour) • Électromécaniciens (Nuit) (Fin de semaine) • Techniciens en contrôle qualité (Soir) (Nuit) • Stagiaire -Génie électrique (Jour) STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
004-18-I
PLUMBER
004-18-I
PLOMBIER
006-18-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
006-18-L
ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAINS
007-18-L
LANDSCAPING
007-18-L
TERRASSEMENT
008-18-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
008-18-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
009-18-I EXTERMINATOR 010-18-I ELECTRICAL SUPPLIES LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
009-18-I EXTERMINATEUR 010-18-I FOURNITURES ÉLECTRIQUES ENDROIT: DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 4 décembre au mercredi 6 décembre 2017 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Philip Parisien, au 613-675-4661 poste 3505. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 21 décembre 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Philip Parisien Services des bâtiments et ingénierie
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 4 to Wednesday December 6, 2017 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10 each.
For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project manager, Philip Parisien, at 613-675-4661 ext. 3505.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Sealed tenders on the appropriate forms will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal ON K0B 1K0 You have until 3 p.m. on December 21, 2017 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
Is looking for EVENING SHIFT AND MOBILE MECHANICS Interested applicants contact General Manager Mario Bourdon at 613-739-0090 or mario@centraltt.com
STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM
Philip Parisien Engineering and Building Services
Made with FlippingBook - Online catalogs